Übersetzung für 'Pachtung' von Deutsch nach Englisch

Pachtung {f}

lease

• ha Fläche, der sich seit 1735 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges im Familienbesitz befand, zunächst als Pachtung.
• Nach der einsetzenden Säkularisation der rechtsrheinischen Gebiete blieb eine Anfrage Hoholzer Bürger an die "Bergische Separatkommission" zur Pachtung des Ettenhausener Hofes erfolglos.
• Matthäikirchstraße Nr. 9 gemietet. Einen Sportplatz gewann man durch Pachtung der angrenzenden Gärten. Das Haus Nr. 9 wurde Endes des 19. Jahrhunderts abgebrochen.
• Zugleich übernahm er die väterliche Pachtung der Klostergüter Spendin und Kleesten.
• Eigentümer war inzwischen Georg Hochheim, dem zusätzlich eine Pachtung von 75 ha gehörte.

  ---

• Im September 1941 erhielt Maul die ehemalige polnische Domäne Königshof bei Neusiedeln, Landkreis Samter (Szamotuły), samt ganzem geschlossenen Betrieb für 18 Jahre zur Pachtung.
• 1873 bewarb er sich um die damals ausgeschriebene Pachtung der Hamburger Gaswerke, die ihm auf die Fürsprache von Bürgermeister Nicolaus Ferdinand Haller auch zugesprochen wurde.
• Hauptzweck der Pachtung des Gebietes war die Erschließung Südchinas, vor allem Guangdongs und Yunnans bis nach Sichuan, und der Bau von Eisenbahnen.
• Ihr Ziel ist es, ein "paneuropäisches ökologisches Netzwerk" zu schaffen, indem sie halbstaatliche Organisationen wie Nationalparks und Nichtregierungsorganisationen bei der Pachtung oder dem Kauf von Flächen unterstützt.
• 1907 wurde die Pachtung Spendin der Witwe des 1906 verstorbenen Pächters Fritz Voss abgenommen und mit einem geringen Anteil der früheren Kleestener Feldmark an den Landmann Adolf Michael für 6800 Mark jährlich verpachtet.

  ---

• Sein Hof in Thüringen wurde von der sowjetischen Besatzungsmacht enteignet, während seine Pachtung bei Furth an die Tschechoslowakei zurückfiel.
• 1920 verlor er auf Anweisung der polnischen Regierung wie viele andere Domänenpächter seine Königliche Domäne Schloss Birglau und übernahm die Pachtung des Guts Hermannshof bei Preußisch Stargard in Pommerellen.
• Ferner wurden durch die Intensivierung der Landwirtschaft auch Häuser für die Landarbeiter gebaut, die auf den Feldern der Pachtung arbeiteten.
• 1847 gründeten die Gebrüder Blanc die "Société anonyme des fermes réunies du Kurhaus et des Sources minérales à Hombourg-ès-monts" (Vereinigte Aktiengesellschaft zur Pachtung des Kurhauses und der Mineralquellen in Bad Homburg vor der Höhe), die bis Ende 1872 Konzessionsträger der Spielbank wurde.
• 1687 folgte die Pachtung einer eigenen Begräbnisstätte im Mollhauser Graben vor der nordwestlichen Stadtmauer der Warburger Neustadt.

  ---

• Um das Jahr 1872 brannten die Nebengebäude der Mühle teilweise ab. Obwohl der Schaden bald wieder behoben wurde, gab J. Laschet die Pachtung auf und zog nach Eupen.
• September 1775 Clara Maria Holtz aus Müntz heiratete, die Pachtung.
• Gesellschaftszweck waren Bau und Betrieb von Lokal- und Straßenbahnen sowie Kraftwerken durch deren Erwerb, Pachtung oder Beteiligung.
• Zweck war die "Errichtung, der Erwerb, die Pachtung und der Betrieb von Anlagen zur Erzeugung, zum Bezuge und zur Abgabe von Licht-, Wärme- und Kraftmitteln aller Art, sowie von Wasser".
• Als 1872 die Neuverpachtung anstand und die Pachtsumme geheim geschätzt werden musste, beteiligte Löbel Schottländer sich im Scherz an diesem Verfahren und erhielt prompt den Zuschlag.

  ---