⇄ 

Übersetzung für 'Ost-' von Deutsch nach Englisch

Ost-

east {adj}

---

Ost <O> [Himmelsrichtung] [ohne Artikel]

east <E>geogr.naut.

---

Werbung

Opioid-Substitutionstherapie {f} <OST>

opioid maintenance treatment <OMT>drugsmed.

Original-Soundtrack {m} <OST> [zu Spielfilmen, TV-Serien oder Videospielen]

original soundtrack <OST>

Ost-Berlin {n} [Rsv.]

East Berlingeogr.hist.

Ost-Jerusalem {n}

East Jerusalemgeogr.

Ost-Negros {n}

Negros Orientalgeogr.

---

Nord zu Ost <NzO>

north by east <NbE, N by E>

Nordost zu Ost <NOzO>

northeast by east <NEbE, NE by E>

Ost zu Nord <OzN>

east by north <EbN, E by N>

Ost zu Süd <OzS>

east by south <EbS, E by S>

Ost- und Westküsten- [speziell auf die USA bezüglich]

bicoastal {adj} [esp. Am.]

Süd zu Ost <SzO>

south by east <SbE, S by E>

Südost zu Ost <SOzO, SO zu O>

southeast by east <SEbE, SE by E>

---

Ost-West-Achse {f} [Straße]

east-west thoroughfare

Ost-West-Ausdehnung {f}

east-west extension

Ost-West-Konflikt {m}

East-West conflict

Ost-West-Richtung {f}

east-west direction

Ost-West-Studien {pl} <OWS>

East-West studieseduc.

Ost-West-Verbindung {f}

east-west linktransp.

Ost-West-Verkehr {m}

east-west traffic

Verkehrsverbund {m} Ost-Region <VOR>

[linked transport system around Vienna]traffic

West-Ost-Ausdehnung {f}

west-to-east extension

West-Ost-Richtung {f}

west-east direction

---

Geschichte {f} Ost- und Südosteuropas

history of Eastern and South Eastern Europeeduc.hist.

---

Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.

Light winds blow from easterly and southerly directions.meteo.

---

das Amerika {n} der Ost- und Westküste

bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]geogr.pol.

Leibniz-Institut {n} für Ost- und Südosteuropaforschung <IOS>

Leibniz Institute for East and Southeast European Studies <IOS>acad.

Oberbefehlshaber {m} der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>

Supreme Command of All German Forces in the Easthist.mil.

---

Ost-Kreischeule {f}

eastern screech owl [Megascops asio]orn.T

• original soundtrack <OST> = Original-Soundtrack {m} <OST> [zu Spielfilmen, TV-Serien oder Videospielen]
• opioid substitution therapy <OST> = Substitutionstherapie {f} Opioidabhängiger
• (Doob's) optional sampling theorem <OST> = Optional Sampling Theorem {n} [Stochastik]

• Wie die meisten russischen geostationären Satelliten wurde Gals-1 in einen geostationären Orbit in der Nähe von 90° Ost ausgesetzt.
• Für das Gebiet Ober Ost wurden auch eine eigene Währung Ost-Mark oder Oberost-Mark und den Ost-Rubel (die das Kriegsende überdauerten) sowie eigene Aufdruck-Briefmarken herausgegeben und dort verwendet.
• Der Bahnhof Lauchhammer Ost wurde 1950 von vier Zugpaare zwischen Kostebrau und Ruhland über Lauchhammer Nord und Ost bedient, je nach Richtung kamen ein bis zwei Züge zwischen Lauchhammer Ost und Ruhland an Werktagen hinzu.
• Das Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) ist ein Forschungsinstitut, das sich der historischen und ökonomischen sowie politikwissenschaftlichen Erforschung Ost- und Südosteuropas widmet.
• ... Generalplan Ost und Programm Heinrich).

• Mit dem Abschluss des Reichspostdampfervertrages von 1890 verpflichtete sich die Deutsche Ost-Afrika-Linie auch dazu, zwei Küstenlinien an der ostafrikanischen Küste einzurichten.
• Die Autobahn hat zwischen Halle/Peißen und Leipzig-Ost sowie zwischen Kreuz Magdeburg und Magdeburg-Stadtfeld je drei Fahrstreifen pro Richtung, ansonsten zwei.
• Auf etwa halbem Wege zur Mündung fließt der Oester die Nuttmecke (3,4 km, 11,9 km² Einzugsgebiet) von rechts zu, worauf sie ihre Richtung von Ost nach Nord(ost) ändert.
• Edition Ost (Eigenschreibweise "edition ost") ist ein 1991 gegründeter Buchverlag mit Sitz in Berlin. Seit 2002 gehört die Edition Ost zur Eulenspiegel Verlagsgruppe.
• Im Frühjahr 1988 wurde die von Ost-Berliner Oppositionellen produzierte Sendung Radio Glasnost beim West-Berliner Sender Radio 100 (Frequenz: 103,4 MHz) durch zwölf Störsender in Ost-Berlin und Potsdam gestört.

• In Deutschland ist die Glänzende Wiesenraute mit zerstreuten Beständen in Südost-Bayern, Nordwest- und Ost-Sachsen sowie im nördlichen Teil Sachsen-Anhalts belegt.
• Die "Gemarkung Strehlen" umfasst fast vollständig den Stadtteil Strehlen sowie weiterhin Teile der (statistischen) Stadtteile Gruna, Seevorstadt-Ost/Großer Garten, Südvorstadt-Ost, Räcknitz/Zschertnitz und Leubnitz-Neuostra.
• Die Polizei gliedert sich in neun Abteilungen und sechs regionale Bezirke (Freetown-West, Freetown-Ost, Nordwest, Nordost, Süd und Ost).
• Der Nachlass betreffend Ost- und Westpreußen befindet sich im Depositum der Historischen Kommission für ost- und westpreußische Landesforschung im Geheimen Staatsarchiv Berlin.
• "Hueschtert") der Gemeinde Niederanven im Kanton Luxemburg im Großherzogtum Luxemburg gehört zum Gemeindeverband des Neuen Pfarrsektors Ost (lux.: "Parverband Nei Par Sektor Ost"), Pastoralregion Luxemburg, Dekanat "Luxemburg-Ost" und zum Erzbistum Luxemburg.

• Osmikon (Eigenschreibweise: "osmikon") ist ein Forschungsportal zu Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa.
• Die Schlammvulkane von Culit liegen im Westen des osttimoresischen Sucos Holpilat (Gemeinde Cova Lima), nahe dem Ort Kulit, auf flachen Hügeln am Flusstal des Tafara.
• Ayzac-Ost (gaskognisch "Aisac e Òst") ist eine französische Gemeinde mit [...] Einwohnern (Stand [...]) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton La Vallée des Gaves.