Übersetzung für 'Offenbleiben' von Deutsch nach Englisch

Offenbleiben {n} der Frontalnaht [Kreuzkopf; Schädel mit Kreuznaht]

persistence of the frontal suture [metopism]anat.med.

• Weitere Informationen sind über Marcus Pomponius Matho nicht bekannt, so dass der Zeitpunkt und die näheren Umstände seines Ablebens offenbleiben müssen.
• Ob es dafür eine gesamtdeutsche Ausscheidung gab, muss zunächst offenbleiben.
• (Man beachte auch, dass im ersten Satz die Handlungsweise des „Versehens“ gerade nicht dem Subjekt zugeschrieben wird, sondern einem Verantwortlichen, der im Satz ungenannt bleibt, weil das Verb „offenbleiben“ die entsprechende Teilnehmerrolle nicht vergibt).
• Die bisweilen spekulativ erwogene Identität dieses Pseudo-Diogenes mit der Figur von 1116 muss offenbleiben.
• Ohne schriftliche Zeugnisse oder neuere archäologische Untersuchungen muss diese Frage offenbleiben.

• Dies muss aber zunächst offenbleiben.
• Ob die Zisternen auf den Balearen und auf Pantelleria auch Ausdruck eines Kultes waren, muss offenbleiben.
• So muss der eigentliche Zweck der für die Region untypischen Befestigung offenbleiben.
• Wann, wo und warum Frauenfeindlichkeit in der Musik entstand, die im Christentum explizit Frauen ausschloss, muss offenbleiben.
• Ob mythologische Verbindungen zum Kenmet-Vogel bestehen, muss wegen fehlender schriftlicher Nachweise offenbleiben.

• Die absolutchronologische sowie relativchronologische Einteilung und auch die kulturelle Zugehörigkeit der gemusterten Tonobjekte im Theißgebiet müssen derzeit noch offenbleiben.
• Eine wortwörtliche Übersetzung muss offenbleiben, da der Begriff Tjau sehr vielschichtig einsetzbar war.
• Eine wortwörtliche Übersetzung muss aus diesen Gründen offenbleiben, da der Begriff Sechet-hetep sehr vielschichtig einsetzbar war.
• 090 fl zuerkannt, dabei erhielt er zwanzig fl zu viel, das musste offenbleiben, da „er auf der Heimreise im kaiserlichen Steinbruch, unweit Wien, unverhofft“ (am 21. ...
• Ob er auch der Autor des Liedes ist, muss offenbleiben.

• Ob diese Kontakte zur Reformation ausreichen, ihn als Protestanten zu bezeichnen, muss offenbleiben.
• Häufig werden die Ausdrücke "Semem" und "Lexem" gleichbedeutend (synonym) verwendet – dabei muss hier offenbleiben, ob dies auf einer terminologischen Entscheidung oder Unbedachtheit beruht.
• wurden nicht vorgelegt, so dass eine Entscheidung zunächst noch offenbleiben muss.
• Wann dann eine Umbenennung der Orte "Obirenbiberaha" in "Hofbieber" und "Biberaha" in "Langenbieber" erfolgte und warum dies geschah, muss derzeit noch offenbleiben.