Übersetzung für 'Rücküberweisung' von Deutsch nach Englisch

Rücküberweisung {f}

retransfer

return remittance

reversal transfer

ungeprüft refund [by remittance]fin.

• Indem das Geld nun zunächst in die Niederlande überwiesen wird und erst nach der Rücküberweisung weitergeleitet wird, fallen keine Steuern an (...).
• Nach Rücküberweisung des Falls an das Landgericht Traunstein wurden beide Männer am 30.
• Der Report empfahl daher eine Rücküberweisung des Falls an ein Berufungsgericht.
• Die Rücküberweisung ihrer Ersparnisse war mit etwa 700 Millionen Dollar sehr wichtig für die spanische Zahlungsbilanz.
• Sind die Kontodaten falsch, erfolgt eine Rücküberweisung.

• Nachdem die monatliche Rücküberweisung an die beteiligten Anwälte ab Beginn 2007 stockte und ab März/April 2007 für 29 Filialen die Miete nicht bezahlt wurde, begannen beteiligte Rechtsanwälte zu kündigen.
• Der Kunde muss dann den in der Buchungszeile der Rücküberweisung angegebenen Code per Internet oder Hotline bekannt geben.
• Erfolgte eine Überweisung zu Gunsten einer fehlerhaften Kontoverbindung und die Empfängerbank kann den Betrag keinem Girokonto oder Kontoinhaber zuordnen, so ist die Empfängerbank zur Rücküberweisung verpflichtet.
• Die Royalisten unter der Führung von Kang Youwei und die Revolutionäre unter der Führung von Sun Yat-sen hatten unterschiedliche Vorstellungen von der Rücküberweisung von Migranten, weshalb beiden Parteien eine umfassende Debatte über dieses Problem in Südostasien führten.
• 443 Letten waren im Jahr 2018 in Portugal gemeldet, die meisten im Großraum Lissabon (166) und an der Algarve (64). Die Summe ihrer Rücküberweisung betrug 390.000 Euro.