Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Ofen von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ofen | die Öfen
SYNO Backofen | Kamin | Ofen | ...
Ofen {m}
stove

furnacetech.

oven

cockle

fire [esp. Br.]
Werbung
Ofen {m} [industriell, sehr groß]
kilntech.
Ofen {m} [regional] [Kochherd]
cooker [Br.]gastr.
Ofen {m} [ugs.] [Joint]
reefer [sl.]drugs
Ofen {n} [Buda]
Budageogr.hist.

Chemischer Ofen {m} [Sternbild]
Fornax <For> [constellation]astron.
feuriger Ofen {m}
flaming furnace
Franklin-Ofen {m} [ein mit Metall ausgeschlagener, zur Frontseite hin offener Kamin]
Franklin stove
heißer Ofen {m} [Motorrad]
mean machine [Am.] [sl.]
oberzügiger Ofen {m}
updraft kiln [Am.]tech.

updraught kiln [Br.]tech.
Reflow-Ofen {m}
reflow ovenelectr.tech.
Tandoor-Ofen {m}
tandoor ovengastr.
unterzügiger Ofen {m}
downdraft kiln [Am.]tech.

downdraught kiln [Br.]tech.
ölgeheizter Ofen {m}
oil furnace

(im Ofen) darren
to kiln-dry
einen Ofen bauen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]
to build a spliff [coll.]drugs
einen Ofen putzen
to clean out a stove
im Ofen trocknen
to kiln-dry

Lorena-Adobe-Ofen {m}
Lorena (adobe) stovegastr.
Siemens-Martin-Ofen {m}
open-hearth furnacetech.

Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]
to kiln wood [kiln-dry]
jdn. hinter dem Ofen hervorlocken [ugs.] [Redewendung]
to draw sb. from the woodwork [coll.] [idiom]

Lammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]
roast / roasted lamb shankgastr.

Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [Redewendung]
It's nothing to write home about. [idiom]
Den Ofen heize ich nur mit Holz.
I only burn wood in the stove.
Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
It takes a thief to catch a thief.proverb

ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]
sich als Schuss in den Ofen erweisen
to go down like a lead balloonidiom

ein Schuss {m} in den Ofen
a lead balloonidiom

Zwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
Two Nudes with Bath Tub and StoveartF
stoveOfen {m}
4340
tech.
furnace
Ofen {m}
1727
ovenOfen {m}
1298
tech.
kiln
Ofen {m} [industriell, sehr groß]
141
gastr.
cooker [Br.]
Ofen {m} [regional] [Kochherd]
54
drugs
reefer [sl.]
Ofen {m} [ugs.] [Joint]
16
cockleOfen {m}
15
fire [esp. Br.]Ofen {m}
8
geogr.hist.
Buda
Ofen {n} [Buda]
2 Wörter: Substantive
astron.
Fornax <For> [constellation]
Chemischer Ofen {m} [Sternbild]
flaming furnacefeuriger Ofen {m}
Franklin stove Franklin-Ofen {m} [ein mit Metall ausgeschlagener, zur Frontseite hin offener Kamin]
mean machine [Am.] [sl.]heißer Ofen {m} [Motorrad]
tech.
updraft kiln [Am.]
oberzügiger Ofen {m}
tech.
updraught kiln [Br.]
oberzügiger Ofen {m}
electr.tech.
reflow oven
Reflow-Ofen {m}
gastr.
tandoor oven
Tandoor-Ofen {m}
tech.
downdraft kiln [Am.]
unterzügiger Ofen {m}
tech.
downdraught kiln [Br.]
unterzügiger Ofen {m}
oil furnaceölgeheizter Ofen {m}
3 Wörter: Verben
to kiln-dry(im Ofen) darren
drugs
to build a spliff [coll.]
einen Ofen bauen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]
to clean out a stoveeinen Ofen putzen
to kiln-dryim Ofen trocknen
3 Wörter: Substantive
gastr.
Lorena (adobe) stove
Lorena-Adobe-Ofen {m}
tech.
open-hearth furnace
Siemens-Martin-Ofen {m}
4 Wörter: Verben
to kiln wood [kiln-dry]Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]
to draw sb. from the woodwork [coll.] [idiom] jdn. hinter dem Ofen hervorlocken [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
gastr.
roast / roasted lamb shank
Lammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]
5+ Wörter: Andere
It's nothing to write home about. [idiom] Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [Redewendung]
I only burn wood in the stove.Den Ofen heize ich nur mit Holz.
proverb
It takes a thief to catch a thief.
Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
5+ Wörter: Verben
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant] ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
idiom
to go down like a lead balloon
sich als Schuss in den Ofen erweisen
5+ Wörter: Substantive
idiom
a lead balloon
ein Schuss {m} in den Ofen
Fiktion (Literatur und Film)
artF
Two Nudes with Bath Tub and Stove
Zwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!