Werbung
 Übersetzung für 'Otto der Große' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (der) Otto der Große | -
hist.
Otto the Great
Otto {m} der Große
hist.
Otto I the Great [912 - 973]
Otto {m} der Große
Teiltreffer
hist.
Otto the Illustrious [Otto I, Duke of Saxony]
Otto {m} der Erlauchte
hist.
Otto the Mild [Duke of Brunswick-Lüneburg]
Otto {m} der Milde [Herzog von Braunschweig-Lüneburg]
hist.
Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]
Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich]
hist.
Otto the Strict [Otto II, Duke of Brunswick-Lüneberg]
Otto {m} der Strenge [Otto II., Herzog von Braunschweig-Lüneberg zu Lüneberg]
hist.
Theodoric the Great
Theoderich {m} der Große
filmF
The Great Ziegfeld [Robert Z. Leonard]
Der große Ziegfeld
psych.
the capital Other
der große Andere {m}
hist.
Constantine the Great
Konstantin {m} der Große
filmlit.F
The Great Santini [novel: Pat Conroy, film: Lewis John Carlino]
Der große Santini
filmF
Charley Varrick [Don Siegel]
Der große Coup
hist.
Canute the Great [king of Denmark, England and Norway]
Knut {m} der Große
hist.
Charles the Great [Charlemagne]
Karl {m} der Große
filmF
Destry Rides Again [George Marshall] [1939]
Der große Bluff
filmF
The Great Caruso [Richard Thorpe]
Der große Caruso
hist.
Stephen the Great [Ștefan cel Mare]
Stefan {m} der Große
filmF
The Great Dictator [Charles Chaplin]
Der große Diktator
filmF
The Big Shot [Lewis Seiler]
Der große Gangster
hist.
Alexander the Great
Alexander {m} der Große
hist.relig.
Pachomius the Great
Pachomios {m} der Große
filmlit.F
The Great Gatsby [novel: F. Scott Fitzgerald, film: Francis Ford Coppola]
Der große Gatsby
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Otto der Große' von Deutsch nach Englisch

Otto {m} der Große
Otto the Greathist.

Otto I the Great [912 - 973]hist.

Werbung
Otto {m} der Erlauchte
Otto the Illustrious [Otto I, Duke of Saxony]hist.
Otto {m} der Milde [Herzog von Braunschweig-Lüneburg]
Otto the Mild [Duke of Brunswick-Lüneburg]hist.
Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich]
Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]hist.
Otto {m} der Strenge [Otto II., Herzog von Braunschweig-Lüneberg zu Lüneberg]
Otto the Strict [Otto II, Duke of Brunswick-Lüneberg]hist.
Theoderich {m} der Große
Theodoric the Greathist.
Der große Ziegfeld
The Great Ziegfeld [Robert Z. Leonard]filmF
der große Andere {m}
the capital Otherpsych.
Konstantin {m} der Große
Constantine the Greathist.
Der große Santini
The Great Santini [novel: Pat Conroy, film: Lewis John Carlino]filmlit.F
Der große Coup
Charley Varrick [Don Siegel]filmF
Knut {m} der Große
Canute the Great [king of Denmark, England and Norway]hist.
Karl {m} der Große
Charles the Great [Charlemagne]hist.
Der große Bluff
Destry Rides Again [George Marshall] [1939]filmF
Der große Caruso
The Great Caruso [Richard Thorpe]filmF
Stefan {m} der Große
Stephen the Great [Ștefan cel Mare]hist.
Der große Diktator
The Great Dictator [Charles Chaplin]filmF
Der große Gangster
The Big Shot [Lewis Seiler]filmF
Alexander {m} der Große
Alexander the Greathist.
Pachomios {m} der Große
Pachomius the Greathist.relig.
Der große Gatsby
The Great Gatsby [novel: F. Scott Fitzgerald, film: Francis Ford Coppola]filmlit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Widukind von Corveys "Res gestae Saxonicae" wird erwähnt, dass Otto der Große 968 „im Sachsenland Silberadern eröffnet“ („in Saxonia venas argenti aperuit“) habe.
  • Die Bedeutung des Kalifats von Córdoba im Mittelmeerraum ist auch daran zu erkennen, dass Byzanz 946 mit den Umayyaden ein Bündnis gegen die Fatimiden abschloss und auch Otto der Große eine Gesandtschaft nach Córdoba schickte.
  • 953 hatte Otto der Große sowohl das Erzbistum Köln als auch das Herzogtum Lothringen an seinen Bruder Brun vergeben.
  • Dieser Umstand und die mit der deutschen eng verbundene Stadtgeschichte sowie die große Bedeutung des Ortes für die deutschen Kaiser führte zum Beinamen „al tedesco“ („dem Deutschen“). Otto der Große baute bereits 963 hier ein Kastell.
  • Sein Sohn Otto der Große ernannte Hermann Billung 951 zum Statthalter Bardowicks.

