Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Owner von Englisch nach Deutsch
NOUN   an owner | owners
SYNO owner | possessor | proprietor
owner
Besitzer {m}

Eigentümer {m}

Inhaber {m}

Eigner {m}
Werbung
owner [female]
Inhaberin {f}

Besitzerin {f}

Eigentümerin {f}

Eignerin {f}
owner [geocaching]
Owner {m} [Geocaching]gamessports

owner-managed {adj} [company, etc.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.]comm.econ.
owner-occupied {adj}
selbstbewohnt

vom Eigentümer selbstgenutztRealEst.
owner-operated {adj} [company etc.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.]

absentee owner
abwesender Eigentümer {m}comm.
absolute owner
unbeschränkter Eigentümer {m}
abutting owner
Anrainer {m}
account owner
Kontoinhaber {m}

Kontobesitzer {m}
adjacent owner
Anlieger {m}

Eigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes
animal owner
Tierhalter {m}
apartment owner [esp. Am.]
Wohnungs­besitzer {m}RealEst.

Wohnungs­eigentümer {m}RealEst.
apartment owner [female] [esp. Am.]
Wohnungs­besitzerin {f}RealEst.
apartment owner [female] [esp. Am]
Wohnungs­eigentümerin {f}RealEst.
bar owner
Kneipenbesitzer {m}
beneficial owner
Nutznießer {m}

Nießbraucher {m}law

Nießbrauchsberechtigter {m}law

wirtschaftlicher Inhaber {m}fin.

wirtschaftlicher Eigentümer {m}fin.

wirtschaftlich Berechtigter {m}econ.law
brewery owner
Brauereibesitzer {m}brew
brothel owner
Bordellbesitzer {m}
brothel owner [female]
Bordellbesitzerin {f}
builder-owner
Bauherr {m}constr.RealEst.
building owner
Bauherr {m}constr.
business owner
Geschäftsinhaber {m}
cabaret owner [female]
Kabarettiere {f}theatre
cafe owner
Cafébesitzer {m}

Kaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]

Cafetier {m} [veraltet]gastr.
café owner
Cafetier {m} [veraltet]gastr.
car owner
Kfz-Halter {m}

Wagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter]

Fahrzeughalter {m}insur.traffic

Autobesitzer {m}automot.
cat owner
Katzenhalter {m}

Katzenbesitzer {m}
cat owner [female]
Katzenhalterin {f}

Katzenbesitzerin {f}
cattle owner
Viehbesitzer {m}agr.
certificate owner <CO>
Zertifikatnehmer {m} <ZN>comp.Internet
cinema owner
Kinobesitzer {m}film
cinema owner [female]
Kinobesitzerin {f}film
co-owner
Miteigentümer {m}

Geschäftsteilhaber {m}

Mitinhaber {m}comm.
co-owner [female]
Mitinhaberin {f}

Miteigentümerin {f}

Geschäftsteilhaberin {f}comm.
co-owner [joint partner, co-shareholder]
Mitgesellschafter {m}econ.
data owner
Herr {m} der Daten
dog owner
Hundehalter {m}

Hundebesitzer {m}
dog owner [female]
Hundehalterin {f}

Hundebesitzerin {f}
domain owner
Domain-Besitzer {m}comp.
equity owner
Kapitaleigner {m}fin.
estate owner
Gutsbesitzer {m}

Gutsherr {m}hist.

Grundstücksbesitzer {m}RealEst.
factory owner
Fabrikant {m}

Fabrikbesitzer {m}

Fabrikherr {m} [veraltet] [Besitzer]ind.
firm owner
Firmeninhaber {m}econ.
firm owner [female]
Firmeninhaberin {f}
first owner
Erstbesitzer {m}law
flat owner [esp. Br.]
Wohnungs­eigentümer {m}RealEst.
forest owner
Waldbesitzer {m}for.

Waldeigentümer {m}econ.for.law

Forsteigentümer {m}econ.for.law
former owner
Vorbesitzer {m}
gallery owner
Galerist {m}
gallery owner [female]
Galeristin {f}art
garage owner
Autowerkstattbesitzer {m}automot.jobs

Kfz-Werkstatt-Besitzer {m}automot.jobs

Reparaturwerkstattbesitzer {m}automot.jobs

Werkstattbesitzer {m} [Autowerkstattbesitzer]automot.jobs
garden owner
Gartenbesitzer {m}hort.
garden owner [female]
Gartenbesitzerin {f}hort.
herd owner
Herdenbesitzer {m}
herd owner [female]
Herdenbesitzerin {f}
home owner
Hauseigentümer {m}RealEst.

Eigenheimbesitzer {m}RealEst.

Wohnungs­eigentümer {m}RealEst.
home owner [spv.]
Hausbesitzer {m}RealEst.
horse owner
Pferdehalter {m}equest.

