Werbung
 Übersetzung für 'Nuss' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Nuss | die Nüsse
bot.gastr.
nut
Nuss {f}
964
tools
socket
Nuss {f} [Steckschlüssel]
80
bot.
nut
Nuß {f} [alt]
26
nut [coll.] [head]Nuss {f} [ugs.] [Kopf]
5
weapons
tumbler
Nuss {f}
gastr.
thick flank
Nuss {f} [Kugel; Fleischstück vom Rind, Kalb oder Schwein]
2 Wörter: Substantive
stupid cow [coll.]doofe Nuss {f} [ugs.]
stupid [coll.] [pej.] [fool]dumme Nuss {f} [leicht pej.]
silly cow [coll.] [pej.]dumme Nuss {f} [ugs.] [pej.]
gastr.
praline
gebrannte Nuss {f}
bot.
samara
geflügelte Nuss {f} [Samara]
hard nutharte Nuss {f}
games
sticker
harte Nuss {f}
headscratcher [fig.]harte Nuss {f} [fig.]
brain twister [coll.]harte Nuss {f} [fig.]
toughie [Am.] [coll.]harte Nuss {f} [fig.] [ugs.] [Problem]
brain-teaser [coll.]harte Nuss {f} [ugs.]
poser [coll.] [difficult problem or question]harte Nuss {f} [ugs.]
facer [Br.] [coll.] [major difficulty]harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
tough sell harte Nuss {f} [ugs.] [Redewendung] [bes. schwierige Sache, Handel etc.]
numb nut [coll.]hohle Nuss {f} [ugs.]
tools
nut driver
Nuss-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
tools
nut driver
Nuss-Schraubenzieher {m}
bot.gastr.
peanut
Spanische Nuss {f} [schweiz.]
3 Wörter: Substantive
a tough nuteine harte Nuß {f} [alt]
a hard / tough nut to crack [fig.]eine harte Nuss {f} [fig.]
a tough nut [fig.] [coll.]eine harte Nuss {f} [fig.] [ugs.]
a washout [coll.] [person]eine taube Nuss {f} [fig.] [pej.]
bot.
ginkgo nut
Nuss {f} des Japanbaums [selten für: Ginkgonuss]
gastr.
nut-cream cake / nut cream cake
Nuss-Sahne-Torte {f}
5+ Wörter: Andere
He's dead from the neck up. [idiom]Er ist eine taube Nuss. [Redewendung]
proverb
He that will eat the kernel, must crack the nut.
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
single-leaf pinyon [Pinus monophylla]
Einnadelige Nuss-Kiefer {f}
bot.T
whirlybird [coll.] [samara]
geflügelte Nuss {f} [ugs.]
bot.T
whirligig [coll.] [samara]
geflügelte Nuss {f} [ugs.] [Flügelnuss]
bot.T
nut pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Nuss-Kiefer / Nusskiefer {f}
bot.T
gympie nut [Macadamia ternifolia]
Queensland-Nuss {f}
bot.T
(small-fruited) Queensland nut [Macadamia ternifolia]
Queensland-Nuss / Queenslandnuss {f}
bot.T
(Australian) macadamia nut [Macadamia ternifolia] [Queensland nut]
Queensland-Nuss / Queenslandnuss {f}
bot.T
walnut [Juglans regia]
Welsche Nuss {f} [österr., südd.: Walnuss, Walnussbaum]
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nuss' von Deutsch nach Englisch

Nuss {f}
nutbot.gastr.

tumblerweapons
Werbung
Nuss {f} [Steckschlüssel]
sockettools
Nuß {f} [alt]
nutbot.
Nuss {f} [ugs.] [Kopf]
nut [coll.] [head]
Nuss {f} [Kugel; Fleischstück vom Rind, Kalb oder Schwein]
thick flankgastr.

doofe Nuss {f} [ugs.]
stupid cow [coll.]
dumme Nuss {f} [leicht pej.]
stupid [coll.] [pej.] [fool]
dumme Nuss {f} [ugs.] [pej.]
silly cow [coll.] [pej.]
gebrannte Nuss {f}
pralinegastr.
geflügelte Nuss {f} [Samara]
samarabot.
harte Nuss {f}
hard nut

stickergames
harte Nuss {f} [fig.]
headscratcher [fig.]

brain twister [coll.]
harte Nuss {f} [fig.] [ugs.] [Problem]
toughie [Am.] [coll.]
harte Nuss {f} [ugs.]
brain-teaser [coll.]

