Übersetzung für 'OIE [after the first French name »Office International des Epizooties«]' von Englisch nach Deutsch

World Organisation for Animal Health <OIE [after the first French name »Office International des Epizooties«]>

Weltorganisation {f} für Tiergesundheit <OIE [nach dem ersten frz. Namen »Office International des Epizooties«]>pol.

---

Werbung

World Organisation Against Torture <OMCT [after the French name »Organisation Mondiale Contre la Torture«]>

Weltorganisation {f} gegen Folter <OMCT [nach dem frz. Namen »Organisation Mondiale Contre la Torture«]>pol.

dariole [mold for the French dessert of the same name]

ungeprüft Dariolform {f}gastr.tools

Élysée [office of the French President]

Élysée {n} [Präsidialamt der Französischen Republik]archi.pol.

to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]

sich begeben zu [geh.]

First Grammarian [later name of the anonymous Old Icelandic author of the First Grammatical Treatise]

Erster Grammatiker {m} [späterer Name des anonymen altisländischen Autors des Ersten Grammatischen Traktats]ling.name

King's Square [Munich] [usually a gloss after the untranslated German name]

Königsplatz {m} [München]geogr.

[unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]

Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]educ.relig.

[German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]

Hartz IV {n} [ugs.] [Arbeitslosengeld II]

Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II>admin.

European Conference of Postal and Telecommunications Administrations <CEPT> [CEPT: Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications]

Europäische Konferenz {f} der Verwaltungen für Post und TelekommunikationEU

yellow jackets movement [French: Mouvement des gilets jaunes]

Gelbwestenbewegung {f}pol.

yellow vests movement [French: Mouvement des gilets jaunes]

Gelbwestenbewegung {f}pol.

International Special Committee on Radio Interference <CISPR> [Comité international spécial des perturbations radioélectriques]

Internationales Sonderkomitee {n} für Funkstörungen <CISPR>

Brotherhood of the Wolf [original French title: Le Pacte des Loups] [Christophe Gans]

Pakt der WölfefilmF

ABBA^® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]

ABBA^® {f} [schwedische Popgruppe]hist.mus.

guillemet [one of «, », ‹, or ›]

französisches Anführungs­zeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›]ling.print

[“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]

Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]hist.

Königskinder [melodrama, first staged 1897; opera, first staged 1910] [(The) Royal Children, (The) King's Children]

Königskinder [Melodram, UA 1897; Oper, UA 1910] [Engelbert Humperdinck]mus.theatreF

Hilary [male first name]

Hilarius {m}name

Esch (River) [French name: Esche]

Esch {m} [Frankreich]geogr.hydro.

• In Spanish this is called "juego de gansos" and in French as "jeu d'oie".
• Confit of goose ("confit d'oie") and duck ("confit de canard") are usually prepared from the legs of the bird.
• that followed the "patte d'oie" configuration in vogue at the time.
• "Zig-Zag", "Snakes and Ladders" (a didactic fiction about cartography), and also known in French as "Le jeu de l'oie (Une fiction didactique à propos de la cartographie)", is a French short film made in 1980.
• Other trees planted in the park include silver birch, and mixed deciduous and coniferous species The east lawn provides a Patte d'oie which acts as a focal point of several drives through the grounds.

• Other events include the Truffle Festival, Christmas Market and Fest’oie in winter, the Ringueta of traditional games, and the Theatre Games Festival.
• Two long straight avenues of beech trees were planted on lines opening away symmetrically from the Hall and diverging from the canal as their median axis, so as to frame the Vista (the arrangement called a "patte d'oie").
• In the scene of ‘jeu d’oie’ in Act II of "La belle Hélène" Offenbach referred back to "Le financier et le savetier".
• These features include "clair-voies", a "patte d'oie", two avenues, and bosquet hedges.
• The idea for the "patte d'oie" may have originated in town planning schemes where roads converged onto a single space or feature, such as the Piazza del Popolo in Rome.

• "Garbure" is a thick French stew traditionally based on cabbage and confit d'oie, though the modern version is usually made with ham, cheese and stale bread.