Übersetzung für 'Pachtvertrag' von Deutsch nach Englisch

Pachtvertrag {m}

lease contract

lease agreement

contract of lease

tenancy agreement

agreement for lease

indenture of leaselaw

demise charterlawRealEst.

---

Werbung

revolvierender Pachtvertrag {m}

open-end lease

---

sobald der Pachtvertrag ausgelaufen ist

as soon as the lease has expired {adv}

• Als Bestandzins (auch: "Bestandgeld") wird eine wiederkehrende, geldwerte Leistung verstanden, die aus einem Miet- oder Pachtvertrag zur Zahlung fällig wird.
• Im Jahr 2009 lief der Pachtvertrag zwischen dem Eigentümer und dem Schwarzwaldverein aus.
• Mieter war die Würzburger Hofbräu AG mit einem Bierliefervertrag bis 2011, die mit der „Thüringer Hof zu Leipzig GmbH“ einen Pachtvertrag schloss.
• Der Pachtvertrag des Grundstückes des Tierheimes am Waldpark war gekündigt.
• Der Pachtvertrag lief am 1. April des Jahres 1917 aus.

  ---

• Anders als beim Mietvertrag kann der Pachtvertrag als gegenseitiger Vertrag nicht nur über Sachen, sondern zusätzlich auch über Rechte geschlossen werden.
• Dieser Pachtvertrag ging am 1. Dezember 1891 auf die CV über.
• Damals wurde ein Pachtvertrag über 99 Jahre abgeschlossen (ein Jahr vor dem sino-britischen Pachtvertrag von Hongkong).
• Die älteste bekannte Aufzeichnung über den Abbau des Engelsberger Marmors findet sich in einem Pachtvertrag der Herrschaft von Starhemberg mit dem Wiener Neustädter Steinmetzmeister Paul Klimpfinger, die aus dem Jahre 1698 stammt.
• Die Sanierung der Gebäude auf dem Gelände waren der Kirche jedoch zu teuer, so dass der Pachtvertrag mit der Stadt Stuttgart zum 31.

  ---

• Vom Haus Fürstenberg erhielten sie einen Pachtvertrag und später einen für die Schwestern günstigen Erbpachtvertrag.
• Die Landpacht ist ein Pachtvertrag in der Landwirtschaft.
• Nach dem Pachtvertrag blieben die Inseln zwar Teil Nicaraguas, jedoch galten amerikanische Gesetze.
• Mai 1812 den Pachtvertrag über das Rittergut Beerendorf mit Carl Gottlob Wilhelm Simon bis Walpurgis 1816.
• Der Pachtvertrag mit dem Klosteramt hatte 92 Seiten mit 38 Paragraphen.

  ---

• Der 2002 ausgelaufene Pachtvertrag zwischen DB und SWEG für die Strecke wurde seitdem nur noch jeweils für ein Jahr verlängert.
• Der Pachtvertrag mit der Stadt wurde in einen Erbbau-Pachtvertrag überführt.
• Dazu sollte ein neuer Pachtvertrag abgeschlossen werden.
• Der 1741 abgeschlossene Pachtvertrag des Klosters St.
• Aus einem Pachtvertrag der Herrschaft Muttersdorf von 1751 geht hervor, dass Franz Abele einen Neubau errichtete.

  ---

• Der Erbpachtvertrag läuft 2013 ab und der Stadtrat hat ausgiebig diskutiert, ob der Flughafen nach 2013 weiter existieren soll.