Übersetzung für 'Prachtentfaltung' von Deutsch nach Englisch

Prachtentfaltung {f}

display of splendor [Am.]

display of splendour [Br.]

• Wie für das ländliche Rokoko durchaus üblich, besteht auch bei der Klausenkirche ein deutlicher Kontrast zwischen dem schlichten Außenbau und der üppigen Prachtentfaltung im Inneren.
• Eine besondere Rolle innerhalb der polynesischen Gesellschaft Tahitis nahm der Geheimbund der Arioi ein, der sowohl religiöse als auch machtpolitische Bedeutung hatte, letzteres durch Repräsentation und Prachtentfaltung zum Ruhm der Herrscherhäuser.
• Dabei wurde bei dem konventionell gestalteten Film vor allem auf die optische Prachtentfaltung (Filmbauten und Kostüme) großen Wert gelegt.
• Charles starb während eines Besuchs bei seiner Tochter Anne auf Schloss Beaumont und wurde unter großen Prachtentfaltung in Chimay beigesetzt.
• Der Chowmahalla-Palast, ein Beispiel extremer orientalischer Prachtentfaltung, begonnen um 1750, wurde während der Herrschaft Asaf Jahs V.

• April 1731 heiratete sie unter großer Prachtentfaltung in Frankfurt am Main Fürst Alexander Ferdinand von Thurn und Taxis (1704–1773).
• Die Prachtentfaltung des Barock geht auf die Gegenreformation zurück, erste Verbreitung barocker Formen zeigten sich in Tirol ab etwa 1620.
• Johann Georg neigte jedoch auch zu großer höfischer Prachtentfaltung, in deren Rahmen er 1710 für Friederike Elisabeth eigens den kostspieligen Bau eines kleinen Flusshafens in Weißenfels veranlassen ließ.
• Die Gestaltung des Treppenhauses, des Festsaals und des Foyers zeigt noch die Prachtentfaltung des Zweiten Kaiserreichs – der Baubeginn war im Jahr 1860.
• Unter Abt Heinrich von Schleinitz (1483–1522) wurde alle bisherige Prachtentfaltung des Klosters übertroffen.

• Neben der karitativen Tätigkeit waren Repräsentation und Prachtentfaltung wichtigster Schwerpunkt im Wirken der Scuole.
• Die Funktionen des Ordens innerhalb der polynesischen Gesellschaft waren sowohl von religiöser, als auch von machtpolitischer Bedeutung, letzteres durch Repräsentation und Prachtentfaltung zum Ruhm der Herrscherhäuser.
• Die Repräsentationsräume in der ersten Etage machen die Prachtentfaltung und das luxuriöse Leben zum Programm.
• Die barocke Prachtentfaltung des Dukes und seines schlossähnlichen Herrenhauses fand auch ihren Niederschlag in der zeitgenössischen Literatur.
• Diese Werke zeichnen sich durch musikalische Prachtentfaltung und besonders sangliche Melodien aus.

• Robert A. Dietrich schuf die Filmbauten, die wie die Kostüme eine für diese Zeit ungewöhnliche Prachtentfaltung aufwiesen.
• September 1719 ist in die Geschichte des Bergbaus eingegangen als hervorragendes Beispiel für das Streben nach Repräsentation und Prachtentfaltung in der Zeit des Absolutismus.
• Zu den wesentlichen Merkmalen höfischer Prachtentfaltung zählten Festivalitäten am Hof.
• Das Berliner Gemälde Rembrandts bezieht sich eindeutig auf diese Erzählvariante, die szenische Gestaltung und die verwendeten Farben zeichnen in eindrucksvoller Weise die prunkhafte orientalische Prachtentfaltung.
• durch die üppige Prachtentfaltung eines italienisch geprägten, [...] verdrängt werde.