Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für OWL von Englisch nach Deutsch
NOUN   an owl | owls
SYNO bird of Minerva | bird of night | hooter | ...
owl [order Strigiformes]
Eule {f}orn.T

Eulenvogel {m} [Eule, Schleiereule]orn.T
Werbung
owl
Uhl {f} [nordd.]orn.T

Auff {m} [Ohreule, rechtsgerichtet, vorwärts sehend]herald.

Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]myth.

owl-like {adj}
eulenartig

night owl [coll.] [night person]
Nachtmensch {m}

Nachteule {f} [ugs.] [hum.] [Nachtmensch]

Nachtschattengewächs {n} [ugs.] [hum.] [Nachtmensch]

Nachtvogel {m} [ugs.] [hum.] [Nachtschwärmer, Nachtmensch]
night owl [coll.] [someone who likes to be out and about at night]
Nachtschwärmer {m} [ugs.] [Person]
owl hoot
Eulenschrei {m}orn.
owl hoot [esp. of the screech owl]
Käuzchenruf {m}orn.
Owl Mountains {pl}
Eulengebirge {n}geogr.
Owl Nebula [NGC 3587, M97]
Eulennebel {m}astron.
owl species
Eulenart {f}orn.
owl species {pl}
Eulenarten {pl}orn.
owl-car [coll.]
letzte Straßenbahn {f}

to spark an owl [sl.]
einen Joint anzündendrugs

eagle owl territory [also: eagle owl's territory]
Uhurevier {n} [auch: Uhu-Revier]orn.
eagle owl's territory [also: eagle owl territory]
Revier {n} des Uhusorn.
species of owl
Eulenart {f}orn.

(Eurasian) eagle owl chick [also: (Eurasian) eagle-owl chick]
Uhuküken {n} [auch: Uhu-Küken]orn.
female (Eurasian) eagle owl [also: female (Eurasian) eagle-owl]
Uhuweibchen {n} [auch: Uhu-Weibchen]orn.

(as) wise as an owl {adj} [postpos.] [idiom]
(so) weise wie eine Eule [nachgestellt] [Redewendung]

Friend Owl [Bambi] [Disney]
Freund EulecomicsF
Grey Owl [Richard Attenborough]
Grey OwlfilmF
The Owl [Grimm Brothers]
Die Eule [Brüder Grimm]lit.F
The Owl and the Pussycat [Herbert Ross]
Die Eule und das KätzchenfilmF

(African) grass owl [Tyto capensis]
Kapgraseule {f}orn.T
(common) grass owl [Tyto capensis]
Kapgraseule {f}orn.T
(Eurasian) eagle owl [Bubo bubo]
Uhu {m}orn.T
(Eurasian) pygmy owl [Glaucidium passerinum]
Sperlingskauz {m}orn.T
(Eurasian) scops owl [Otus scops]
Zwergohreule {f}orn.T
(Eurasian) tawny owl [Strix aluco]
Waldkauz {m}orn.T
(European) scops owl [Otus scops]
Zwergohreule {f}orn.T
(giant) owl limpet [Lottia gigantea]
Große Eulen-Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
(Grand) Comoro scops owl [Otus pauliani]
Komoreneule {f}orn.T

Komoren-Zwergohreule {f}orn.T
(Madagascar) red owl [Tyto soumagnei]
Kleine Madagaskar-Schleiereule {f}orn.T
(northern) hawk owl [Surnia ulula]
Sperbereule {f}orn.T
(northern) long-eared owl [Asio otus, previously Strix otus]
Waldohreule {f}orn.T
(West) Peruvian screech owl [Megascops roboratus]
Buscheule {f}orn.T
(white) barn owl [Tyto alba]
Schleiereule {f}orn.T
Aachen lacquer shield owl [family Columbidae]
Aachener Lackschildmövchen {n} [Haustaubenrasse]orn.T
Abyssinian long-eared owl [Asio abyssinicus]
Abyssinische Ohreule {f}orn.T

Äthiopien-Waldohreule {f}orn.T
Admiralty Islands hawk owl [Ninox meeki]
Manuskauz {m}orn.T
African marsh owl [Asio capensis]
Kapohreule {f}orn.T
African scops owl [Otus senegalensis]
Afrika-Zwergohreule {f}orn.T
African spotted eagle owl [Bubo africanus]
Fleckenuhu {m}orn.T
African wood owl [Strix woodfordii]
Afrikanischer Waldkauz {m}orn.T
Akun eagle owl [Bubo leucostictus]
Schwachschnabeluhu {m}orn.T
Amazonian pygmy owl [Glaucidium hardyi]
Amazonas-Zwergkauz {m}orn.T
Andaman hawk owl [Ninox affinis]
Andamanenkauz {m}orn.T
Andaman scops owl [Otus balli]
Andamaneneule {f}orn.T

