Übersetzung für 'Oosterschelde' von Deutsch nach Englisch

Oosterschelde {f}

Eastern Scheldtgeogr.naut.

---

Oosterschelde-Sturmflutwehr {n}

Eastern Scheldt Storm Surge Barrier

• Seine letzten Jahre verbrachte de Man in einem Haus an der Oosterschelde mit Forschungen, unterstützt durch Einnahmen aus dem Familienvermögen.
• Das Unternehmen errichtete bekannte Bauwerke wie das Oosterschelde-Sturmflutwehr oder die Millenniumbrücke Newcastle–Gateshead.
• Zusammen trennten die Dämme das Veerse Meer von der Oosterschelde und der Nordsee.
• Der Grevelingendam wurde nicht nur gegen das Nordseewasser gebaut, sondern diente auch zur Unterstützung beim Bau des Haringvlietdams (1956–72), des Brouwersdams und dem Oosterschelde-Sturmflutwehr.
• Bei den großen Meereseinbrüchen im ersten nachchristlichen Jahrtausend bildeten sich aber zwischen dem ursprünglichen Scheldeästuar (Oosterschelde) und dem Maasästuar bei Rotterdam, neue Gezeitenbuchen und zahlreiche Querverbindungen.

  ---

• Die Oosterschelde ist seitdem rundherum eingedeicht.
• Zuletzt verbindet noch das Oosterschelde-Sturmflutwehr Noord-Beveland mit der Insel Schouwen-Duiveland im Norden.
• Der Kanal durch Zuid-Beveland ist eine von zwei künstlichen Wasserstraßen zur Oosterschelde.
• Die Oosterschelde sollte anfangs genauso wie andere Bereiche des Deltagebietes durch einen Abschlussdeich von der Nordsee abgetrennt werden.
• Das Oosterschelde-Sperrwerk war dabei das umfangreichste und teuerste Bauvorhaben.

  ---

• Vor etwa 5000 Jahren zapfte ein Meereseinbruch jenen östlichen Lauf an und es entstand die Oosterschelde.
• An der Westseite, zur Nordsee hin, ist der Grevelingen durch den Brouwersdam, an der Ostseite, zur Oosterschelde hin, durch den Grevelingendam abgeschlossen.
• Von hier aus starten diverse Boots- und Wandertouren, bei denen Besucher das Gebiet der Oosterschelde erkunden können.