Übersetzung für 'Orkney-Inseln' von Deutsch nach Englisch

Orkney-Inseln {pl}

Orkney Islandsgeogr.

• Im Jahr 2009 wurde ein erster Prototyp dieser Anlage ("Oyster 315" mit 315 kW Nennleistung) im Testfeld Billia Croo des "European Marine Energy Centre" (EMEC) auf den Orkney-Inseln geprüft.
• Das bisher leistungsstärkste Meeresströmungskraftwerk ist „MeyGen“, gelegen in der Meerenge Pentland Firth zwischen dem schottischen Festland und den Orkney-Inseln.
• Ordnance Survey, früher auch "Brogar") ist ein Henge (Class II Henge) der britischen Orkney-Inseln mit einer kreisförmigen Steinsetzung im Inneren.
• Der kürzeste Linienflug weltweit wird von Loganair mit Britten-Norman BN-2 Islander angeboten und führt in zwei Minuten über 2,8 Kilometer von Westray nach Papa Westray innerhalb der schottischen Orkney-Inseln.
• Papageitaucher brüten bevorzugt in sehr dichten Kolonien, so wurden auf Sule Skerry, eine der Orkney-Inseln, mindestens 47.000 besetzte Höhlen auf 5 ha, auf der norwegischen Insel Røst 352.000 Brutpaare auf 90 ha festgestellt.

• Feinpartikel der Asche gelangten bis zu den Färöern, den Shetland- und Orkney-Inseln.
• Nördlich von Schottland liegen die Inselgruppen der Orkney-Inseln und deutlich weiter entfernt die Shetland-Inseln.
• Ziel der Überfahrt waren zunächst die unter norwegischer Herrschaft stehenden Orkney-Inseln.
• Haupterwerbszweige sind, wie auf den meisten der kleinen Orkney-Inseln Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus.
• Isolierte Vorkommen gibt es auf den britischen Orkney-Inseln sowie in der nördlichen zentralen Mongolei und dem angrenzenden Sibirien.

• South Ronaldsay ist die südlichste bewohnte der Orkney-Inseln und hat bei einer Länge (Nord - Süd) von 12 km und einer maximalen Breite von 8,5 km eine Fläche von 49,8 km².
• Westray gehört zu den schottischen Orkney-Inseln und befindet sich 28 km nördlich der Hauptstadt der Inselgruppe Kirkwall, die auf Mainland liegt.
• Im Gegensatz zu den Namen der meisten größeren Orkney-Inseln ist die Ableitung des Namens "Shapinsay" nicht offenkundig.
• Ihre erste Ausfahrt führte sie nach Halden (damals Frederikshald nahe der schwedischen Grenze), zu den Orkney-Inseln und nach Leith, Schottland, dann wieder zurück in die Ostsee.
• Die Brennerei gehört zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Orkney-Inseln.

• Die aus dem 14. Jahrhundert stammende Magnus-Kathedrale war den Heiligen Magnus und Þorlákur Þórhallsson geweiht; dasselbe Patrozinium findet man übrigens auch auf den Orkney-Inseln.
• In Westschottland verbinden sich die Eigennamen der Brochs oft mit der Bezeichnung „Dun“, während auf Orkney der Begriff „Knowe“ (dt. ...
• Der Verwaltungsbezirk (Unitary Authority) heißt offiziell „Orkney Islands“, wird aber auch in Gesetzen und Verlautbarungen von der schottischen Regierung oftmals verkürzt nur als „Orkney“ angesprochen.