Übersetzung für 'Ordre' von Deutsch nach Englisch

Ordre {f} [veraltet od. regional] [Befehl]

injunction [command]

---

Ordre public {f}

ungeprüft public policylaw

• Das menschliche Zusammenleben wurde im physiokratischen Sinne als eine Verbindung aus "ordre naturel", dem Naturrecht der Aufklärung und dem "ordre positif" also dem vom Menschen geschaffenen Recht erklärt.
• Lechenauer wurde 2003 zum Honorarkonsul von Frankreich und 2007 zum Ritter des ordre national du Mérite ernannt.
• Auch ausländische Gesetze sind von inländischen Gerichten nur zu beachten, wenn sie mit dem "ordre public" vereinbar sind.
• Die Organisation der französischen Gerichte beruht auf einer strikten Trennung zwischen ordentlicher und Verwaltungsgerichtsbarkeit ("ordre de juridiction judiciaire" und "ordre de juridiction administrative") im französischen Recht.
• Er promovierte 1914 bei Émile Borel ("Sur les fonctions entières d'ordre nul et d'ordre fini et en particulier sur les fonctions à correspondance régulière").

  ---

• Im Dezember 2006 wurde er zum Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres ernannt.
• 1962 hielt sie einen Vortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Stockholm ("Connexions d´ordre superieure").
• Einschränkungen der "Gesamtverweisung" werden noch durch zwischenstaatliche Vereinbarungen in Staatsverträgen, durch den ordre public vorgenommen.
• Abgesehen von der systematisch vorgegebenen Einteilung in eine „kollisionsrechtliche“ und eine „anerkennungsrechtliche“ Vorbehaltsklausel sind dem Ordre-public-Vorbehalt zahlreiche Etiketten angeheftet worden, die bestimmte Auslegungskonzepte beschreiben sollen, etwa „ordre public international“, „ordre public universel“, „völkerrechtlicher ordre public“, „europäischer ordre public“.
• Aus Anlass dieser Eheschließung erhielt der Herzog den dänischen Elefanten-Orden und den Ordre de l’union parfaite.

  ---

• Bougy war Mitglied der Société des gens de lettres und wurde zum Chevalier de l’ordre de Saint-Martin sowie zum Chevalier de l’ordre des Saints-Maurice-et-Lazare ernannt.
• 2013 wurde ihm der Verdienstorden "Commandeur de l’ordre national du Mérite" verliehen.
• Für die Arbeit der Literaturstiftung „Hommage à la France“ ist Brigitte Schubert-Oustry im Februar 2020 in Dresden mit dem französischen Verdienstorden Ordre national du Mérite als "Chevalier de l'ordre national du Mérite" ausgezeichnet worden.
• Das frühere Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen hatte 1981 die Versicherung von Lösegeldforderungen (Lösegeldversicherung) bei entführten oder mit Gewalt bedrohten Personen als Verstoß gegen den ordre public (Sittenwidrigkeit gemäß [...] Abs.