dict.cc | Pop | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Pop' von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	pop \| -
	NOUN2	a pop \| pops
	VERB	to pop \| popped \| popped popping \| pops
	SYNO	dad \| dada \| daddy \| ...

	mus. pop `{adj}`	Popmusik- 34
	artmus. pop `{adj}`	poppig 14
	mus. pop `{adj}`	Pop- 11
Verben
	to pop `[sound]`	knallen `[bes. Sektkorken]` 435
	to pop `[burst, burst open]`	aufplatzen 188
	weapons to pop sb. `[coll.]` `[shoot sb.]`	jdn. abknallen `[ugs.]` 188
	to pop sth. `[to open sth.]` `[trunk, lid, etc.]`	119 etw.^Akk. aufschlagen `[aufklappen]` `[Kofferraum, Deckel u. ä.]`
	weapons to pop `[coll.]`	ballern `[ugs.]` 109
	to pop sth.	etw.^Akk. hervorholen 107
	to pop `[coll.]` `[move fast]`	flitzen `[ugs.]` 88
	weapons to pop `[coll.]`	schießen 53
	to pop `[dot-com bubble etc.]`	platzen `[Ballon, Blase, z. B. Dotcom-Blase]` 45
	drugspharm. to pop sth. `[coll.]` `[pills]`	etw.^Akk. reinschmeißen `[ugs.]` `[Pillen nehmen]` 33
	drugspharm. to pop sth. `[coll.]` `[pills]`	etw.^Akk. einschmeißen `[ugs.]` `[Pillen nehmen]` 19
	to pop sb. `[coll.]` `[punch]`	jdn. schlagen 17
	comp. to pop	auskellern 16
	to pop sth. `[Br.]` `[coll.]` `[to pawn sth.]`	etw. versetzen `[verpfänden]` 9
	to pop `[coll.]`	(schnell) stecken
	to pop `[to cause to make an explosive sound]`	knallen lassen
Substantive
	population <pop.>	Bevölkerung `{f}` <Bev.> 2038
	pop `[sound]`	Knall `{m}` 503
	mus. pop	Pop `{m}` 65
	gastr. pop `[Am.]` `[Br. dated]` `[coll.]`	Limo `{f}` `{n}` `[ugs.]` 61
	gastr. pop	Sprudel `{m}` 39
	pop `[Am.]` `[coll.]`	Papa `{m}` `[ugs.]` 34
	pop	Puff `{m}` `[Knall]` 13
	weapons pop `[obs.]` `[sl.]`	Pistole `{f}` 6
	pop `[Am.]` `[coll.]` `[father]`	Papi `{m}` `[ugs.]` 5
	mus. pop	Popmusik `{f}`
2 Wörter: Andere
	a pop `[coll.]`	das Stück `[ugs.]` `[pro Stück]`
	pop-cultural `{adj}`	popkulturell
2 Wörter: Verben
	to go pop `[Br.]` `[coll.]` `[often hum.]` `[to explode]`	explodieren
	to go pop `[Br.]` `[sl.]` `[rare]` `[to die, cf. to pop off]`	hopsgehen `[ugs.]` `[sterben]`
	to pop bottles `[coll.]`	Korken knallen lassen `[ugs.]`
	to pop by `[for a visit]` `[idiom]`	vorbeikommen `[besuchen]`
	to pop for sth. `[coll.]`	etw.^Akk. spendieren `[ugs.]`
	to pop in `[coll.]`	kurz reinschauen
	to pop in `[coll.]`	kurz vorbeikommen
	to pop in `[coll.]`	kurz hereinschauen
	to pop in `[coll.]`	einen kurzen Besuch abstatten
	to pop in `[coll.]`	vorbeistiefeln `[ugs.]` `[kurz vorbeikommen]`
	to pop in `[coll.]` `[idiom]`	auf einen Sprung vorbeikommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to pop off `[coll.]` `[depart in haste]`	sich^Akk. schnell aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to pop off `[coll.]` `[die]`	abkratzen `[derb]` `[sterben]`
	to pop off `[coll.]` `[to die]`	hopsgehen `[ugs.]` `[sterben]`
	to pop off `[coll.]` `[to die]`	abnibbeln `[salopp]` `[sterben]`
