⇄ 

Übersetzung für 'Pointe' von Deutsch nach Englisch

Pointe {f}

punchline

nub

tagline

point [of a story]

punch line

Werbung

Pointe {f} [eines Witzes]

payoff [of a joke]

---

abrundende Pointe {f}

soft punch linefilmlit.theatre

harte Pointe {f} [Knalleffekt]

hard punch linefilmlit.theatre

urkomische Pointe {f}

boffo [Am.] [sl.]filmtheatre

weiche Pointe {f}

soft punch linefilmlit.theatre

---

eine Pointe setzen [Redewendung]

to deliver a punch line [idiom]

---

Pointe {f} (einer Geschichte)

(main) point (of a story)

• pointe = Zehenspitze {f}
• pointe (work) = Spitzentanz {m}
• pointe shoe = Spitzenschuh {m}

• 1245 bestehenden Bastide "Saint-Sulpice" (zwischen Toulouse und Albi im späteren Bistum Lavaur) wurde 1257 vom Herrn des Ortes, Sicard Alaman (1210–1275), am Zusammenfluss von Agout und Tarn ("pointe" = Spitze) das Zisterzienserinnenkloster "Saint-Antoine" gestiftet und vom Kloster Nonenque besiedelt.
• Den Schauspieler der dargestellten Gestalt angleichen, galt als "„pointe“", ein Begriff aus der „preziosen“ Literatur, der das möglichst raffinierte Gleiten eines Ausdrucks vom wörtlichen Sinn in eine Metapher (oder umgekehrt) meint.
• April 1945, mitten beim Angriff auf die isolierten deutschen Stellungen von Royan (Gironde Mündung Nord) und der pointe de Grave (Gironde Mündung Süd), durch eine Kommission gefällt.
• 1986 startete Électricité de France (EDF) Angebote für EFP (effacement jour de pointe) an Spitzentagen.
• Der Spitzentanz oder en pointe (frz. "spitz") ist eine Bewegungstechnik im Ballett, die in speziellen Spitzenschuhen (frz.

• Pointe (v. französ.: "pointe" Spitze, aus spätlat.: "puncta" Stich) ist eine Bezeichnung für einen überraschenden Schlusseffekt als Stilfigur in einem rhetorischen Ablauf, z.
• Mulsant erklärt den Namen selbst in seiner Beschreibung der Gattung: "Écusson terminé en pointe aiguë" ("Das Schildchen endet in einer scharfen Spitze").
• Besonders bewundert wurde sie vom russischen Publikum für einen Walzer, den sie gänzlich auf Spitze ("en pointe") tanzte.
• Er bezieht sich auf die zugespitzten Flügeldecken, zu denen Mulsant schreibt: "…vers l’angle sutural, qui est terminé en pointe" ([...] "zum Winkel mit der Flügeldeckennaht hin, der in eine Spitze ausläuft").
• ist der Vortrag des Subjekts, der Sache, die den Gedanken hervorgebracht hat oder veranlasset hat; und der andere der Gedanke selbst, welchen man die Spitze ("pointe") nennt, oder dasjenige was den Leser reizt, was ihn interessieret“.

• Der "pas de bourrée" wurde später im klassischen Ballett ein schneller, gleitender Schritt, "en pointe" oder "demi-pointe"; er ist einer der am meisten gebrauchten Schritte im Ballett.
• Das Camp gaulois de la pointe de Kervédan („Gallisches Lager an der Landspitze von Kervédan“; auch "Camp des Gaulois" genannt) ist ein Promontory Fort (...) auf der Insel Groix im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.