Werbung
 Übersetzung für 'Oh this and that.' von Englisch nach Deutsch
idiom
Oh, this and that. [coll.]
Och, über dieses und jenes. [ugs.]
Teiltreffer
quote
And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
this and that {pron}dies und jenes
this and that {pron}dieses und jenes
this and that {pron}dies und das
this way and that {adv}hierhin und dorthin
this, that and the other {pron}dies, das und anderes
this, that and the otheralles Mögliche {n}
this, that and the other {pron}dies, das und jenes
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.] Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
as we talked about this and thatals wir von diesem und jenem sprachen
idiom
It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]
Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
Oh no, not this again. <ONNTA>Oh nein, nicht das schon wieder.
Oh, is that so?Oh, ist das so?
idiom
Oh no, not that!
Auch das noch!
Oh, we've done that one.Oh, das hatten wir schon.
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
Oh yeah, that's right. [coll.]Ach ja, stimmt.
Oh come on, things­ aren't as bad as all that. [coll.] Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
quote
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Oh this and that.' von Englisch nach Deutsch

Oh, this and that. [coll.]
Och, über dieses und jenes. [ugs.]idiom

And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
Werbung
this and that {pron}
dies und jenes

dieses und jenes

dies und das
this way and that {adv}
hierhin und dorthin
this, that and the other {pron}
dies, das und anderes

dies, das und jenes
this, that and the other
alles Mögliche {n}
Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]
Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]
as we talked about this and that
als wir von diesem und jenem sprachen
It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]
Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]idiom
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
Oh no, not this again. <ONNTA>
Oh nein, nicht das schon wieder.
Oh, is that so?
Oh, ist das so?
Oh no, not that!
Auch das noch!idiom
Oh, we've done that one.
Oh, das hatten wir schon.
Oh God, can you believe that!
Oh Gott, ist das zu fassen!
Oh yeah, that's right. [coll.]
Ach ja, stimmt.
Oh come on, things­ aren't as bad as all that. [coll.]
Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!