poser [coll.] [difficult problem or question]
harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
facer [Br.] [coll.] [major difficulty]
harte Nuss {f} [ugs.] [Redewendung] [bes. schwierige Sache, Handel etc.]
tough sell
hohle Nuss {f} [ugs.]
numb nut [coll.]
Nuss-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
nut drivertools
Nuss-Schraubenzieher {m}
nut drivertools
Spanische Nuss {f} [schweiz.]
peanutbot.gastr.

eine harte Nuß {f} [alt]
a tough nut
eine harte Nuss {f} [fig.]
a hard / tough nut to crack [fig.]
eine harte Nuss {f} [fig.] [ugs.]
a tough nut [fig.] [coll.]
eine taube Nuss {f} [fig.] [pej.]
a washout [coll.] [person]
Nuss {f} des Japanbaums [selten für: Ginkgonuss]
ginkgo nutbot.
Nuss-Sahne-Torte {f}
nut-cream cake / nut cream cakegastr.

Er ist eine taube Nuss. [Redewendung]
He's dead from the neck up. [idiom]
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
He that will eat the kernel, must crack the nut.proverb

Einnadelige Nuss-Kiefer {f}
single-leaf pinyon [Pinus monophylla]bot.T
geflügelte Nuss {f} [ugs.]
whirlybird [coll.] [samara]bot.T
geflügelte Nuss {f} [ugs.] [Flügelnuss]
whirligig [coll.] [samara]bot.T
Nuss-Kiefer / Nusskiefer {f}
nut pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]bot.T
Queensland-Nuss {f}
gympie nut [Macadamia ternifolia]bot.T
Queensland-Nuss / Queenslandnuss {f}
(small-fruited) Queensland nut [Macadamia ternifolia]bot.T

(Australian) macadamia nut [Macadamia ternifolia] [Queensland nut]bot.T
Welsche Nuss {f} [österr., südd.: Walnuss, Walnussbaum]
walnut [Juglans regia]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Gerölle des Konglomerats des Georgenbergs sind gut miteinander verkittete nuss- bis faustgroße Gesteine aus dem Oberlauf der Salzach.
  • Der botanischen Name der Gattung leitet sich von den griechischen Worten "karyon" für ‚Nuss‘ sowie "-phora" für ‚Träger‘ ab und verweist auf die nussartigen Früchte.
  • Muskatnuss ist eine Entlehnung aus altfranzösisch "noix muscat", das seinerseits von mittellateinisch "nux muscata" stammt und so viel wie „nach Moschus duftende Nuss“ bedeutet.
  • Die Weibchen der Walnussfruchtfliege legen insgesamt bis zu 400 Eier und je Nuss bis zu 15 Eier als Gelege unterhalb der Epidermis unreifer Nüsse ab.
  • Arganöl hat einen nuss-, moschusartigen, leicht rauchigen Geschmack.

  • Die Produktpalette von ültje umfasst Erdnüsse, Nuss-Mischungen (z. ...
  • Rocher besteht aus einer kugelförmigen Waffel, die mit einer Nougat-Creme und einer ganzen Haselnuss gefüllt und mit einer Schicht aus Nuss-Stückchen und Schokolade kuvertiert ist.
  • Für die Wäsche werden nur die getrockneten, „nuss“harten Fruchthüllen in einem Baumwollsäckchen zur Wäsche in die Trommel gegeben.
  • Dann bietet der "Rai lulik" erst dem Büffel, dann dem Mann eine Betelnuss auf der Schwertspitze an.
  • Die Chilenische Haselnuss ("Gevuina avellana") ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung "Gevuina" innerhalb der Familie der Silberbaumgewächse (Proteaceae).

  • Die zentralen Bilder des Märchens sind die Tauben, die Schuhe und in den vielen Varianten auch die Haselnüsse oder der Haselnussbaum.
  • Jahrhunderts einzelne Walnussschalen. Bei modernen Grabungen wurden allerdings nirgends entsprechende Funde aus dem Neolithikum oder der frühen Bronzezeit gemacht, so dass die Walnuss vermutlich erst durch die Römer nach Deutschland gelangte.
  • Das redende Wappen zeigt eine Haselnuss. Sie erschien schon in dem ältesten bekannten Siegel des Dorfes von 1529.
  • Die äußere Fruchtwand der Kokosnuss ist zur Ausbreitungszeit faserig und luftgefüllt, so dass der ganze Samen schwimmfähig ist.
  • Man spricht dann vom "umgekehrten Paranuss-Effekt".

  • In Giresun befindet sich mit Fiskobirlik eine der größten Haselnussfabriken der Türkei.
  • Die neueste Variation ist Corny nussvoll. Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.
  • der Artikel "d" an: "d Frau" /pfrau/; "d Chue" /kchuə/; "d Manə" (Plural) /ɓ̥ˀmanə/; "d Nuss" /ɗ̥ˀnuss/.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!