Werbung
 Übersetzung für 'Prüfung durch Vergleich' von Deutsch nach Englisch
verificationPrüfung {f} durch Vergleich
comparator checkPrüfung {f} durch Vergleich
Teiltreffer
by comparing {adv}durch Vergleich
comparator checkPrüfen {n} durch Vergleich
econ.fin.law
to compound sth.
etw.Akk. durch Vergleich regeln
educ.
to flunk an exam [esp. Am.] [coll.]
durch eine Prüfung rauschen [ugs.]
educ.
to flunk an exam [esp. Am.] [coll.]
durch eine Prüfung fliegen [ugs.]
educ.idiom
to flunk an exam [coll.]
durch eine Prüfung rasseln [ugs.]
QMtech.
Geometrical product specifications <GPS> - Inspections by measurement of workpieces and measuring instruments
Geometrische Produktspezifikation <GPS> - Prüfung von Werkstücken und Messgeräten durch Messen
to fail an exam miserably mit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.] [Redewendung]
law
settlement deal
Vergleich {m}
lit.rhet.
simile
Vergleich {m}
1220
law
settlement
Vergleich {m}
2532
compareVergleich {m}
1090
comparisonVergleich {m}
5179
comparingVergleich {m}
144
arrangement in bankruptcyVergleich {m}
relation [comparison]Vergleich {m}
45
compromiseVergleich {m}
48
law
composition
Vergleich {m}
141
law
compromise agreement
Vergleich {m}
law
adjustment
Vergleich {m}
121
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Prüfung erfolgt durch Vergleich des Kontrasts zwischen behandeltem und unbehandeltem Prüfling mit den entsprechenden Stufen des Graumaßstabs.
  • Die Prüfung beim Login erfolgt dann nicht durch Vergleich der Passwörter im Klartext, sondern der Hashwerte.
  • Die Prüfung wird vorgenommen durch einen Vergleich des Sollbestandes mit dem tatsächlichen Ist-Bestand.
  • In Bild 8 wird das Ergebnis einer ersten Prüfung der Theorie durch Vergleich mit der durch Ausmessen der Azimute von Gleitspurenscharen an der Oberfläche von Flachproben aus Cr-Ni-Ti-Stahl nach einem Zugschwellversuch erhaltenen Verteilungen dargestellt.
  • In jener zweiten Teilprüfung waren es zwei Mannschaften, die ohne Fehler blieben: Miami Glory hatte zwei Pferde und einen Reiter im Vergleich zur ersten Prüfung ausgetauscht.

  • Bei einer früheren Variantenprüfung wurde der angemeldeten Variante ein so geringer verkehrlicher Nutzen bescheinigt, dass durch diesen selbst die, im Vergleich mit anderen geprüften Varianten, geringen Eingriffe und Baukosten nicht gerechtfertigt seien.
  • Der Wettstreit mit dem französischen Organisten Louis Marchand, der sich nach einer mehrfach überlieferten Legende dem Vergleich mit Bach durch die Flucht entzogen haben soll, bezeugt dies ebenso wie die Audienz, in der König Friedrich der Große ihn aufforderte, über ein gegebenes Thema zu improvisieren.
  • Legitimationsprüfungen sollen die Echtheit der Unterschriften durch optischen Vergleich sicherstellen und den Nachweis für etwaige Vertretungsberechtigungen bei Unternehmen führen.
  • Ein anschließender Vergleich der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung mit einer Gabel, die mit einer wässrigen Quecksilbernitratlösung präpariert war, ergab ein übereinstimmendes Ergebnis.
  • Diese Überprüfung geschieht durch einen Soll/Ist-Vergleich.

  • durch Vergleich mit einem Endmaß oder durch Ermitteln eines Messwertes mit einem Messgerät höherer Genauigkeit.
  • Auch erfolgte in den großen randomisierten Studien keine Prüfung zum Vergleich mit anderen Wirkstoffen.
  • Anhand des Preisspiegels werden die Ausschreibungsergebnisse ermittelt und durch einen Vergleich mit der Kostenberechnung die Kostenkontrolle durchgeführt.
  • 1539 siegelte er den Vergleich der Gemeinde Haßmersheim mit ihrem Pfarrer wegen eines strittigen Zehnten.
  • Innovationspatente haben einen reduzierten Anspruch bezüglich des Umfangs der enthaltenen Erfindung (Innovation) im Vergleich mit der Anforderung an die Erfindungshöhe, welche an ein reguläres Patent gestellt wird.

  • Als Vergleich dient eine wässrige Lösung von Chininhydrochlorid, dessen Bitterwert mit 200.000 festgelegt ist.
  • Die Jahresabschlussprüfung ist in der Wirtschaftstheorie der Vergleich eines Ist-Objektes mit einem Soll-Objekt.
  • Um der im Vergleich zu privaten Risiken höheren Brandgefahr vorzubeugen, bestehen in industriellen Feuerversicherungsverträgen in der Regel weitergehende Obliegenheiten.
  • Charlotte Dujardin wählte für ihren zehnjährigen "Gio" eine Kür mit einem im Vergleich zu ihren direkten Konkurrenten etwas leichteren, aber immer noch hoch anspruchsvollem Niveau.
  • Ein im Jahr 2006 im Deutschen Ärzteblatt veröffentlichter Aufsatz unternahm es, die Prüfungsergebnisse aus den Jahren 1994 (als die medizinischen Fakultäten in den Neuen Bundesländern erstmals am "Physikum" teilnahmen) bis 2004 deutschlandweit und vergleichend einer detaillierten Untersuchung zu unterziehen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!