Andamanen-Zwergohreule {f}orn.T
Andean pygmy owl [Glaucidium jardinii]
Andenkauz {m}orn.T

Anden-Sperlingskauz {m}orn.T
Anjouan scops owl [Otus capnodes]
Anjouan-Zwergohreule {f}orn.T
Arabian scops owl [Otus pamelae, syn.: Otus senegalensis pamelae]
Arabien-Zwergohreule {f}orn.T
Arctic owl [Am.] [Bubo scandiacus, syn.: Bubo virginianus wapacuthu, Nyctea scandiaca]
Schneeeule {f}orn.T
ashy-faced (barn) owl [Tyto glaucops]
Silberschleiereule {f}orn.T

Hispaniolaschleiereule {f}orn.T

Hispaniola-Schleiereule {f}orn.T
austral pygmy owl [Glaucidium nanum]
Araukanerkauz {m}orn.T

Patagonien-Sperlingskauz {m}orn.T
Australian grass-owl / A. grass owl [Tyto longimembris]
Graseule {f}orn.T

Östliche Graseule {f}orn.T
Australian masked owl [Tyto novaehollandiae]
Neuhollandeule {f}orn.T

Maskenschleiereule {f}orn.T
Balsas screech owl [Megascops seductus]
Balsaskreischeule {f}orn.T
band-bellied owl [Pulsatrix melanota]
Bindenkauz {m}orn.T

Bänder-Brillenkauz {m}orn.T
bare-legged owl [Gymnoglaux lawrencii]
Kubaeule {f}orn.T

Kuba-Kreischeule {f}orn.T
bare-legged scops owl [Otus insularis]
Seychelleneule {f}orn.T

Seychellen-Zwergohreule {f}orn.T
bare-shanked screech owl [Megascops clarkii]
Nacktbeineule {f}orn.T
barking owl [Ninox connivens]
Kläfferkauz {m}orn.T
barn owl [Tyto alba]
Schleiereule {f}orn.T

Perleule {f} [Schleiereule]orn.T
barred eagle-owl / eagle owl [Bubo sumatranus]
Malayenuhu / Malayen-Uhu {m}orn.T

Malaienuhu / Malaien-Uhu {m}orn.T
barred owl [Strix varia]
Streifenkauz {m}orn.T
Bartels's wood-owl / wood owl [Strix (leptogrammica) bartelsi]
Bartelskauz {m}orn.T
bearded screech owl [Megascops barbarus]
Tropfeneule {f}orn.T

Tropfen-Kreischeule {f}orn.T
Bengal eagle-owl / eagle owl [Bubo bengalensis, syn.: Bubo bubo bengalensis]
Bengalenuhu {m}orn.T

Indischer Uhu {m}orn.T
Biak (Island) scops owl [Otus beccarii]
Beccarieule {f}orn.T

Beccari-Zwergohreule {f}orn.T
Bismarck hawk owl [Ninox variegata]
Bismarckkauz {m}orn.T
Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}orn.T

Neu-Britannien-Schleiereule {f}orn.T
Bismarck owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}orn.T