  • Nach der Designation durch seinen Vater wurde Otto der Große als Heinrichs Nachfolger zum König gewählt.
  • Die Könige Karl der Dicke und Otto der Große schenken im 10. Jahrhundert Besitzungen in Kenzingen an das Kloster Andlau sowie das schweizerische Kloster Einsiedeln.
  • Kaiser Otto der Große verlieh 969 der Bischofskirche das Immunitätsprivileg, eine eigene Gerichtsbarkeit und die Kontrolle über Münze und Zoll.
  • zum Inbegriff einer bedeutenden Epoche („Wie der Herr so waren auch seine Fürsten“). Otto der Große hatte Merseburg zum Bischofssitz erhoben.
  • Dessen Sohn Otto der Große, der ebenfalls ein großer Verehrer Mauritius' war, nahm den Kult um die Lanze auf und führte sie siegreich in der Schlacht auf dem Lechfeld.

  • Während der dritten Stellvertretung durch Hermann Billung ließ Otto der Große 967 seinen Sohn Otto II.
  • Später wurde die Stadt dem Heiligen Römischen Reich zugeordnet. Otto der Große errichtete in Padua eine Munizipalverfassung mit zwei vorsitzenden Konsuln und erklärte die Stadt zur Freien Stadt.
  • Mai 946, mit welcher König Otto der Große dem Kloster Corvey für Meppen Markt- und Bannrechte verlieh, ist von "Meppiun" die Rede.
  • November 968 fertigte Kaiser Otto der Große eine Urkunde aus, mit der er seiner Gemahlin Adelheid den Hof Steinweiler im Speyergau schenkte.
  • Nach Ludwigs Tod im Jahre 875 fielen Italien und der Kaisertitel an das Westfrankenreich Karls des Kahlen, Italien später an das Ostfrankenreich Karlmanns; schließlich errang es 961 Otto der Große.

  • Alle Ottonen besuchten die Pfalz mindestens einmal; allein Otto der Große urkundete fünf Mal auf der Werla.
  • wurde hier erzogen; 926 wurde das Kloster während des Ungarnsturms zerstört und anschließend mit königlicher Unterstützung neu aufgebaut. Otto der Große bestätigte 973 die Markt- und Zollrechte, wodurch Herford zu den ältesten Märkten in Deutschland gehörte.
  • Im 9. Jahrhundert unterstand die Stadt Kaiser Ludwig dem Frommen. Erst als sich das Reich im 10. Jahrhundert nach den Auseinandersetzungen mit Magyaren (925/926 Zerstörung der Kathedrale) und Sarazenen (940 zahlreiche Häuser verbrannt und 954 weiterer Sarazeneneinfall) stabilisiert hatte, kam Churs grosser Vorteil zum Tragen: die günstige Lage an einer der wichtigsten Nord-Süd-Routen Europas. Dem von Norden Kommenden öffnet sich das breite Rheintal als das natürliche Eingangstor zum Passland Graubünden. Hier verzweigt sich der Weg zu den Alpenübergängen: Julier und Septimer einerseits, Splügen und San-Bernardino-Pass andererseits, die sämtlich seit der Römerzeit benutzt worden waren und jetzt für die beidseits der Alpen politisch und militärisch engagierten römisch-deutschen Kaiser entscheidende Bedeutung gewannen. Otto der Grosse setzte 951 seinen Vasallen Hartpert als Bischof ein und stattete das Bistum 958 mit umfangreichen Rechten und Besitzungen aus. Die weltliche Macht der 1170 in den Reichsfürstenstand erhobenen Bischöfe stützte sich vor allem auf die Septimerroute, welche sie von Chur bis Chiavenna vollständig kontrollierten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!