Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Quotation von Englisch nach Deutsch
NOUN   a quotation | quotations
SYNO acknowledgment | citation | cite | ...
comm.
quotation
Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]
2853
quotationZitat {n}
969
econ.
quotation
Kostenvoranschlag {m}
642
quotationPreisangebot {n}
493
econ.
quotation
Kostenanschlag {m}
224
quotationAusspruch {m}
141
quotationPreisangabe {f}
102
stocks
quotation
Aktienkurs {m}
81
comm.
quotation
Ansatz {m} [eines Preises]
79
bibl.
quotation
Spruch {m} [Bibelspruch]
31
stocks
quotation
Kurs {m} [Aktien-]
30
quotation {sg}Worte {pl} [Zitat]
28
quotationBezugnahme {f}
26
stocks
quotation
Notierung {f}
22
quotationBelegstelle {f}
20
quotation [act of quoting]Zitieren {n}
18
stocks
quotation
Quotation {f} [Kursnotierung]
17
stocks
quotation
Kursangabe {f}
16
stocks
quotation
Kursnotierung {f}
14
quotationAnführung {f} [Zitat, Einzelheiten]
11
spec.
quotation
Quotierung {f}
11
quotationKontingentierung {f}
7
stocks
quotation
Notiz {f} [Notierung]
6
quotationAllegat {n}
quotationAngebot {n} mit Preisangabe
2 Wörter: Substantive
(literary) quotationDichterwort {n} [Zitat]
above quotationobengenannter Kurs {m}
comm.
alternative quotation [to compare prices]
Vergleichsangebot {n} [zum Preisvergleich]
apt quotationtreffendes Zitat {n}
asked quotationBriefkurs {m}
bibl.relig.
biblical quotation
Bibelzitat {n}
bond quotationRentenpreis {m}
bottom quotationäußerstes Angebot {n}
buying quotationKaufangebot {n}
cash quotationKassakurs {m}
closing quotationSchlussgebot {n}
stocks
closing quotation
Schlussnotierung {f}
current quotationTageskurs {m}
fin.stocks
current quotation [offer]
aktuelles Angebot {n}
day's quotationTageszitat {n}
demand quotationGeldkursnotierung {f}
direct quotationdirektes Preisangebot {n}
dollar quotationDollarnotierung {f}
final quotationSchlusskurs {m}
stocks
final quotation
Endkurs {m}
stocks
final quotation
Schlussnotierung {f}
stocks
final quotation
Schlußnotierung {f} [alt]
firm quotationverbindliches Angebot {n}
stocks
first quotation
Anfangsnotierung {f}
fixed quotationfestes Kursangebot {n}
curr.
indirect quotation
Mengennotierung {f}
stocks
initial quotation
Anfangskurs {m}
stocks
initial quotation
Eröffnungs­kurs {m}
last quotationletzter Kurs {m}
lowest quotationniedrigster Kurs {m}
lowest quotationniedrigste Notierung {f}
market quotationKursnotierung {f}
ungeprüft
artlit.philos.
misattributed quotation
Kuckuckszitat {n}
nominal quotationNominal-Notierung {f}
offer quotationBriefkursangabe {f}
official quotationamtlicher Kurs {m}
official quotationamtliche Notierung {f}
official quotationamtliche Kursnotierung {f} an der Börse
stocks
official quotation
amtliche Börsennotierung {f}
stocks
opening quotation
Anfangskurs {m}
stocks
opening quotation
Eröffnungs­kurs {m}
original quotationOriginalzitat {n}
par quotationParikurs {m}
personal quotationpersönliches Zitat {n}
previous quotationletzte Kursnotierung {f}
price quotationKursnotierung {f}
comm.fin.
price quotation
Preisangabe {f}
quotation (quot.)Kursnotierung {f}
quotation boardKurstafel {f}
quotation listKursblatt {n}
comm.
quotation management
Angebotsabwicklung {f}
ling.
quotation mark
Anführungs­zeichen {n}
quotation marksAnführungs­zeichen {pl}
quotation marksAnführungs­striche {pl}
quotation marksGänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotation marksAnführungs­stricherln {pl} [österr.]
quotation marks Krähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungs­zeichen]
quotation processingAngebotsbearbeitung {f}
comm.
quotation text
Angebotstext {m}
quotation tickerBörsenfernschreiber {m}
sample quotationMusterangebot {n}
self-quotationEigenzitat {n}
stocks
share quotation
Aktiennotierung {f}
spot quotationKassakurs {m}
standard quotationEinheitskurs {m}
stocks
stock quotation
Aktienkurs {m}
stocks
stock quotation
Aktiennotierung {f}
unlisted quotationNotierung {f} im Freiverkauf
variable quotationvariable Kursnotierung {f}
wage quotationLohnnotierung {f}
wholesale quotationGroßhandelsangebot {n}
3 Wörter: Verben
to admit for quotationzur Notierung zulassen
to cap a quotationein Zitat übertreffen
to cap a quotationein Angebot nach oben begrenzen
3 Wörter: Substantive
admission to quotationBörsenzulassung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
quotation
Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]comm.

