Übersetzung für 'Nynorsk' von Englisch nach Deutsch

Nynorsk

Nynorsk {n}ling.

• In 1940 he wrote a short biography of David Livingstone, published by Norsk Bokreidingslag in Bergen. Both books were written in nynorsk.
• The portal has information in Norwegian (bokmål and nynorsk) and in English.
• In her writings, she switches between the nynorsk and bokmål language forms.
• The original novel is written in nynorsk and considered a classic of Norwegian literature.
• Written examinations were mandatory for bokmål, nynorsk, and English final essay, and at least two other subjects.

  ---

• He was central in "Visens Venner" and presented "Ønskediktet" where people were introduced to Kiran's nynorsk version of "Auld Lang Syne".
• The Norwegian linguistic term for Modern Norwegian is "nynorsk", literally "New Norwegian".
• In Norwegian nynorsk, Swedish, Icelandic and Faroese the past participle must agree in gender, number and definiteness when the participle is in an attributive or predicative position.
• Orm (in Old Norse and in modern Danish, Swedish, Norwegian (bokmål and nynorsk) the word for "snake", "worm" or "dragon") became an Anglo-Saxon personal name during period of the Danelaw.
• He wrote in "nynorsk". He was instrumental in gathering material for a dictionary of medieval Latin in Norway.

  ---

• His Dylan translations were basis for the theatre concert "Vikla inn i blått – Dylan på nynorsk" staged at Det Norske Teatret in 2020, directed by Eirik Stubø.
• In 1948, the composer Harald Sæverud made a new score for the nynorsk-production at "the Norwegian Theatre" (Det Norske Teatret) in Oslo.
• also known as Test i norsk - høyere nivå, was a test for proficiency in the Norwegian language, with variants available for both bokmål and nynorsk.
• Among his works are "Gamalt trøndermaal" from 1899, "Hildinakvadet" from 1900, and "Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding" from 1909 (jointly with Alf Torp).
• Holmgang (holmganga in Old Norse, hólmganga in modern Icelandic, holmgång in Swedish, holmgang in Danish and Norwegian bokmål and nynorsk) is a duel practiced by early medieval Scandinavians.

  ---

• Ei nynorsk kulturhistorie" and in 2010 "Avisene som utvida Noreg.
• (nynorsk) or [...] (bokmål)) was the name for a rebellious party in Norway, formed in 1174 around the pretender to the Norwegian throne, Eystein Meyla.