⇄ 

Übersetzung für 'Quartal' von Deutsch nach Englisch

Quartal {n}

quarter [fourth]

quarter (year)

quarterly period

---

Werbung

4. Quartal {n}

4th quarter

drittes Quartal {n}

third quarter <Q3, Q-3>econ.

erstes Quartal {n}

first quarter <Q1, Q-1>econ.

viertes Quartal {n}

fourth quarter <Q4, Q-4>econ.

zweites Quartal {n}

second quarter <Q2, Q-2>econ.

• quartal harmony = Quartenharmonik {f}

• Die Quellensteuer ist bis zum Ablauf des das Quartal folgenden Monats quartalsmäßig zu erklären.
• Im vierten Quartal 2017 stieg das Leistungsbilanzdefizit der USA auf den höchsten Stand seit neun Jahren.
• Als Bergquartal wurde der Abrechnungszeitraum im Bergbau, vom Mittelalter bis Mitte/Ende des 19. Jahrhunderts, bezeichnet. Ein Quartal wurde mit 13 Wochen gerechnet.
• Im wirtschaftlichen Bereich überstieg indessen 2007 und 2008 das Wirtschaftswachstum sämtliche Erwartungen, 2007 erreichte es 10,4 % (im 4. Quartal 2007 14,3 % gegenüber dem Vorjahresquartal).
• Im vierten Quartal 2015 lag die durchschnittliche verbreitete Auflage nach IVW bei 53.396 Exemplaren. Das sind 3413 Exemplare pro Ausgabe mehr (+6,83 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

• Im vierten Quartal 2017 lag die durchschnittliche monatlich verbreitete Auflage nach IVW-Angaben bei 2.530 Exemplaren.
• Im vierten Quartal 2009 lag die durchschnittliche monatlich verbreitete Auflage nach IVW bei 14.427 Exemplaren.
• Im vierten Quartal 2014 lag die durchschnittliche verbreitete Auflage nach IVW bei 79.436 Exemplaren.
• Im ersten Quartal 2007 lag die durchschnittliche monatlich verkaufte Auflage nach Angaben des Verlages bei 71.650 Exemplaren.
• Im ersten Quartal 2013 lag der Umsatz mehr als ein Drittel unter dem des Vorjahresquartals. und knapp 180 der rund 1000 Stellen wurden gestrichen.

• Das Content Delivery Network Akamai stellte eine Steigerung der Angriffe vom vierten Quartal 2013 zum ersten Quartal 2014 um 39 % fest, zum Vorjahresquartal sind es 47 %.
• Im vierten Quartal 2008 lag die durchschnittliche monatlich verkaufte Auflage nach IVW bei 18.247 Exemplaren.
• Laut dem Marktforschungsunternehmen IDC war Lenovo im zweiten Quartal 2016 mit 21,2 Prozent Marktanteil vor HP (20,8 %) und vor Dell (16,0 %) der größte PC-Hersteller weltweit.
• Beide Versionen von SAP S/4HANA – On-Premise und die Cloud-Lösung verfolgen eine quartalsweise Update-Strategie.
• Nach relativ 22 % Steigerung gegenüber dem Vorjahresquartal wurden im 1.

• Sie erschien ab März 2007 quartalsweise, ab Mai 2009 zweimonatlich und ab August 2010 monatlich.
• Der wirtschaftliche Nutzen wird im Rahmen eines Social Welfare Reports quartalsweise veröffentlicht.
• Der quartalsweise Abschluss bei Verbrauchern resultiert aus der Vorschrift des [...] BGB in Verbindung mit [...] BGB, nach der Verträge über einen Dispositionskredit der Schriftform bedürfen, wenn der Abschluss häufiger als einmal im Quartal erfolgt.