Übersetzung für 'Quoten' von Deutsch nach Englisch

Quoten {pl} [beim Wetten]

oddsgames

Quoten {pl}

quotas

---

Werbung

Quoten umlegen

to apportion quotas

---

feste Quoten {pl}

fixed odds

hohe Quoten {pl} [bei Wetten]

long odds

niedrige Quoten {pl} [bei Wetten]

short odds

---

Erhöhung {f} der Quoten

quota increase

Kürzung {f} der Quoten

quota reduction

---

Quoten {pl} für die Milcherzeugung

milk production quotasagr.EU

• Im Mai 2011 schlug das isländische Meeresforschungsinstitut HAFRO für 2011/2012 neben neuen Quoten die Option vor, diese um bis zu 20 % der ungenutzten Quoten aus 2010 aufzustocken.
• Aufgrund für den Sender zufriedenstellender Quoten wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert, die vom 13.
• Da sich die Startquoten an den Nationencuppunkten des Vorjahres orientieren, kann es für eine Nation unterschiedliche Quoten für die Damen- und Herrenmannschaft geben.
• Oktober 2007 folgte die Ausstrahlung der dritten Staffel mit miserablen Quoten.
• Weil bei Oddset wie auch bei den anderen vom Staatslotto angebotenen Spielen vom eingezahlten Geld relativ viel für andere Zwecke abgezweigt wird, sind die angebotenen Quoten tendenziell etwas niedriger im Vergleich zu Buchmacherquoten oder Quoten von Wettbörsen.

  ---

• Dies ist nicht überall so: In Brasilien etwa werden die Einschaltquoten in Echtzeit gemessen, daher kann es vorkommen, dass bei Live-Sendungen bestimmte Programmteile verlängert oder gekürzt werden, wenn die Quoten gerade besonders steigen oder sinken.
• Seitdem VIVA zu Viacom gehörte, wies der Sender seine Einschaltquoten aus. Damit startete man ein Jahr nach dem ehemaligen Konkurrenten MTV, der bereits seit 2003 seine Quoten ausweisen ließ.
• Während die Stadtstaaten die niedrigsten Quoten aufweisen, sind in den Flächenstaaten höhere Eigentumsquoten zu verzeichnen.
• Die angegebenen Gewinnquoten sind sämtlich "faire Quoten", d. h. der Bankhalter ist bei diesem Spiel gegenüber den Pointeuren weder im Vorteil noch im Nachteil.
• Während die Sendung in Deutschland auf ProSieben gute Einschaltquoten erzielt, wurde sie in den USA schon nach 20 Folgen wegen zu geringer Quoten abgesetzt.

  ---

• Die Sendung erzeugte durch ein schwaches Lead-In und Zuschauerverweigerung auch in nachfolgenden Sendungen schwächere Quoten, wodurch "Die Simpsons" zeitweise nur noch einstellige Einschaltquoten erreichen konnte.
• Bei den Einschaltquoten ist zu beachten, dass nur die Quoten des Ersten in der Tabelle aufgenommen werden.
• Die Tabelle weist die am Tag der TV-Erstausstrahlung gemessenen Einschaltquoten aus, dahinter in Klammern die endgültig gewichteten Quoten nach zeitversetzter Nutzung.
• Während der ersten Staffel im Jahr 1986 verschob CBS die Serie trotz zufriedenstellender Quoten von Montagnacht zunächst auf Donnerstag- und schließlich auf Sonntagnacht, weswegen die Einschaltquoten stark sanken.
• In der EU bestehen Quotenregelungen, um bestimmte Verteilungs- und Produktionsergebnisse zu erreichen (Produktionsquoten), etwa um Überproduktionen einzuschränken.

  ---

• Steuerquoten und Abgabenquoten in der Abgrenzung der VGR beruhen auf dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen – ESVG.
• Die ersten beiden Staffeln erreichten gute Einschaltquoten.
• In den USA wird der Ausdruck „Reverse Discrimination“ unter anderem bei Diskussionen um Minderheitenquoten für staatliche Bildungseinrichtungen verwendet.
• Nachdem bereits die Serie Alles oder nichts mit niedrigen Einschaltquoten zu kämpfen hatte und nach 50 Episoden aus dem Free-TV-Programm genommen worden war, konnte auch "Meine Klasse" nicht überzeugen.