Übersetzung für 'Ordonanz' von Deutsch nach Englisch

Ordonanz {f} [Rsv.] [Ordonnanz]

orderlymil.

• Im Herbst 1918 diente er als Ordonanz beim Armeeoberkommando 8 in Riga.
• In der Schweiz wurde eine nah verwandte Variante als "Ordonanz Revolverpatrone 1878" (auch bekannt als „10,4 mm central Suisse“) eingeführt und für den Schweizer Ordonnanzrevolver 1872 genutzt.
• Auf Grund der königlichen Ordonanz vom 17. September 1817 führt der älteste Zweig der Familie La Poeze die Tradition der Familie Harambure weiter.
• Am Ersten Weltkrieg nahm er von 1914 bis 1918 als Soldat teil, zuletzt als Ordonanz-Offizier.
• König Ludwig bestätigte jedoch mit königlicher Ordonanz vom 24.

• Er selbst bezeichnete sich Schneider gegenüber als „Ordonanz“ der verschiedenen Widerstandsgruppen.
• Die Bewaffnung umfasste zwei 10,5-cm-Kanonen Ordonanz 1939 auf Ständerlafetten (Lizenzbau der Boforskanone von 1927), Maschinengewehrstellungen, Handgranatenauswurf.
• Ein Militärfahrzeug mit offizieller Ordonanz wird in der Regel in Serie, zumindest in einer Kleinserie, gefertigt.
• Korda, der beim Theater vor allem in Komödien und Krimis zu sehen war, erhielt seit Beginn der 1960er Jahre mehrmals kleinere Rollen beim Film und Fernsehen, so als GSD-Ordonanz in der siebenteiligen Science-Fiction-Serie "Raumpatrouille".
• Darunter: 1960 "Am grünen Strand der Spree" als Ordonanz Jänicke und "Der Gauner und der liebe Gott", 1962 "Max, der Taschendieb", 1963 "Orden für die Wunderkinder", 1965 "Die fromme Helene" und andere.

• Zugleich vermisst er „Skizze, Zeichnung und Ordonanz“, Boccherini scheine zu sehr „nach seiner jedesmaligen besonderen Empfindung zu arbeiten“.
• Als Ordonanz nahm Gourgaud am russischen Feldzug von 1812 teil.
• In Lothringen bestrafte eine Ordonanz von 1724 den Zinswucher mit dem doppelten an den Schuldner zu zahlenden Kapitalbetrag.
• Prittwitz trat 1814 in ein Linien-Regiment der russischen Armee ein und begleitete in den Befreiungskriegen als Ordonanz seinen Onkel, den damaligen Chef des Generalstabs General von Diebitsch-Sabalkanski.
• Wegen der abfälligen Bemerkung „Ordonanz, eine Flasche Schampus, das Schwein ist tot!

• Er verfügte über einen Haushalt von zwei weiblichen und drei männlichen Hausdienern, vier Pferden, einer Ordonanz, einem Sergeanten und drei Wachsoldaten zur Sicherung der Anlage.
• November 1920 zum Gerichtsreferendar beim Oberlandesgericht Kassel ernannt wurde, hatte er als Ordonanz-Offizier beim Marburger Jäger-Bataillon an den Kämpfen gegen die Rote Armee in Thüringen teilgenommen.
• Benannt wurde Earlsboro nach James Earl, einem afroamerikanischen Friseur aus der Region, der während des Sezessionskrieges dem Konföderierten-General Joseph Wheeler als Ordonanz diente.
• Nach der Reformation ganz Dänemark-Norwegens im Jahre 1536 ließ Christian III eine Kirchenordonanz erarbeiten.