Übersetzung für 'PR-Abteilung' von Deutsch nach Englisch

PR-Abteilung {f}

PR department

public relations office

• 1964 ging er für ein Jahr als Altsaxophonist mit der Band von Gunter Hampel auf Tournee und dann nach München, wo er mit Pierre Favre jammte, bevor er 1966 in die Schweiz zurückkehrte, um als Photograph und in der PR-Abteilung einer Reifenabteilung zu arbeiten.
• Nachdem Heriban den Posten des Eurotel Marketingdirektors verlassen hat, wurde er PR Direktor und Vorstandsmitglied der PR-Abteilung bei TV Markíza.
• Nach seinem Ausscheiden aus dem Aktiven Dienst begann er zunächst in der Publicity-Abteilung des Disney-Konzerns zu arbeiten, wechselte jedoch noch im selben Jahr zu Twentieth Century Fox wo er ab 1946 bis 1953 ebenfalls in der PR-Abteilung arbeitete.
• In seinem Job als Leiter der PR-Abteilung des Familienunternehmens Seppelpeter’s kommt er mit seinen Vorschlägen beim Chef nicht an, egal wie oft er seine Präsentationen auch vorlegt und beteuert, dass der Apostroph im Produktnamen "Seppelpeters’s Spezial’s" nichts zu suchen hat.
• Anschließend war sie von 1996 bis 1999 als Generaldirektorin und später (1999/2000) als Direktorin der PR-Abteilung der Handelsgesellschaft Cibela tätig, deren Pleite zwei rumänische Banken mit sich riss.

• Nach einem Zwischenspiel bei der "Badischen Zeitung" in Freiburg im Breisgau 1973 übernahm er im Juli 1973 die PR-Abteilung der BASF-Musikproduktion in Hamburg und später in Mannheim.
• Heinz Elzner war nach seiner Zeit als Fußballtrainer bei dem Sportartikelproduzenten PUMA in der PR-Abteilung tätig.
• Randy Carlyle blieb nach dem Ende seiner Spielerkarriere der Organisation der Winnipeg Jets erhalten und arbeitete für das Team als Radiokommentator und als Mitglied der PR-Abteilung.
• Laut Tassimos PR-Abteilung habe sich durch die Verwendung von Sahne statt Milch am Geschmackserlebnis nichts verändert.
• 1978 heiratete Bernd Dost die Geschäftsfrau Caroline von Harder, die für das Textilhaus Beck in München die PR-Abteilung leitete und sich mit einer Versandfirma für Wohnaccessoires selbständig machte.

• Schon im Januar 1988 nahm er eine Leitungsfunktion in der PR-Abteilung der Daimler-Benz AG in Stuttgart an.
• 1972 machte sie ihren Abschluss an der Jinling Girls' High School in Taiwan und arbeitete im Anschluss in der PR-Abteilung einer Computerfirma.
• Er war dann für die PR-Abteilung der UNEP in Nairobi verantwortlich.
• Speziell in der Werbesprache versteht man unter einem "Waschzettel" einen Text, der von einer Presse- oder PR-Abteilung eines Unternehmens oder Ähnlichem zur Veröffentlichung durch andere Redaktionen verteilt wird.
• Jede politische Instanz und jedes Unternehmen ab einer bestimmten Größe beschäftige eine PR-Agentur, die regelmäßig Pressemeldungen ausgibt oder Pressekonferenzen abhält, oder eine eigene Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit betreibt.

• Willi Wülbeck beendete 1986 seine Sportlerkarriere und arbeitete danach in der PR-Abteilung eines Sportartikelherstellers sowie als freier Journalist für RTL.
• Die Arbeit unterschied sich nicht grundlegend von den typischen Aufgaben einer kombinierten Marketing/PR-Abteilung in einem Wirtschaftsunternehmen.
• Grant beauftragt, die PR-Abteilung der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage zu organisieren.
• Von 1971 bis 1973 war Baerns für die PR-Abteilung von Coca Cola Central Europe tätig, ab 1972 als deren Leiterin.