	to pop open	aufplatzen
	to pop open `[coll.]` `[making a plopping sound]`	aufploppen `[ugs.]`
	to pop pills `[coll.]`	Pillen schlucken `[ugs.]`
	to pop pills `[coll.]`	Pillen einwerfen `[ugs.]` `[salopp]`
	to pop round `[Br.]` `[coll.]`	herüberkommen
	to pop sb.'s cherry `[sl.]`	jdn. entjungfern
	to pop sth. into sth.	etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
	cloth. to pop sth. on `[Br.]` `[coll.]` `[piece of clothing]`	(sich^Dat.) etw. überziehen
	to pop up `[coll.]`	(plötzlich) auftauchen
	comp. to pop up `[coll.]` `[browser window]`	erscheinen
	to pop up `[coll.]` `[mushrooms etc.]`	aus dem Boden schießen `[Pilze etc.]` `[auch fig.]`
	to pop up `[coll.]` `[of a person]`	aufkreuzen `[ugs.]` `[unvermutet erscheinen]`
	comp. to pop up `[coll.]` `[window, menu]`	(beim Anklicken) aufspringen `[aufpoppen]`
	comp. to pop up `[menu, window]`	aufpoppen `[Menü, Fenster]`
	drugs to skin-pop sth. `[sl.]`	etw.^Akk. unter die Haut spritzen
2 Wörter: Substantive
	mus. avant-pop	Avantpop `{m}`
	mus. bastard pop	Bastard Pop `{m}` `[Stilmix]`
	mus. C-pop `[Chinese pop]`	C-Pop `{m}`
	gastr. cake pop	Kuchenlolli `{m}` `[Kuchen am Stiel]`
	gastr. ice pop	Wassereis `{n}`
	mus. indie pop	Indie-Pop `{m}`
	mus. K-pop `[Korean pop music]`	K-Pop `{m}` `[koreanische Popmusik]`
	econ. payoff period <PoP, POP>	Amortisationsrechnung `{f}`
	econ. payoff period <PoP, POP>	Kapitalrückflussdauer `{f}`
	mus. pop act	Pop-Act `{m}`
	mus. pop album	Popalbum `{n}`
	art pop art	Pop-Art `{f}`
	art pop art	Popkunst `{f}`
	mus. pop ballad	Popballade `{f}`
	mus. pop band	Popgruppe `{f}`
	mus. pop concert	Popkonzert `{n}`
	pop culture	Popkultur `{f}`
	pop culture	Populärkultur `{f}`
	pop eye	Glotzauge `{n}` `[ugs.]`
	pop eye	Glubschauge `{n}` `[bes. nordd.]`
	pop eye	Glupschauge `{n}` `[bes. nordd.]`
	pop eyes	Glubschaugen `{pl}`
	pop eyes	Glupschaugen `{pl}` `[bes. nordd.]`
	mus. pop festival	Popfestival `{n}`
	audiomus. pop filter	Popschutz `{m}` `[bei Mikrofonen]`
	audiomus. pop filter	Plopschutz `{m}` `[bei Mikrofonen]`
	mus. pop group	Popgruppe `{f}`
	weapons pop gun `[pej.]` `[small pistol with little stopping power]`	Puffer `{m}` `[veraltet]` `[kleine Pistole]`
	mus. pop icon `[popular music celebrity]`	Popikone `{f}`
	mus. pop icon `[popular music celebrity]`	Pop-Ikone `{f}`
	pop icons	Pop-Ikonen `{pl}`
	pop idol	Popidol `{n}`
	lit. pop literature `[coll.]` `[short for: popular literature]`	Popliteratur `{f}`
	mus. pop music	Popmusik `{f}`
	mus. pop music	Popularmusik `{f}` `[auch Studiengangsbezeichnung]`
	mus. pop musician	Popmusiker `{m}`
	mus. pop musician `[female]`	Popmusikerin `{f}`
	mus. pop musicians	Popmusiker `{pl}`
	pop quiz `[Am.]`	unangekündigter Test `{m}`

Suche in Kommentaren (20)

100 von 225 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'Pop' von Englisch nach Deutsch

pop {adj}: Popmusik-mus.

poppigartmus.