Pferdebesitzer {m}equest.
horse owner [female]
Pferdehalterin {f}equest.
ownerBesitzer {m}
1623
ownerEigentümer {m}
918
ownerInhaber {m}
250
owner [female]Inhaberin {f}
160
owner [female]Besitzerin {f}
88
ownerEigner {m}
29
owner [female]Eigentümerin {f}
16
owner [female]Eignerin {f}
gamessports
owner [geocaching]
Owner {m} [Geocaching]
2 Wörter: Andere
comm.econ.
owner-managed {adj} [company, etc.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-occupied {adj}selbstbewohnt
RealEst.
owner-occupied {adj}
vom Eigentümer selbstgenutzt
owner-operated {adj} [company etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
2 Wörter: Substantive
comm.
absentee owner
abwesender Eigentümer {m}
absolute ownerunbeschränkter Eigentümer {m}
abutting ownerAnrainer {m}
account ownerKontoinhaber {m}
account ownerKontobesitzer {m}
adjacent ownerAnlieger {m}
adjacent owner Eigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes
animal ownerTierhalter {m}
RealEst.
apartment owner [esp. Am.]
Wohnungs­besitzer {m}
RealEst.
apartment owner [esp. Am.]
Wohnungs­eigentümer {m}
RealEst.
apartment owner [female] [esp. Am.]
Wohnungs­besitzerin {f}
RealEst.
apartment owner [female] [esp. Am]
Wohnungs­eigentümerin {f}
bar ownerKneipenbesitzer {m}
beneficial ownerNutznießer {m}
law
beneficial owner
Nießbraucher {m}
law
beneficial owner
Nießbrauchsberechtigter {m}
fin.
beneficial owner
wirtschaftlicher Inhaber {m}
fin.
beneficial owner
wirtschaftlicher Eigentümer {m}
econ.law
beneficial owner
wirtschaftlich Berechtigter {m}
brew
brewery owner
Brauereibesitzer {m}
brothel ownerBordellbesitzer {m}
brothel owner [female]Bordellbesitzerin {f}
constr.RealEst.
builder-owner
Bauherr {m}
constr.
building owner
Bauherr {m}
business ownerGeschäftsinhaber {m}
theatre
cabaret owner [female]
Kabarettiere {f}
cafe ownerCafébesitzer {m}
cafe ownerKaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]
gastr.
café owner
Cafetier {m} [veraltet]
gastr.
cafe owner
Cafetier {m} [veraltet]
car ownerKfz-Halter {m}
car ownerWagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter]
insur.traffic
car owner
Fahrzeughalter {m}
automot.
car owner
Autobesitzer {m}
cat ownerKatzenhalter {m}
cat ownerKatzenbesitzer {m}
cat owner [female]Katzenhalterin {f}
cat owner [female]Katzenbesitzerin {f}
agr.
cattle owner
Viehbesitzer {m}
comp.Internet
certificate owner <CO>
Zertifikatnehmer {m} <ZN>
film
cinema owner
Kinobesitzer {m}
film
cinema owner [female]
Kinobesitzerin {f}
co-ownerMiteigentümer {m}
co-ownerGeschäftsteilhaber {m}
comm.
co-owner
Mitinhaber {m}
co-owner [female]Mitinhaberin {f}
co-owner [female]Miteigentümerin {f}
comm.
co-owner [female]
Geschäftsteilhaberin {f}
econ.
co-owner [joint partner, co-shareholder]
Mitgesellschafter {m}
data ownerHerr {m} der Daten
dog ownerHundehalter {m}
dog ownerHundebesitzer {m}
dog owner [female]Hundehalterin {f}
dog owner [female]Hundebesitzerin {f}
comp.
domain owner
Domain-Besitzer {m}
fin.
equity owner
Kapitaleigner {m}
estate ownerGutsbesitzer {m}
hist.
estate owner
Gutsherr {m}
RealEst.
estate owner
Grundstücksbesitzer {m}
factory ownerFabrikant {m}
factory ownerFabrikbesitzer {m}
ind.
factory owner
Fabrikherr {m} [veraltet] [Besitzer]
econ.
firm owner
Firmeninhaber {m}
firm owner [female]Firmeninhaberin {f}
law
first owner
Erstbesitzer {m}
RealEst.
flat owner [esp. Br.]
Wohnungs­eigentümer {m}
for.
forest owner
Waldbesitzer {m}
econ.for.law
forest owner
Waldeigentümer {m}
econ.for.law
forest owner
Forsteigentümer {m}
former ownerVorbesitzer {m}
gallery ownerGalerist {m}
art
gallery owner [female]
Galeristin {f}
automot.jobs
garage owner
Autowerkstattbesitzer {m}
automot.jobs
garage owner
Kfz-Werkstatt-Besitzer {m}
automot.jobs
garage owner
Reparaturwerkstattbesitzer {m}
automot.jobs
garage owner
Werkstattbesitzer {m} [Autowerkstattbesitzer]
hort.
garden owner
Gartenbesitzer {m}
hort.
garden owner [female]
Gartenbesitzerin {f}
herd ownerHerdenbesitzer {m}
herd owner [female]Herdenbesitzerin {f}
RealEst.
home owner
Hauseigentümer {m}
RealEst.
home owner
Eigenheimbesitzer {m}
RealEst.
home owner
Wohnungs­eigentümer {m}
RealEst.
home owner [spv.]
Hausbesitzer {m}
equest.
horse owner
Pferdehalter {m}
equest.
horse owner
Pferdebesitzer {m}
equest.
horse owner [female]
Pferdehalterin {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!