Neu-Britannien-Schleiereule {f}orn.T
black-and-white owl [Strix nigrolineata, Ciccaba nigrolineata]
Bindenhalskauz {m}orn.T
black-banded owl [Strix huhula, Ciccaba huhula]
Zebrakauz {m}orn.T
black-capped screech owl [Megascops atricapilla, syn.: M. atricapillus, Otus atricapilla, O. atricapillus]
Schwarzkappen-Kreischeule {f}orn.T
orn.T
owl [order Strigiformes]
Eule {f}
1213
orn.T
owl
Uhl {f} [nordd.]
12
herald.
owl
Auff {m} [Ohreule, rechtsgerichtet, vorwärts sehend]
myth.
owl
Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]
orn.T
owl [order Strigiformes]
Eulenvogel {m} [Eule, Schleiereule]
2 Wörter: Andere
owl-like {adj}eulenartig
2 Wörter: Substantive
night owl [coll.] [night person]Nachtmensch {m}
night owl [coll.] [night person]Nachteule {f} [ugs.] [hum.] [Nachtmensch]
night owl [coll.] [night person] Nachtschattengewächs {n} [ugs.] [hum.] [Nachtmensch]
night owl [coll.] [night person] Nachtvogel {m} [ugs.] [hum.] [Nachtschwärmer, Nachtmensch]
night owl [coll.] [someone who likes to be out and about at night]Nachtschwärmer {m} [ugs.] [Person]
orn.
owl hoot
Eulenschrei {m}
orn.
owl hoot [esp. of the screech owl]
Käuzchenruf {m}
geogr.
Owl Mountains {pl}
Eulengebirge {n}
astron.
Owl Nebula [NGC 3587, M97]
Eulennebel {m}
orn.
owl species
Eulenart {f}
orn.
owl species {pl}
Eulenarten {pl}
owl-car [coll.]letzte Straßenbahn {f}
3 Wörter: Verben
drugs
to spark an owl [sl.]
einen Joint anzünden
3 Wörter: Substantive
orn.
eagle owl territory [also: eagle owl's territory]
Uhurevier {n} [auch: Uhu-Revier]
orn.
eagle owl's territory [also: eagle owl territory]
Revier {n} des Uhus
orn.
species of owl
Eulenart {f}
4 Wörter: Substantive
orn.
(Eurasian) eagle owl chick [also: (Eurasian) eagle-owl chick]
Uhuküken {n} [auch: Uhu-Küken]
orn.
female (Eurasian) eagle owl [also: female (Eurasian) eagle-owl]
Uhuweibchen {n} [auch: Uhu-Weibchen]
5+ Wörter: Andere
(as) wise as an owl {adj} [postpos.] [idiom] (so) weise wie eine Eule [nachgestellt] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
comicsF
Friend Owl [Bambi] [Disney]
Freund Eule
filmF
Grey Owl [Richard Attenborough]
Grey Owl
lit.F
The Owl [Grimm Brothers]
Die Eule [Brüder Grimm]
filmF
The Owl and the Pussycat [Herbert Ross]
Die Eule und das Kätzchen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
(African) grass owl [Tyto capensis]
Kapgraseule {f}
orn.T
(common) grass owl [Tyto capensis]
Kapgraseule {f}
orn.T
(Eurasian) eagle owl [Bubo bubo]
Uhu {m}
orn.T
(Eurasian) pygmy owl [Glaucidium passerinum]
Sperlingskauz {m}
orn.T
(Eurasian) scops owl [Otus scops]
Zwergohreule {f}
orn.T
(Eurasian) tawny owl [Strix aluco]
Waldkauz {m}
orn.T
(European) scops owl [Otus scops]
Zwergohreule {f}
zool.T
(giant) owl limpet [Lottia gigantea]
Große Eulen-Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
orn.T
(Grand) Comoro scops owl [Otus pauliani]
Komoreneule {f}
orn.T
(Grand) Comoro scops owl [Otus pauliani]
Komoren-Zwergohreule {f}
orn.T
(Madagascar) red owl [Tyto soumagnei]
Kleine Madagaskar-Schleiereule {f}
orn.T
(northern) hawk owl [Surnia ulula]
Sperbereule {f}
orn.T
(northern) long-eared owl [Asio otus, previously Strix otus]
Waldohreule {f}
orn.T
(West) Peruvian screech owl [Megascops roboratus]
Buscheule {f}
orn.T
(white) barn owl [Tyto alba]
Schleiereule {f}
orn.T
Aachen lacquer shield owl [family Columbidae]
Aachener Lackschildmövchen {n} [Haustaubenrasse]
orn.T
Abyssinian long-eared owl [Asio abyssinicus]
Abyssinische Ohreule {f}
orn.T
Abyssinian long-eared owl [Asio abyssinicus]
Äthiopien-Waldohreule {f}
orn.T
Admiralty Islands hawk owl [Ninox meeki]
Manuskauz {m}
orn.T
African marsh owl [Asio capensis]
Kapohreule {f}
orn.T
