Übersetzung für 'Positionen' von Deutsch nach Englisch

Positionen {pl}

positions

---

ausgleichende Positionen {pl}

offsetting positions

Werbung

invariable Positionen {pl}

invariable sitesbiol.

meldepflichtige Positionen {pl}

reportable positions

---

Aufrechnung {f} von Positionen

netting

Änderung {f} der Positionen

shift of positions

• Das Projekt versucht die jeweiligen Vorteile der drei traditionellen semantischen Positionen – Objektivismus, Kontextualismus, und Expressionismus – in einer Beurteilungs-relativen Position zu vereinen und so die jeweiligen Nachteile der drei bestehenden Positionen zu umgehen.
• In den Anrechnungsbetrag für Handelsbuchpositionen kommen nur vorab saldierte Positionen in "gleichen" Wertpapieren. Die Nettoposition ist der Saldo aus gegenläufigen Positionen.
• Jeweils 15 der 2296 Arrangements stellen eine Gewinnposition dar und weitere 14 Positionen führen in den nächsten Zügen zu einer dieser Gewinnpositionen.
• Unter einem Verrechnungsverbot (oder "Saldierungsverbot") versteht man in der Rechnungslegung das gesetzliche Verbot, Bilanzpositionen der Aktivseite mit korrespondierenden Positionen der Passivseite und Positionen der Gewinn- und Verlustrechnung wie Aufwendungen und Erträge miteinander zu verrechnen.
• Die Setzung wurde bei den Positionen drei und vier, den Positionen fünf bis acht und den Positionen neun bis 16 in Form einer gruppierten Setzung vorgenommen.

• In beiden Feldern wurde die Setzung bei den Positionen drei und vier, den Positionen fünf bis acht und den Positionen neun bis 16 in Form einer gruppierten Setzung vorgenommen.
• Die verschiedenen Positionen in der Hierarchie stellen dabei mögliche Unterscheidungen, die eine Sprachen machen kann, dar; dies bedeutet nicht, dass eine Sprache zwingend alle diese Positionen in ihrer Syntax unterscheiden muss.
• Deshalb müssen diese offenen Positionen nach den § [...] ff.
• Beispiele sind Nim-Haufen und einige späte Endspielpositionen im Go; auch im Schach lassen sich einige Zugzwang-Positionen bei Bauernendspielen so deuten.
• November reorganisierte sich die serbische Armee; die "Šumadija-Division" nahm Positionen zwischen den nördlich gelegenen Dobri Dol und Nišor ein, die "Donau-Division" konzentrierte ihre Kräfte westlich der Stadt und die "Drina-Division" zog sich hinter den Positionen der "Morava-Division" die als zweite Verteidigungslinie hinter der den eigentlichen Verteidigungspositionen "Drina-Division" im Zentrum aufgestellt war.

• Diese Position ist ebenso wie die B-Position in zwei Subpositionen entlang der c-Achse aufgespalten.
• eine Bindung der offenen Buchpositionen (Bestandsrisiken) an die Eigenmittel eines Kreditinstituts vor.
• Die skoltsaamische Sprache ist überwiegend eine postpositionale Sprache, jedoch existiert auch eine Anzahl an Präpositionen, die vor dem zu regierenden Substantiv stehen.
• Die Mitglieder der kommunistischen Gruppe hatten mittlere und untere Häftlingspositionen im Lager erreicht.