Werbung
 Übersetzung für 'Nur Bares ist Wahres.' von Deutsch nach Englisch
proverb
Cash is king.
Nur Bares ist Wahres.
Teiltreffer
There is some truth behind it.Daran ist etwas Wahres.
idiom
There's some truth in it.
Daran ist etwas Wahres.
idiom
There's not a jot of truth in it.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.
idiom
You've got a point there.
Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]
idiom
There's not a jot of truth in it.
Es ist überhaupt nichts Wahres daran.
idiom
There's not a jot of truth in it.
Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
This is just spin.Das ist nur Schönfärberei.
It is only pretence. [Br.]Es ist nur vorgespielt.
It's merely a matter of form.Es ist nur Formsache.
It is only pretense. [Am.]Es ist nur vorgespielt.
Just joshing. [coll.]Ist nur Spaß. [ugs.]
cashbares Geld {n}
It's just a question of when.Die Frage ist nur wann.
That's only human.Das ist doch (nur) menschlich.
That's just plain stupid.Das ist einfach nur dumm.
She is just someone I talk to when I meet her in the street.Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
(just) for the record {adv}(nur) damit das klar ist
It is only too true.Es ist nur zu wahr.
It is all (a) sham.Es ist alles nur vorgetäuscht.
The trouble is ...Das Dumme ist nur, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!