African scops owl [Otus senegalensis]
Afrika-Zwergohreule {f}
orn.T
African spotted eagle owl [Bubo africanus]
Fleckenuhu {m}
orn.T
African wood owl [Strix woodfordii]
Afrikanischer Waldkauz {m}
orn.T
Akun eagle owl [Bubo leucostictus]
Schwachschnabeluhu {m}
orn.T
Amazonian pygmy owl [Glaucidium hardyi]
Amazonas-Zwergkauz {m}
orn.T
Andaman hawk owl [Ninox affinis]
Andamanenkauz {m}
orn.T
Andaman scops owl [Otus balli]
Andamaneneule {f}
orn.T
Andaman scops owl [Otus balli]
Andamanen-Zwergohreule {f}
orn.T
Andean pygmy owl [Glaucidium jardinii]
Andenkauz {m}
orn.T
Andean pygmy owl [Glaucidium jardinii]
Anden-Sperlingskauz {m}
orn.T
Anjouan scops owl [Otus capnodes]
Anjouan-Zwergohreule {f}
orn.T
Arabian scops owl [Otus pamelae, syn.: Otus senegalensis pamelae]
Arabien-Zwergohreule {f}
orn.T
Arctic owl [Am.] [Bubo scandiacus, syn.: Bubo virginianus wapacuthu, Nyctea scandiaca]
Schneeeule {f}
orn.T
ashy-faced (barn) owl [Tyto glaucops]
Silberschleiereule {f}
orn.T
ashy-faced (barn) owl [Tyto glaucops]
Hispaniolaschleiereule {f}
orn.T
ashy-faced (barn) owl [Tyto glaucops]
Hispaniola-Schleiereule {f}
orn.T
austral pygmy owl [Glaucidium nanum]
Araukanerkauz {m}
orn.T
austral pygmy owl [Glaucidium nanum]
Patagonien-Sperlingskauz {m}
orn.T
Australian grass-owl / A. grass owl [Tyto longimembris]
Graseule {f}
orn.T
Australian grass-owl / A. grass owl [Tyto longimembris]
Östliche Graseule {f}
orn.T
Australian masked owl [Tyto novaehollandiae]
Neuhollandeule {f}
orn.T
Australian masked owl [Tyto novaehollandiae]
Maskenschleiereule {f}
orn.T
Balsas screech owl [Megascops seductus]
Balsaskreischeule {f}
orn.T
band-bellied owl [Pulsatrix melanota]
Bindenkauz {m}
orn.T
band-bellied owl [Pulsatrix melanota]
Bänder-Brillenkauz {m}
orn.T
bare-legged owl [Gymnoglaux lawrencii]
Kubaeule {f}
orn.T
bare-legged owl [Gymnoglaux lawrencii]
Kuba-Kreischeule {f}
orn.T
bare-legged scops owl [Otus insularis]
Seychelleneule {f}
orn.T
bare-legged scops owl [Otus insularis]
Seychellen-Zwergohreule {f}
orn.T
bare-shanked screech owl [Megascops clarkii]
Nacktbeineule {f}
orn.T
barking owl [Ninox connivens]
Kläfferkauz {m}
orn.T
barn owl [Tyto alba]
Schleiereule {f}
orn.T
barn owl [Tyto alba]
Perleule {f} [Schleiereule]
orn.T
barred eagle-owl / eagle owl [Bubo sumatranus]
Malayenuhu / Malayen-Uhu {m}
orn.T
barred eagle-owl / eagle owl [Bubo sumatranus]
Malaienuhu / Malaien-Uhu {m}
orn.T
barred owl [Strix varia]
Streifenkauz {m}
orn.T
Bartels's wood-owl / wood owl [Strix (leptogrammica) bartelsi]
Bartelskauz {m}
orn.T
bearded screech owl [Megascops barbarus]
Tropfeneule {f}
orn.T
bearded screech owl [Megascops barbarus]
Tropfen-Kreischeule {f}
orn.T
Bengal eagle-owl / eagle owl [Bubo bengalensis, syn.: Bubo bubo bengalensis]
Bengalenuhu {m}
orn.T
Bengal eagle-owl / eagle owl [Bubo bengalensis, syn.: Bubo bubo bengalensis]
Indischer Uhu {m}
orn.T
Biak (Island) scops owl [Otus beccarii]
Beccarieule {f}
orn.T
Biak (Island) scops owl [Otus beccarii]
Beccari-Zwergohreule {f}
orn.T
Bismarck hawk owl [Ninox variegata]
Bismarckkauz {m}
orn.T
Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}
orn.T
Bismarck masked owl [Tyto aurantia]
Neu-Britannien-Schleiereule {f}
orn.T
Bismarck owl [Tyto aurantia]
Goldeule {f}
orn.T
Bismarck owl [Tyto aurantia]
Neu-Britannien-Schleiereule {f}
orn.T
black-and-white owl [Strix nigrolineata, Ciccaba nigrolineata]
Bindenhalskauz {m}
orn.T
black-banded owl [Strix huhula, Ciccaba huhula]
Zebrakauz {m}
orn.T
black-capped screech owl [Megascops atricapilla, syn.: M. atricapillus, Otus atricapilla, O. atricapillus]
Schwarzkappen-Kreischeule {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!