Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Purple von Englisch nach Deutsch
ADJ   purple | more purple | most purple
NOUN   a purple | purples
VERB   to purple | purpled | purpled
purpling | purples
SYNO empurpled | imperial | majestic | ...
purple {adj}
violett

lila

rotblau

blaurot

purpurn
Werbung
purple {adj} [prose, language]
hochtrabend

hochgestochenling.
purple {adj} [language]
schockierend [Sprache]

to purple
purpurn werden

purpurrot werden

puterrot werden [anlaufen]

dunkelrot werden [anlaufen]

sichAkk. purpurn färben
to purple sth.
etw.Akk. purpurn färben

purple
Violett {n}

Lila {n}
purple [colour, dye]
Purpur {m} {n} [Farbe, Farbstoff]
the purple [aristocracy]
der Adel {m}hist.
the purple [bishops collectively]
der (höhere) Klerus {m} [Stand]hist.

dark purple {adj}
dunkellila

dunkelpurpur

dunkelviolett
purple black {adj} [also: purple-black]
purpurschwarz
purple violet {adj}
purpurviolett
purple-colored {adj} [Am.]
lilafarben
purple-colored {adj} [Am.]
purpurfarben
purple-coloured {adj} [Br.]
lilafarben
purple-coloured {adj} [Br.]
purpurfarben
purple-faced {adj}
mit hochrotem Kopf [nachgestellt]

aniline purple
Anilinpurpur {n}
purple asparagus
violetter Spargel {m}agr.bot.gastr.
purple bacteria
Purpurbakterien {pl}biol.
purple beans
lila Bohnen {pl}gastr.
purple belt [martial arts]
Lilagurt {m}sports
purple boundary [color theory]
Purpurlinie {f} [Farbsystem]
purple cloth
Purpurstoff {m}cloth.
purple codex
Purpurkodex {m}
purple death [Am.] [coll.] [Spanish flu, the 1918 flu pandemic]
Spanische Grippe {f}hist.med.
purple fabric
Purpurstoff {m} [als Material zur weiteren Verarbeitung]textil.
purple fringing {sg}
Farbquerfehler {pl}electr.photo.
purple haze [Am.] [sl.]
[Slang für diverse Drogen, LSD, Purple Cannabis od. Marihuana, bzw. den von ihnen hervorgerufenen Rausch]drugs
Purple Heart [Am.]
[Verwundetenauszeichnung der US Streitkräfte]mil.
purple heart [sl.] [Drinamyl®]
Purple Heart {n} [ugs.] [Amphetamintablette]drugs
purple lake
Purpurlack {m}art
purple laver
Seetang {m}
purple line [color theory]
Purpurlinie {f} [Farbsystem]
purple membrane <PM>
Purpurmembran {f}biol.
purple onion [red onion]
rote Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
purple patch [Br.] [coll.]
Glückssträhne {f}
purple potato
blaue Kartoffel {f}FoodInd.
purple prose [pej.]
schwülstiger Stil {m}lit.
purple red [RAL 3004]
Purpurrot {n} [RAL 3004]EU
purple state [Am.]
[US-Bundesstaat, in dem auf Republikaner und Demokraten gleich viele Wählerstimmen entfallen]pol.
purple violet [RAL 4007]
Purpurviolett {n} [RAL 4007]EU
purple-dyer
Purpurfärber {m}hist.jobs
traffic purple [RAL 4006]
Verkehrspurpur {n} [RAL 4006]EU
visual purple
Sehpurpur {n}biol.
Zacatecas purple [Am.]
Marihuana {n} aus Mexikodrugs

clothed in purple {adj} [postpos.]
in Lila gekleidet

to wear the purple
den Purpur tragenrelig.

purple of Cassius
Cassius-Gold {n}chem.

Cassius'scher Purpur {m}chem.

Goldpurpur {m} [anorganisches Pigment]chem.
purple sulfur bacteria [Am.]
Purpurschwefelbakterien {pl}biol.
purple sulphur bacteria [Br.]
Purpurschwefelbakterien {pl}biol.
tints of purple
Violetttöne {pl}

born in (the) purple {adj}
in Purpur geborenhist.

A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]
Tod in der Sonnelit.F
Princess Prunella and the Purple Peanut [Margaret Atwood]
Prinzessin Prunella und die purpurne Pflaumelit.F
Purple Cane Road [James Lee Burke]
Straße ins Nichtslit.F
Purple Noon [René Clément nach Highsmith]
Nur die Sonne war ZeugefilmF
The Color Purple [Steven Spielberg]
Die Farbe LilafilmF
The Purple Plain [also: Llanura Roja] [Robert Parrish]
Flammen über FernostfilmF
The Purple Plain [H. E. Bates]
Rückkehr ins Lebenlit.F

purple buffalo [The Neverending Story]
Purpurbüffel {m} [Die unendliche Geschichte]lit.F