Pop-mus.
Werbung
to pop [sound]: knallen [bes. Sektkorken]
to pop [burst, burst open]: aufplatzen
to pop sb. [coll.] [shoot sb.]: jdn. abknallen [ugs.]weapons
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]: etw.^Akk. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
to pop [coll.]: ballern [ugs.]weapons

schießenweapons

(schnell) stecken
to pop sth.: etw.^Akk. hervorholen
to pop [coll.] [move fast]: flitzen [ugs.]
to pop [dot-com bubble etc.]: platzen [Ballon, Blase, z. B. Dotcom-Blase]
to pop sth. [coll.] [pills]: etw.^Akk. reinschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]drugspharm.

etw.^Akk. einschmeißen [ugs.] [Pillen nehmen]drugspharm.
to pop sb. [coll.] [punch]: jdn. schlagen
to pop: auskellerncomp.
to pop sth. [Br.] [coll.] [to pawn sth.]: etw. versetzen [verpfänden]
to pop [to cause to make an explosive sound]: knallen lassen
population <pop.>: Bevölkerung {f} <Bev.>
pop [sound]: Knall {m}
pop: Pop {m}mus.

Sprudel {m}gastr.

Puff {m} [Knall]

Popmusik {f}mus.
pop [Am.] [Br. dated] [coll.]: Limo {f} {n} [ugs.]gastr.
pop [Am.] [coll.]: Papa {m} [ugs.]
pop [obs.] [sl.]: Pistole {f}weapons
pop [Am.] [coll.] [father]: Papi {m} [ugs.]
a pop [coll.]: das Stück [ugs.] [pro Stück]
pop-cultural {adj}: popkulturell
to go pop [Br.] [coll.] [often hum.] [to explode]: explodieren
to go pop [Br.] [sl.] [rare] [to die, cf. to pop off]: hopsgehen [ugs.] [sterben]
to pop bottles [coll.]: Korken knallen lassen [ugs.]
to pop by [for a visit] [idiom]: vorbeikommen [besuchen]
to pop for sth. [coll.]: etw.^Akk. spendieren [ugs.]
to pop in [coll.]: kurz reinschauen

kurz vorbeikommen

kurz hereinschauen

einen kurzen Besuch abstatten

vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]
to pop in [coll.] [idiom]: auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
to pop off [coll.] [depart in haste]: sich^Akk. schnell aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to pop off [coll.] [die]: abkratzen [derb] [sterben]
to pop off [coll.] [to die]: hopsgehen [ugs.] [sterben]

abnibbeln [salopp] [sterben]
to pop open: aufplatzen
to pop open [coll.] [making a plopping sound]: aufploppen [ugs.]
to pop pills [coll.]: Pillen schlucken [ugs.]

Pillen einwerfen [ugs.] [salopp]
to pop round [Br.] [coll.]: herüberkommen
to pop sb.'s cherry [sl.]: jdn. entjungfern
to pop sth. into sth.: etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
to pop sth. on [Br.] [coll.] [piece of clothing]: (sich^Dat.) etw. überziehencloth.
to pop up [coll.]: (plötzlich) auftauchen
to pop up [coll.] [browser window]: erscheinencomp.
to pop up [coll.] [mushrooms etc.]: aus dem Boden schießen [Pilze etc.] [auch fig.]
to pop up [coll.] [of a person]: aufkreuzen [ugs.] [unvermutet erscheinen]
to pop up [coll.] [window, menu]: (beim Anklicken) aufspringen [aufpoppen]comp.
to pop up [menu, window]: aufpoppen [Menü, Fenster]comp.
to skin-pop sth. [sl.]: etw.^Akk. unter die Haut spritzendrugs
avant-pop: Avantpop {m}mus.
bastard pop: Bastard Pop {m} [Stilmix]mus.
C-pop [Chinese pop]: C-Pop {m}mus.
cake pop: Kuchenlolli {m} [Kuchen am Stiel]gastr.
ice pop: Wassereis {n}gastr.
indie pop: Indie-Pop {m}mus.
K-pop [Korean pop music]: K-Pop {m} [koreanische Popmusik]mus.
payoff period <PoP, POP>: Amortisationsrechnung {f}econ.

