Übersetzung für 'Pächter' von Deutsch nach Englisch

Pächter {m}

tenant

leaseholderlaw

lessee

renter [Am.]

leaser

Werbung

Pächter {pl}

tenants

tenantries

Pächter {pl} [insgesamt]

tenantry [tenants collectively]RealEst.sociol.

---

alleiniger Pächter {m}

sole tenant

---

Pächter {m} auf Lebenszeit

life tenantecon.

• Hat nun ein Pächter einen Acker fünf Jahre als Wiese genutzt, wie es zum Beispiel durch einige Kulturlandschaftsprogramme gefördert wird, kann dem Verpächter ein erheblicher Verlust entstehen.
• Seit 1717 sind die Pächter und Müller der Steinbecker Mühle durchgehend belegt, letzter Pächter der Kornmühle war bis 1953 Heinrich Klocke, der bereits 1926 als Mühlenpächter genannt wurde.
• 1742 fand sich mit dem Löwensteinischen Amtspfleger Fulda ein neuer Pächter, der die Anlagen wiederherstellen ließ.
• Damit kamen sie der von Ramle her vorrückenden arabischen "Armee des heiligen Krieges" unter Hassan Salameh zuvor, die Stellung auf den Hofstellen der arabischen Pächter bezog.
• Der Verpächter muss dem Pächter die Sache oder das Recht zum Gebrauch (im Landpachtrecht Ziehung der Feldfrüchte) überlassen.

  ---

• Stärker in Erscheinung als Peltre tritt sein Mitpächter von 1610 und alleiniger Pächter ab 1620 Olry, dessen Name auch verdeutscht als Ulrich vorkommt.
• 13 Jahre lang war Karl Wendel als erster Pächter Kantinenpächter im Soldatenheim auf dem Fliegerhorst Nörvenich.
• Der Pächter der Großherzoglichen Domäne Wilhelm Schwarz blieb als Pächter der Staatsdomäne.
• Jahrhunderts wurde in England der Vogt durch den Pächter ersetzt.
• Im Falle der Kündigung nach den genannten Sonderfällen durch den Verpächter hat der Pächter einen Anspruch auf eine Kündigungsentschädigung (§ 11 BKleingG) für Anpflanzungen und Laube.

  ---

• Das neue Gutshaus für den Pächter Domänenrat Hans Dehns hatte 1862 der Schweriner, damals noch Landbaumeister, Theodor Krüger entworfen und 1863 wurde "das Haus unter Dach und die Schornsteine vollendet."
• Gremse war bis 1870 Gutspächter in Großsalza bei Magdeburg. Ab dem 4./7. November 1869/15. Juni 1870 war er Pächter der fürstlichen Domäne Schernberg.
• Laut Satzung können nur Rübenanbauer, Verpächter oder Pächter rübenfähigen Ackerlandes im Einzugsgebiet der Nordzucker AG Aktionär der Dachgesellschaft Nordzucker Holding werden; die Aktionäre haben zudem einen Lieferanspruch von Zuckerrüben an Nordzucker.
• Durch den Pachtvertrag wird der Verpächter verpflichtet, eine Gesamtheit von Sachen wie z.
• Er bildete sich an einer Landwirtschaftsschule fort, war danach als landwirtschaftlicher Beamter tätig und bewirtschaftete später als Domänenpächter verschiedene Güter.

  ---

• Viele übernahmen das „Appalto-System“, das 1627 in Mantua und 1659 in Venedig entwickelt worden war: Ein- und Verkauf sowie Steuererhebung wurde dabei von privaten Pächtern durchgeführt.
• 1864 errichtete Werner-Alvo von Alvensleben auf dem Mühlengrundstück für den Mühlenpächter Franz Conrad ein neues Wohnhaus.