Werbung
 Übersetzung für 'Position auf der Straße' von Deutsch nach Englisch
on-road positionPosition {f} auf der Straße
Teiltreffer
on the street {adv} [Am.]auf der Straße
on the road {adv}auf der Straße
life on the streetLeben {n} auf der Straße
to be in the streetauf der Straße sein
traffic
to turn in the road [vehicle]
auf der Straße wenden
to hawk [peddle goods aggressively]auf der Straße verkaufen
to sleep on the streetauf der Straße schlafen
to live on the streetauf der Straße leben
to live on the streetsauf der Straße leben
traffic
on-street parking
Parken {n} auf der Straße
street lifeLeben {n} auf der Straße
to transport by roadauf der Straße befördern
to turn in the road [person, horse, etc.]sich auf der Straße umdrehen
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
idiom
the man in the street
der Mann {m} auf der Straße
to find oneself on the streetssich auf der Straße wiederfinden
in the street {adv}auf der Straße [in einem Ort]
to be on the bum [Am.] [coll.] [idiom]auf der Straße leben [als Obdachloser]
to end up on skid row [esp. Am.] [coll.]auf der Straße enden [fig.] [ugs.]
to swarm in the streetsich auf der Straße drängeln [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine strategisch günstige Lage an den Fällen des Ohio, wie auch seine einzigartige Position im Herzen der Vereinigten Staaten (innerhalb eines Tages können auf der Straße 60 % der Kontinental-USA erreicht werden), machen es zu einem idealen Standort für den Umschlag von Frachtgut.
  • Er versuchte sich für einige Jahre auf der Position des Rechtsaußen und profitierte dabei vor allem von seiner Schnelligkeit.
  • Ziel des Zusammenschlusses ist eine Stärkung der Position gegenüber der Opština, vor allem in Bezug auf wirtschaftliche Fragen.
  • Da nach dem Fall Frankreichs und dem Beginn der Luftschlacht um England jederzeit mit einer deutschen Invasion der britischen Inseln (die deutscherseits unter dem Namen Unternehmen Seelöwe vorbereitet wurde) gerechnet werden musste und die Hauptkräfte der britischen Armee somit im Mutterland gebunden waren, waren die Briten zur Verteidigung ihrer Nahost-Position auf Unterstützung durch die Staaten des Commonwealth angewiesen.
  • Man nummerierte die Häuser nicht nach ihrer Position in einer Straße, sondern nach ihrem Alter.

  • Die Position der Schiene relativ zum Schuh kann damit variiert werden.
  • Das Kirchheimer Rathaus wurde beim Wiederaufbau vom Gelände des heutigen Marktplatzes auf seine heutige Position versetzt.
  • Pirrie trat der Belfast Corporation bei, seine Position als Unionist war später jedoch so aufgeweicht, dass ihm die Ernennung zum Parlamentskandidaten der Unionist Party 1902 verweigert wurde.
  • Für die Position der größten Staumauer gibt es zwei Hypothesen, die in der Literatur diskutiert werden.
  • Die neuen Mitarbeiter seien mit deutlich geringeren Gehältern und mit Zeitverträgen in einer wesentlich schlechteren arbeitsrechtlichen Position als die alte Redaktion, deren Arbeitsverträge zum größten Teil aus der Zeit stammen, als die MZ noch tarifgebunden war.

  • Algerische Tirailleure hielten ihre Position noch weiter und verhinderten somit die völlige Vernichtung der Franzosen.
  • 1890 entstand dann der Plan, eine Betonbrücke etwa 100 Meter südlich der jetzigen Position zu errichten.
  • Nach zwei Stunden, die Besatzung war durch die "Aoba" übernommen worden, ging das Schiff auf Position [...] unter.
  • Anschließend wurde die vermutete Position des U-Bootes von den japanischen U-Boot-Jägern "Ch-15" und "Ch-43" sowie von dem Hilfsminensuchboot "Wa-18" mehrfach mit Wasserbomben belegt.
  • Dennoch wirkte die Lage des Bühnenhauses zu damaliger Zeit trotz guter Straßenbahnanbindung schon sehr außergewöhnlich, war sie doch nicht zu vergleichen mit einer zentraleren Position, wie sie die Prachtstraße Unter den Linden darstellte.

  • Die klassische Stereoskopie erfasst die räumlichen Koordinaten (3D-Position) korrespondierender Punkte in einem Bildpaar.
  • Es gibt insgesamt acht Startpositionen. Am besten ist die Pole-Position (ganz vorn).
  • Bei Fahrzeug-Navigationssystemen wird die Position des Fahrzeugs meist mit Unterstützung des amerikanischen Satellitenortungssystems GPS gemessen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!