Werbung
 Übersetzung für 'Putz dir die Nase' von Deutsch nach Englisch
Blow your nose!Putz dir die Nase!
Teiltreffer
idiom
Look who's talking.
Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
ungeprüft Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone! Dir muss man (aber auch wirklich) alles aus der Nase ziehen! [ugs.] [Redewendung]
to wrinkle one's nosedie Nase krausziehen
to turn one's nose updie Nase hochstellen
to peek out [from a hiding place]die Nase hinausstecken
to snuffledie Nase hochziehen
to stick one's nose outdie Nase hinausstecken
to wrinkle one's nosedie Nase rümpfen
to wipe the nosedie Nase putzen
to screw up one's nosedie Nase rümpfen
nasally {adv} [speak]durch die Nase
to scrunch (up) one's nose [coll.]die Nase rümpfen
punch on the noseSchlag {m} auf die Nase
to bite sb.'s nose offjdm. die Nase abbeißen
to nasalizedurch die Nase sprechen
conker [coll.] [blow to the nose]Schlag {m} auf die Nase
blow on the noseSchlag {m} auf die Nase
I've got a runny nose.Mir läuft die Nase.
to cock one's nose [idiom]die Nase spitzen [Redewendung]
green around the gills {adj} [coll.]grün um die Nase [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!