Übersetzung für 'OWi' von Deutsch nach Englisch

Ordnungs­widrigkeit {f} <OWi>

regulatory offence [Br.]law

• Vincent Price, Zero Mostel, Ben Hecht und andere sollen das OWI sogar gebeten haben, den Film "im Interesse der nationalen Einheit" zu vernichten.
• Laut ihren Angaben erreichte die Maschine über der Insel Owi eine Flughöhe von etwa 300 Meter und schien anschließend parallel zur Wasseroberfläche nach Biak zurückzufliegen.
• Die in der obersorbischen Standardsprache und den meisten Dialekten übliche Dativendung "-ej" bei belebten Maskulina im Singular wurde im Löbauer Dialekt häufig als "-owi" realisiert, so wie es im Tschechischen bis heute gemacht wird (z. ...
• Bei gelegentlichen Feiern muss die Verhältnismäßigkeit des Lärms gewahrt bleiben (Oberlandesgericht Düsseldorf, Urteil vom 15. Januar 1990, AZ 5 Ss (OWi) 475/89).
• Während des Krieges repräsentierte er 1942/43 das United States Office of War Information (OWI) als Sonderberater des US-Botschafters in der Türkei.

• Owi Mahn (* 17. Februar 1972 in Gießen) ist ein deutscher Filmemacher und Videokünstler.
• Die Emma-Riesenratte ("Uromys emmae") ist ein Nagetier aus der Gattung der Mosaikschwanz-Riesenratten ("Uromys"), das auf Owi, einer nur 12 km² großen Insel in der Nähe von Biak im Nordwesten von Neuguinea vorkommt.
• Der BT-KAT-OWI ist eine verwaltungsinterne Richtlinie (Verwaltungsvorschrift), die keine Bindungswirkung für das Gericht entfaltet und keine eigenständige Rechtsgrundlage für die Höhe einer festzusetzenden Geldbuße darstellt.
• Auf Druck des Kongresses wurden die Mittel des OWI für 1944 gekürzt und mit strengen Auflagen über die Verwendung versehen.
• Als Träger der politischen Bildung ist sie ebenfalls Mitglied des Arbeitskreises deutscher Bildungsstätten (AdB), der Gesellschaft der europäischen Akademien (GEA), der Arbeitsgemeinschaft der Ost-West-Institute (OWI), der Regionalen Netzstelle Nachhaltigkeitsstrategien West (Renn.west) sowie des Netzwerks politische Bildung in der Bundeswehr.

• Vergleichbare Kampagnen führten während des Krieges die Vereinigten Staaten (siehe nebenstehende Abbildung des „OWI“), die Sowjetunion und Großbritannien.
• 3 StVG über rechtskräftige Entscheidungen wegen einer Verkehrsordnungswidrigkeit sind mit der Tatbestandsnummer des Bundeseinheitlichen Tatbestandskatalogs für Verkehrsordnungswidrigkeiten (BT-KAT-OWI) elektronisch an das Fahreignungsregister zu übermitteln.
• Der Bundeseinheitliche Tatbestandskatalog für Verkehrsordnungswidrigkeiten (BT-KAT-OWI) dient der vereinfachten Umsetzung dieser Rechtsverordnung insbesondere im Hinblick auf die einzelnen Tatbestandsbezeichnungen sowie den damit verbundenen Eintragungszwecken in das Fahreignungsregister.
• Die Stellung des Beteiligten im OWi-Verfahren ist bis zum Erlass des Ordnungswidrigkeitenbescheides von Passivität geprägt.
• Im März 1943 trat er in das Office of War Information (OWI) ein, wo er zunächst ausgehende Sendungen auf ihre Konformität hin überprüfte und dann als Leiter des italienischen Kontrollbüros fungierte, wo er unter dem Namen Edward Herman eine Sendung für die deutschen Soldaten in Italien sprach.

• Spätestens mit Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg mussten alle Filme der PCA vorgelegt werden, das nun direkt dem United States Office of War Information (OWI) zugeordnet war.
• Der Bundeseinheitliche Tatbestandskatalog für Verkehrsordnungswidrigkeiten (BT-KAT-OWI) ist eine verwaltungsinterne Richtlinie (Verwaltungsvorschrift), die der vereinfachten Umsetzung der BKatV dient, insbesondere im Hinblick auf die einzelnen Tatbestandsbezeichnungen sowie den damit verbundenen Eintragungszwecken in das Fahreignungsregister.
• Das Studienwerk ist Mitglied im Arbeitskreis deutscher Bildungsstätten e. V. (AdB) sowie Mitglied und Zentralstelle der Arbeitsgemeinschaft der Ost-West-Institute e. V. (OWI).
• Das Bureau of Motion Pictures des OWI verwahrte sich gegen die unsympathische Darstellung der Franzosen im Film sowie gegen die Darstellung der französischen Zusammenarbeit mit den Deutschen, die sich besonders im Charakter des Colonel Fontaine manifestiere.
• Sie wurde Untermieterin bei Pamela Digby Churchill, die spätere Schwiegertochter Winston Churchills sowie spätere Geliebte und dritte Ehefrau ihres Vaters.

• Die Verjährung der OWi nach [...] OWiG schloss auch die Anordnung des Verfalls aus. Zur Verjährungsunterbrechung gelten die [...] , [...] OWiG analog.