Zitat {n}

Kostenvoranschlag {m}econ.

Preisangebot {n}

Kostenanschlag {m}econ.

Ausspruch {m}

Preisangabe {f}

Aktienkurs {m}stocks

Ansatz {m} [eines Preises]comm.

Spruch {m} [Bibelspruch]bibl.

Kurs {m} [Aktien-]stocks

Bezugnahme {f}

Notierung {f}stocks

Belegstelle {f}

Quotation {f} [Kursnotierung]stocks

Kursangabe {f}stocks

Kursnotierung {f}stocks

Anführung {f} [Zitat, Einzelheiten]

Quotierung {f}spec.

Kontingentierung {f}

Notiz {f} [Notierung]stocks

Allegat {n}

Angebot {n} mit Preisangabe
Werbung
quotation {sg}
Worte {pl} [Zitat]
quotation [act of quoting]
Zitieren {n}

(literary) quotation
Dichterwort {n} [Zitat]
above quotation
obengenannter Kurs {m}
alternative quotation [to compare prices]
Vergleichsangebot {n} [zum Preisvergleich]comm.
apt quotation
treffendes Zitat {n}
asked quotation
Briefkurs {m}
biblical quotation
Bibelzitat {n}bibl.relig.
bond quotation
Rentenpreis {m}
bottom quotation
äußerstes Angebot {n}
buying quotation
Kaufangebot {n}
cash quotation
Kassakurs {m}
closing quotation
Schlussgebot {n}

Schlussnotierung {f}stocks
current quotation
Tageskurs {m}
current quotation [offer]
aktuelles Angebot {n}fin.stocks
day's quotation
Tageszitat {n}
demand quotation
Geldkursnotierung {f}
direct quotation
direktes Preisangebot {n}
dollar quotation
Dollarnotierung {f}
final quotation
Schlusskurs {m}

Endkurs {m}stocks

Schlussnotierung {f}stocks

Schlußnotierung {f} [alt]stocks
firm quotation
verbindliches Angebot {n}
first quotation
Anfangsnotierung {f}stocks
fixed quotation
festes Kursangebot {n}
indirect quotation
Mengennotierung {f}curr.
initial quotation
Anfangskurs {m}stocks

Eröffnungs­kurs {m}stocks
last quotation
letzter Kurs {m}
lowest quotation
niedrigster Kurs {m}

niedrigste Notierung {f}
market quotation
Kursnotierung {f}
misattributed quotation
ungeprüft Kuckuckszitat {n}artlit.philos.
nominal quotation
Nominal-Notierung {f}
offer quotation
Briefkursangabe {f}
official quotation
amtlicher Kurs {m}

amtliche Notierung {f}

amtliche Kursnotierung {f} an der Börse

amtliche Börsennotierung {f}stocks
opening quotation
Anfangskurs {m}stocks

Eröffnungs­kurs {m}stocks
original quotation
Originalzitat {n}
par quotation
Parikurs {m}
personal quotation
persönliches Zitat {n}
previous quotation
letzte Kursnotierung {f}
price quotation
Kursnotierung {f}

Preisangabe {f}comm.fin.
quotation (quot.)
Kursnotierung {f}
quotation board
Kurstafel {f}
quotation list
Kursblatt {n}
quotation management
Angebotsabwicklung {f}comm.
quotation mark
Anführungs­zeichen {n}ling.
quotation marks
Anführungs­zeichen {pl}

Anführungs­striche {pl}

Gänsefüßchen {pl} [ugs.]

Anführungs­stricherln {pl} [österr.]

Krähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungs­zeichen]
quotation processing
Angebotsbearbeitung {f}
quotation text
Angebotstext {m}comm.
quotation ticker
Börsenfernschreiber {m}
sample quotation
Musterangebot {n}
self-quotation
Eigenzitat {n}
share quotation
Aktiennotierung {f}stocks
spot quotation
Kassakurs {m}
standard quotation
Einheitskurs {m}
stock quotation
Aktienkurs {m}stocks

Aktiennotierung {f}stocks
unlisted quotation
Notierung {f} im Freiverkauf
variable quotation
variable Kursnotierung {f}
wage quotation
Lohnnotierung {f}
wholesale quotation
Großhandelsangebot {n}

to admit for quotation
zur Notierung zulassen
to cap a quotation
ein Zitat übertreffen

ein Angebot nach oben begrenzen

admission to quotation
Börsenzulassung {f}
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!