Übersetzung für 'Qualitätsminderung' von Deutsch nach Englisch

Qualitätsminderung {f}

reduction in quality

• Sie verursacht jedoch durch ihre Eier, Nymphen, Wachsablagerungen und Ausscheidungen eine Qualitätsminderung der betroffenen Gemüse.
• Der Abnutzungsverlauf stellt die Abnutzung und die damit verbundene Qualitätsminderung von Objekten wie Immobilien und Maschinen dar.
• Auf die Hochkonjunktur folgte ein Überangebot mit „Qualitätsminderung, Preisverfall und Kartellbindung“.
• Dieser Zuschlag auf Natronbasis verursacht beim Fertigglas die Trübung und die Verfärbung der Scheiben bei Sonnenlicht ins Grünbläuliche, was eine Qualitätsminderung bedeutet.
• Bei der Nahrungsproduktion bedeuten Pflanzenkrankheiten Verluste durch Qualitätsminderung und Ertragsreduzierung oder sogar vollständiger Ernteausfall.

  ---

• Der Befall durch den Käfer führt zu einem Verlust an Masse des Fischfleisches, außerdem zu einer Veränderung der Fischkonsistenz und zur Qualitätsminderung durch Larvenhäute und sonstige Insektenreste.
• Außerdem wird ein guter Kontrast und hohe Auflösung gewünscht, um die Qualitätsminderung des im Negativ enthaltenen Bildes durch die Vergrößerung gering zu halten.
• Wird durch das Fehlverhalten lediglich eine Qualitätsminderung erzeugt, so wird von einem weichen Echtzeitsystem gesprochen.
• Ziel ist eine schonende Vorbereitung, da ansonsten eine Qualitätsminderung durch Auslaugen und Aufweichen der Produkte möglich ist.
• Aufgrund der Klima-Veränderung der letzten Jahre kam es in der Regenzeit häufig zu Überschwemmungen entlang des Khwae Noi, was zu einer Qualitätsminderung des Ackerlandes führte.

  ---

• Die Bestandteile des Produkts, die durch erhitzen geschädigt werden könnten, was eine Qualitätsminderung des Weines zur Folge hätte, verbleiben im Retentat und werden so davor geschützt, weshalb vor allem bei diesem Verfahren die Produktqualität erhalten bleibt.
• Mit einer Qualitätsminderung ist ab dem dritten Lagerungsjahr zu rechnen.
• Diese Technik und die stumpfe Spitze vermeidet die Verletzung von Innereien, welche zu einer Qualitätsminderung des Fleisches führen kann.
• Bedenkzeitverknappung und Abschaffung von Hängepartien haben zu Qualitätsminderung in der Endspielphase bei Schachpartien geführt.
• Zur Endkontrolle kann meistens keine Maschine eingesetzt werden, da die Möglichkeiten der Qualitätsminderung zu vielseitig sind.

  ---

• Besonders erwähnenswert ist dabei das seit den 1990er Jahren auch im privaten Umfeld leicht mögliche Kopieren digitalen Ausgangsmaterials, welches eine 1-zu-1-Kopie ohne Qualitätsminderung mit geringem Zeit- und Materialaufwand erlaubt.
• Dieses Verfahren harmoniert mit den Eigenschaften von Fernsehsignalen (FBAS), so dass die verlustbehaftete Datenkompression nicht zu Qualitätsminderung führt.
• Naturschutzverbände wiesen immer wieder auf die Degradation von FFH-Gebieten durch direkte Zerstörung, Landschaftszerschneidung oder Qualitätsminderung hin.
• Bei Fetten und fetten Ölen, die zur menschlichen Ernährung bestimmt sind, ist die Bildung von freien Fettsäuren bei längerer Lagerung eine unerwünschte Umwandlung, die unter Qualitätsminderung des Fetts bzw.
• Deshalb kommt es hier zu keiner Qualitätsminderung, wenn die Leistung nicht erfüllt ist.

  ---