Übersetzung für 'Quarantänebestimmungen' von Deutsch nach Englisch

Quarantänebestimmungen {pl}

quarantine regulations

• Die Wettbewerbe im Reitsport fanden 1956 wegen strenger australischer Quarantänebestimmungen nicht in Melbourne statt, sondern in Stockholm.
• Mit dem Ausbruch der Pest erfuhr die Messe erste Regulierungen durch Quarantänebestimmungen.
• Mit sich brachte er die Pest, da er als wichtiger Würdenträger von den Quarantänebestimmungen ausgenommen war.
• Wegen der australischen Quarantänebestimmungen für Pferde fanden die Reitwettbewerbe allerdings schon 5 Monate früher in Stockholm statt.
• Zudem legte Rio eine Bewerbung für die Reiterspiele 1956 vor, da die Reitwettbewerbe auf Grund der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde nicht im australischen Melbourne abgehalten werden konnte.

  ---

• Ab August 1892 hatten die HAPAG-Schiffe ein Problem wegen der Cholera-Epidemie in Hamburg und der strengen Quarantänebestimmungen in New York.
• 1956 fanden die Reiterwettbewerbe wegen strenger Quarantänebestimmungen nicht in Melbourne, sondern in Stockholm statt.
• Vier Jahre später traten sie in Stockholm erneut an (wegen strenger Quarantänebestimmungen konnten die Reitwettbewerbe nicht in Melbourne ausgetragen werden) und erreichten Platz 24 in der Einzelwertung.
• Ab August 1892 hatten die HAPAG-Schiffe ein Problem wegen der Choleraepidemie in Hamburg und der strengen Quarantänebestimmungen in New York.
• 1–24 IfSG benennt insbesondere Verstöße gegen die im IfSG geregelten Melde-, Auskunfts-, Mitteilungs- und Nachweispflichten, Ausgangsbeschränkungen oder Quarantänebestimmungen sowie Verhaltenspflichten in den aufgrund des IfSG erlassenen landesrechtlichen Verordnungen (z. ...

  ---

• Einige Arten gelten als invasive Schadorganismen zu denen Quarantänebestimmungen bekannt sind.
• Wegen der COVID-19-Pandemie und der geltenden Einreise- und Quarantänebestimmungen, sagten Cliff Thorburn und, wie schon im Vorjahr, Tony Drago ab und der Vertreter des amerikanischen Verbands PABSA Bob Chaperon aus Kanada wurde vom noch aktiven brasilianischen Profi Igor Figueiredo ersetzt.
• Wegen Quarantänebestimmungen in seiner Heimatstadt Rostow am Don musste der zweimalige Weltmeister Iossif Abramow seine Teilnahme zunächst absagen.
• Im Jahr 2020 mischten sich Mitglieder unter die Protestbewegungen gegen die Quarantänebestimmungen in den USA während der COVID-19-Pandemie und die Proteste infolge des Todes von George Floyd.
• Da der ozeanische Vertreter aufgrund von Quarantänebestimmungen durch die COVID-19-Pandemie nicht am Wettbewerb teilnehmen konnte, entfiel das Ausscheidungsspiel mit dem Gastgeber.

  ---

• Im Alter von 61 Jahren nahm er 1956 an den olympischen Reitwettbewerben in Stockholm teil (wegen strenger Quarantänebestimmungen konnten diese nicht in Melbourne ausgetragen werden); zum Abschluss seiner sportlichen Karriere erzielte er die Plätze 5 (Einzel) und 6 (Mannschaft).
• Ab dem 11. Mai wurden die Quarantänebestimmungen schrittweise gelockert; ab dem 2. Juni gab es kaum noch Einschränkungen des öffentlichen Lebens.