(African) purple swamphen [Porphyrio porphyrio madagascariensis, syn.: porphyrio madagascariensis]
(Afrikanisches) Purpurhuhn {n}orn.T
(American) purple gallinule [Porphyrio martinica, syn.: Porphyrio martinicus, Porphyrula martinica]
Zwergsultanshuhn {n}orn.T
(eastern) purple-glossed snake [Amblyodipsas microphthalma]
Purpurne Glanzschlange {f}zool.T
(European) purple lousewort [Pedicularis palustris]
Sumpf-Läusekraut {n} [auch Sumpfläusekraut]bot.T
(purple) butterfly tree / butterfly-tree [Bauhinia purpurea]
Purpurrote Bauhinie {f}bot.T

Schmetterlings-Bauhinie {f}bot.T
(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}bot.T

Bunte Beilwicke {f}bot.T

Bunte Kronenwicke {f}bot.T
(purple) falsebrome / false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweiährige Zwenke {f}bot.T
(purple) foxglove [Digitalis purpurea]
Waldglocke {f} [Fingerhut]bot.T

Handschuhkraut {n} [Fingerhut]bot.T
(purple) jelly drops [treated as sg.] [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Gallertbecher {m}mycol.T
(purple) laver [Porphyra umbilicalis, syn.: P. insolita, Ulva umbilicalis, Wildemania laciniata]
Hauttang {m}bot.T

Purpurtang {m}bot.T

Nabel-Purpurtang {m}bot.T
(purple) mangosteen [Garcinia mangostana]
Mangostan {f}bot.T

Mangostin {f}bot.T
(purple) mangosteen fruit [Garcinia mangostana]
Mangostinfrucht {f}bot.T
(purple) mangosteen tree [Garcinia mangostana]
Mangostanbaum {m}bot.T

Mangostinbaum {m}bot.T
(purple) orchid tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}bot.T
(San Luis) purple sage [Salvia leucophylla]
Weißblättriger Salbei {m} [selten {f}: Weißblättrige Salbei]bot.T
African purple swamphen [Porphyrio porphyrio madagascariensis, syn.: Porphyrio madagascariensis]
Grünrücken-Purpurhuhn {n}orn.T

