Übersetzung für 'Padischah' von Deutsch nach Englisch

Padischah {m} [selten auch Padeschah]

padishahhist.pol.

• und Übernahme des Titels „Beschützer der Heiligen Stätten“ Mekka und Medinas hin zu einem mehr islamischen Herrscher und der Bezeichnung "Padischah-i Islam".
• Könige ("Die Bittschrift"), der türkische Padischah ("Ero und der Sultan") oder der Richter ("Der lachende Dritte") werden um Gerechtigkeit angerufen.
• Die Zwangsbekehrten waren zunächst Sklaven ("qul") ihres neuen Herrn, des Padischah, der sie jederzeit ohne Gerichtsverfahren verurteilen und auf bloßen Befehl hin sogar hinrichten lassen konnte.
• Sardaukar sind die militärische Elite des Padischah-Imperators Shaddam IV.
• Ab 1589/1590 verfasste Abu 'l-Fazl auf Wunsch Akbars eine Reichschronik ("Akbar-nāma", „Das Akbarbuch“ oder „Chronik der Herrschaft Akbars“), die den Padischah und dessen Politik gebührend und mit großem rhetorischem Geschick würdigte.

• Islamische Herrscher wie der Padischah des osmanischen Reiches trugen zu zeremoniellen Anlässen üblicherweise reich verzierte Turbane mit opulenten Juwelenagraffen sowie Perlen- und Edelsteinschnüren versehen, die symbolische Bedeutung einer Krone im westlichen Sinne hatte diese Form des Kopfputzes allerdings nicht.
• Er wird auf seine Rolle als zukünftiger Herzog vorbereitet und erlebt, wie der Padischah-Imperator ("pers." ...
• Pfotenhauer", Fernando Sancho, spielte in den weiteren Verfilmungen der 1960er Jahre "Durchs wilde Kurdistan" und "Im Reiche des silbernen Löwen", da dann aber aufgestiegen als „Padischah“.
• Vor dem Padischah gelingt es dem Machredsch, sich in bestem Licht darzustellen und Kara Ben Nemsi zu verleumden.
• für seine Söhne eingeführt wurde; etwa zeitgleich mit dem Titel des Padischah.

• Die Verwendung des Batman in Kleinasien ist durch den genuesischen Kaufmann Fr. B. Pegolotti schon für das frühe 14. Jahrhundert belegt. Er berichtet, dass das Gewicht von Altoluogo (= Ephesos) "Battimano" hieß und alle Waren dort nach diesem Gewicht verkauft wurden. Dieses Gewicht entsprach 32 genuesischen "Libbre", also 10,144 kg. In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts führte der Akkoyunlu-Herrscher Uzun Hasan in Erzincan als neue Gewichtseinheit den Hasan-Pādischāh-Batman "(Hasan Pādišāh Batmanı)" ein. Dieses Gewicht bestand aus 12 Nügi zu 160 Dirham. Ein Hasan-Pādischāh-Batman entsprach also 1920 Dirham. Bei einem Dirham-Gewicht von 3,207 g ergibt dies ein Gewicht von 6,157 kg.