Kapitalrückflussdauer {f}econ.
pop act: Pop-Act {m}mus.
pop album: Popalbum {n}mus.
pop art: Pop-Art {f}art

Popkunst {f}art
pop ballad: Popballade {f}mus.
pop band: Popgruppe {f}mus.
pop concert: Popkonzert {n}mus.
pop culture: Popkultur {f}

Populärkultur {f}
pop eye: Glotzauge {n} [ugs.]

Glubschauge {n} [bes. nordd.]

Glupschauge {n} [bes. nordd.]
pop eyes: Glubschaugen {pl}

Glupschaugen {pl} [bes. nordd.]
pop festival: Popfestival {n}mus.
pop filter: Popschutz {m} [bei Mikrofonen]audiomus.

Plopschutz {m} [bei Mikrofonen]audiomus.
pop group: Popgruppe {f}mus.
pop gun [pej.] [small pistol with little stopping power]: Puffer {m} [veraltet] [kleine Pistole]weapons
pop icon [popular music celebrity]: Popikone {f}mus.

Pop-Ikone {f}mus.
pop icons: Pop-Ikonen {pl}
pop idol: Popidol {n}
pop literature [coll.] [short for: popular literature]: Popliteratur {f}lit.
pop music: Popmusik {f}mus.

Popularmusik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]mus.
pop musician: Popmusiker {m}mus.
pop musician [female]: Popmusikerin {f}mus.
pop musicians: Popmusiker {pl}mus.
pop quiz [Am.]: unangekündigter Test {m}

Suche in Kommentaren (20)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

Pop {m} = pop
Pop- = pop
Arbeitsgruppe {f} <PoP, EC-PoP> = panel of participants <PoP, EC-PoP >

alle anzeigen ...

Anwendungsbeispiele Englisch

weitere Beispiele ...

Musically, the band has been classified as alternative rock, grunge, jangle pop, power pop, and pop-punk.
Her solo pop album T.I.N.K.A was released soon afterwards and was nominated in all 6 categories for Bosnian Music Awards 2007: Pop Album, Pop Song, Pop Video, Pop Artist of the Year, The Best New Artist, and the Best Female Performance.
The Papercuts sound is generally classified as indie pop, with comparisons also being made to dream pop, shoegaze, and 60's pop.
Pop paper Go-Set was also launched this year (1966), hosting their own televised pop awards (the Pop Poll).
Finally, the browser includes a pop-up advertisement blocker which can be configured to allow pop-ups for individual sites, block only unrequested pop-ups, and open any pop-ups in new tabs in one window, thus preventing pop-unders.

Lil Nas X's musical style has been described as pop rap, hip hop, pop rock, pop, and rock.
Musically, "Entertainment" has been described as pop punk, bubblegum pop, and synth-pop. The album also uses elements of post-hardcore and dark pop.
The song is a midtempo melancholic pop number with Sunshine pop and Folk-pop influences.
Oh Honey was an American indie pop band from Brooklyn, New York, formed by singer-songwriters Mitchy Collins and Danni Bouchard.
"Up All Night" is predominately a pop music record which orientates into elements of the dance-pop, teen pop, pop rock and power pop genres, with electropop and rock music influences.

Hey Monday has been described as pop punk, pop rock, and power pop.
The album contains elements of synth-pop, bubblegum pop, hip hop, contemporary R&B, glam rock and emo pop.
Frànçois & the Atlas Mountains are a French-British pop group combining indie pop and folk pop.
Indo-pop (...) also known as Indonesian pop or I-pop is loosely defined as Indonesian pop music; however, in a wider sense it can also encompass Indonesian pop culture, which also includes Indonesian cinema and "sinetrons" (Indonesian TV drama).
Islands: Norderney 26 km², pop. 6100; Juist 16 km², pop. 1800; Baltrum 6.5 km², pop. 500; Memmert 5.2 km², pop. 0.

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

pooting
pooting cushion
pootle
pooty
po'o-uli
po'ouli
poo-uli
poouli
poove
poozle
• pop
pop.
pop a balloon
pop a boner
pop a chubby / chub
pop a cork
pop act
popadam
popadum
pop-a-gun
pop album

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'Pop' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'Pop' von Englisch nach Deutsch