Werbung
 Übersetzung für 'Quälgeist' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Quälgeist | die Quälgeister
SYNO Nervensäge | Nervtöter | Plagegeist | ...
gadfly [fig.]Quälgeist {m}
220
pestQuälgeist {m}
51
blighterQuälgeist {m}
51
nudje [sl.] [Yiddish]Quälgeist {m}
teaseQuälgeist {m} [ugs.]
nuisance [person]Quälgeist {m} [ugs.]
holy terror [coll.] [annoying person]Quälgeist {m} [ugs.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Spielfilmdebüt hatte er in dem Fernsehfilm "Dennis – Der Quälgeist", welcher 1987 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde.
  • Dennis – Der Quälgeist (Originaltitel: "Dennis the Menace") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1987.
  • Venhaus war unter anderem auch an der Gründung von „Quälgeist e.V.“ und der „Demokratischen Lesben- und Schwuleninitiative (DeLSI)“ beteiligt.
  • Das Autorenpaar Corine Kisling und Paul Verhuyk veröffentlichte 2008 den Schlüsselroman "Kweelgeest" (niederländisch: „der Quälgeist“), hinter dessen Held, dem „deutschen Forscher Waldemar Isfeld“, sich Bernd Ulrich Hucker verbirgt.
  • "Sincerity" ist der Quälgeist in der Schule, sehr eingebildet und das Kind von reichen Eltern.

  • Der Film "Pettersson und Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft", startete am 13.
  • Die Malerin Elaine erinnert sich anlässlich ihrer Ausstellung in Toronto an ihre Kindheit und Jugend in der Nachkriegszeit, besonders an die doppelbödige Freundschaft mit Cordelia – dem Quälgeist ihrer Kindheit.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!