Übersetzung für 'Ordo' von Deutsch nach Englisch

Ordo {m} [soziologische Klasse]

order [class]

• Die „ordo“ der Kunstform symbolisiere die „ordo“ der Welt.
• Im Einzelnen rechnete man zu ihnen die Angehörigen des Senatorenstandes ("ordo senatorius"), des Ritterstandes ("ordo equester") sowie auch des Dekurionenstandes ("ordo decurionum") und mit letzteren die wirtschaftlich bedeutende provinzielle Oberschicht aus Großgrundbesitzern, Großkaufleuten und Besitzern von Großbetrieben.
• Nach seiner Assistenzzeit und bis zu seiner Berufung an die Universität Münster nahm er mehrere Lehrstuhlvertretungen wahr und leitete das vom Schweizer Nationalfonds geförderte Projekt „,ordo naturalis‘ und ‚ordo artificialis‘“.
• Augustinerchorherren legen danach ein Gelübde auf ihr Stift ab und wählen unter den beiden überlieferten Augustinusregeln entweder die Version "Praeceptum / ordo antiquus" oder die strengere Version "Ordo monasterii / ordo novus" aus.
• Regularkanoniker (Augustinerchorherren) legten ein Gelübde auf ihr Domstift (Hochstift) oder Kollegiatstift (Niederstift) ab und wählten unter den beiden überlieferten Augustinusregeln, entweder die maßvollere Version "Praeceptum / ordo antiquus" oder, der strengeren Observanz folgend, die Version "Ordo monasterii / ordo novus".

  ---

• Predigerkirche ist der Name einiger Kirchen des Predigerordens ("ordo praedicatorum").
• Im Unterschied zu Säkularkanonikern leben Regularkanoniker nach einer Ordensregel (zumeist nach einer von zwei Regeln des Augustinus von Hippo, dem "ordo antiquus" oder dem "ordo novus"), besitzen die Priesterweihe und haben Ordensgelübde abgelegt, sind jedoch nicht Mönche im benediktinischen Sinne.
• Dan Browns Neigung, Fakten zu einer passenden Form zu verdrehen, dürfte an der falschen Zitierung des Banners deutlich werden: Statt „novus ordo seclorum“ (lateinisch für „eine neue Ordnung der Zeitalter“) zitiert Dan Brown „Novus Ordo Saeculorum“ (neue säkulare Ordnung).
• Das Katharinenkloster in Lübeck bestand als Kloster der Minderbrüder ("ordo fratrum minorum" (OFM), Franziskaner) von 1225 bis zur Reformation 1531.
• Eine nochmalige Stärkung ihrer gesellschaftlichen Bedeutung erfuhren unter Hadrian die dem Senatorenstand "(ordo senatorius)" nachgeordneten Ritter "(ordo equester)".

  ---

• Das Franziskanerkloster St. Salvator Regensburg ist ein ehemaliges Kloster der Franziskaner ("ordo fratrum minorum", „Minderbrüder“ oder „Minoriten“) in Regensburg im Bistum Regensburg.
• Er fügte die Worte "Novus ordo seclorum" ein, um auszudrücken, dass mit der Unabhängigkeitserklärung der USA 1776 eine neue Ära begonnen habe.
• Vermutlich war sein Vater ein kaiserlicher Freigelassener, dessen Sohn dann den Aufstieg in den "equester ordo" geschafft hat.
• Die Ordnung des Heils (»ordo salutis«) besteht nach Francke aus den Stufen: "vorlaufende Gnade, göttliche Rührung, Bußkampf, Rechtfertigung" und "Heiligung".
• Durch die Wahl zum "Quaestor urbanus" stieg er vom Ritterstand ("ordo equester") in den Senatorenstand ("ordo senatorius") auf.

  ---

• Nach der Adoption nahm dessen Sohn den Namen "Marcus Gavius Titi filius Velina Appalius Maximus" an und stieg durch die Adoption vom Ritterstand ("ordo equester") in den Senatorenstand ("ordo senatorius") auf.