Smaragdhuhn {n} [Afrikanisches Purpurhuhn]orn.T
purple {adj}violett
32767
purple {adj}lila
1333
purple {adj} [prose, language]hochtrabend
339
purple {adj}rotblau
325
ling.
purple {adj} [prose, language]
hochgestochen
322
purple {adj}blaurot
311
purple {adj} [language]schockierend [Sprache]
309
purple {adj}purpurn
5
Verben
to purplepurpurn werden
to purplepurpurrot werden
to purpleputerrot werden [anlaufen]
to purpledunkelrot werden [anlaufen]
to purplesichAkk. purpurn färben
to purple sth.etw.Akk. purpurn färben
Substantive
purpleViolett {n}
154
purple [colour, dye]Purpur {m} {n} [Farbe, Farbstoff]
42
purpleLila {n}
11
hist.
the purple [aristocracy]
der Adel {m}
hist.
the purple [bishops collectively]
der (höhere) Klerus {m} [Stand]
2 Wörter: Andere
dark purple {adj}dunkellila
dark purple {adj}dunkelpurpur
dark purple {adj}dunkelviolett
purple black {adj} [also: purple-black]purpurschwarz
purple violet {adj}purpurviolett
purple-colored {adj} [Am.]lilafarben
purple-colored {adj} [Am.]purpurfarben
purple-coloured {adj} [Br.]lilafarben
purple-coloured {adj} [Br.]purpurfarben
purple-faced {adj}mit hochrotem Kopf [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
aniline purpleAnilinpurpur {n}
agr.bot.gastr.
purple asparagus
violetter Spargel {m}
biol.
purple bacteria
Purpurbakterien {pl}
gastr.
purple beans
lila Bohnen {pl}
sports
purple belt [martial arts]
Lilagurt {m}
purple boundary [color theory]Purpurlinie {f} [Farbsystem]
cloth.
purple cloth
Purpurstoff {m}
purple codexPurpurkodex {m}
hist.med.
purple death [Am.] [coll.] [Spanish flu, the 1918 flu pandemic]
Spanische Grippe {f}
textil.
purple fabric
Purpurstoff {m} [als Material zur weiteren Verarbeitung]
electr.photo.
purple fringing {sg}
Farbquerfehler {pl}
drugs
purple haze [Am.] [sl.]
[Slang für diverse Drogen, LSD, Purple Cannabis od. Marihuana, bzw. den von ihnen hervorgerufenen Rausch]
mil.
Purple Heart [Am.]
[Verwundetenauszeichnung der US Streitkräfte]
drugs
purple heart [sl.] [Drinamyl®]
Purple Heart {n} [ugs.] [Amphetamintablette]
art
purple lake
Purpurlack {m}
purple laverSeetang {m}
purple line [color theory]Purpurlinie {f} [Farbsystem]
biol.
purple membrane <PM>
Purpurmembran {f}
bot.gastr.hort.
purple onion [red onion]
rote Zwiebel {f}
purple patch [Br.] [coll.]Glückssträhne {f}
FoodInd.
purple potato
blaue Kartoffel {f}
lit.
purple prose [pej.]
schwülstiger Stil {m}
EU
purple red [RAL 3004]
Purpurrot {n} [RAL 3004]
pol.
purple state [Am.]
[US-Bundesstaat, in dem auf Republikaner und Demokraten gleich viele Wählerstimmen entfallen]
EU
purple violet [RAL 4007]
Purpurviolett {n} [RAL 4007]
hist.jobs
purple-dyer
Purpurfärber {m}
EU
traffic purple [RAL 4006]
Verkehrspurpur {n} [RAL 4006]
biol.
visual purple
Sehpurpur {n}
drugs
Zacatecas purple [Am.]
Marihuana {n} aus Mexiko
3 Wörter: Andere
clothed in purple {adj} [postpos.]in Lila gekleidet
3 Wörter: Verben
relig.
to wear the purple
den Purpur tragen
3 Wörter: Substantive
chem.
purple of Cassius
Cassius-Gold {n}
chem.
purple of Cassius
Cassius'scher Purpur {m}
chem.
purple of Cassius
Goldpurpur {m} [anorganisches Pigment]
biol.
purple sulfur bacteria [Am.]
Purpurschwefelbakterien {pl}
biol.
purple sulphur bacteria [Br.]
Purpurschwefelbakterien {pl}
tints of purpleVioletttöne {pl}
4 Wörter: Andere
hist.
born in (the) purple {adj}
in Purpur geboren
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]
Tod in der Sonne
lit.F
Princess Prunella and the Purple Peanut [Margaret Atwood]
Prinzessin Prunella und die purpurne Pflaume
lit.F
Purple Cane Road [James Lee Burke]
Straße ins Nichts
filmF
Purple Noon [René Clément nach Highsmith]
Nur die Sonne war Zeuge
filmF
The Color Purple [Steven Spielberg]
Die Farbe Lila
filmF
The Purple Plain [also: Llanura Roja] [Robert Parrish]
Flammen über Fernost
lit.F
The Purple Plain [H. E. Bates]
Rückkehr ins Leben
lit.F
purple buffalo [The Neverending Story]
Purpurbüffel {m} [Die unendliche Geschichte]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
(African) purple swamphen [Porphyrio porphyrio madagascariensis, syn.: porphyrio madagascariensis]
(Afrikanisches) Purpurhuhn {n}
orn.T
(American) purple gallinule [Porphyrio martinica, syn.: Porphyrio martinicus, Porphyrula martinica]
Zwergsultanshuhn {n}
zool.T
(eastern) purple-glossed snake [Amblyodipsas microphthalma]
Purpurne Glanzschlange {f}
bot.T
(European) purple lousewort [Pedicularis palustris]
Sumpf-Läusekraut {n} [auch Sumpfläusekraut]
bot.T
(purple) butterfly tree / butterfly-tree [Bauhinia purpurea]
Purpurrote Bauhinie {f}
bot.T
(purple) butterfly tree / butterfly-tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}
bot.T
(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronwicke {f}
bot.T
(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Beilwicke {f}
bot.T
(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]
Bunte Kronenwicke {f}
bot.T
(purple) falsebrome / false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]
Zweiährige Zwenke {f}
bot.T
(purple) foxglove [Digitalis purpurea]
Waldglocke {f} [Fingerhut]
bot.T
(purple) foxglove [Digitalis purpurea]
Handschuhkraut {n} [Fingerhut]
mycol.T
(purple) jelly drops [treated as sg.] [Ascocoryne sarcoides]
Fleischroter Gallertbecher {m}
bot.T
(purple) laver [Porphyra umbilicalis, syn.: P. insolita, Ulva umbilicalis, Wildemania laciniata]
Hauttang {m}
bot.T
(purple) laver [Porphyra umbilicalis, syn.: P. insolita, Ulva umbilicalis, Wildemania laciniata]
Purpurtang {m}
bot.T
(purple) laver [Porphyra umbilicalis, syn.: P. insolita, Ulva umbilicalis, Wildemania laciniata]
Nabel-Purpurtang {m}
bot.T
(purple) mangosteen [Garcinia mangostana]
Mangostan {f}
bot.T
(purple) mangosteen [Garcinia mangostana]
Mangostin {f}
bot.T
(purple) mangosteen fruit [Garcinia mangostana]
Mangostinfrucht {f}
bot.T
(purple) mangosteen tree [Garcinia mangostana]
Mangostanbaum {m}
bot.T
(purple) mangosteen tree [Garcinia mangostana]
Mangostinbaum {m}
bot.T
(purple) orchid tree [Bauhinia purpurea]
Schmetterlings-Bauhinie {f}
bot.T
(San Luis) purple sage [Salvia leucophylla]
Weißblättriger Salbei {m} [selten {f}: Weißblättrige Salbei]
orn.T
African purple swamphen [Porphyrio porphyrio madagascariensis, syn.: Porphyrio madagascariensis]
Grünrücken-Purpurhuhn {n}
orn.T
African purple swamphen [Porphyrio porphyrio madagascariensis, syn.: Porphyrio madagascariensis]
Smaragdhuhn {n} [Afrikanisches Purpurhuhn]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!