Übersetzung für 'Rückenbeschwerden' von Deutsch nach Englisch

Rückenbeschwerden {pl}

back complaint {sg}med.

• Oktober 2017 sollte Werdum bei UFC 216 gegen Derrick Lewis antreten, der allerdings am Wettkampftag aufgrund von Rückenbeschwerden vom Kampf zurücktreten musste.
• Nach den Spielen in Rio litt Natasha Hansen anderthalb Jahre lang unter starken Rückenbeschwerden, so dass sie den Radsport schon aufgeben wollte.
• Yards Raumgewinn lief, obwohl er unter Rückenbeschwerden litt.
• 2002 musste er im Alter von 27 Jahren seine Spielerkarriere aufgrund chronischer Rückenbeschwerden beenden.
• Dezember 2016 beendete er im Alter von 27 Jahren wegen anhaltender Rückenbeschwerden seine Karriere als Sportinvalide.

• Eine hochfieberhafte Typhuserkrankung kommt Anfang 1891 dazu, die allerdings mit deren Genesung dazu führt, dass auch die Lähmungen und Rückenbeschwerden geheilt sind.
• Im Januar 2017 erklärte sie wegen chronischer Rückenbeschwerden ihre Tenniskarriere für beendet.
• Rath lebt in Dresden-Niedersedlitz. Aufgrund dauernder Rückenbeschwerden ist er EU-Rentner.
• Im März 2010 erklärte Jamie Staff wegen chronischer Rückenbeschwerden seinen Rücktritt vom Leistungsradsport.
• Er war selbst als Springreiter bis zur schweren Klasse erfolgreich, musste aber wegen Rückenbeschwerden seine Sportlerlaufbahn bereits im Alter von 22 Jahren beenden.

• Aufgrund der dadurch ausgelösten Rückenbeschwerden fiel er über ein Jahr aus.
• Aufgrund anhaltender Rückenbeschwerden konnte er in der Saison 2020/21 nur in der Abfahrt an den Start gehen. Er fuhr in dieser Saison sechs Rennen und erreichte dabei dreimal die Top Ten.
• Am 17. Januar 2018 erklärte Pietilä Holmner aufgrund andauernder Rückenbeschwerden ihren Rücktritt vom aktiven Skirennsport.
• 2013 legte Matthew Lloyd eine längere Rennpause ein, um eine Rehabilitation zu machen, nachdem er länger an Rückenbeschwerden litt.
• Timo Boll sagte seine Teilnahme wegen Rückenbeschwerden ab, dadurch kam sein geplanter Partner Christian Süß nicht zum Einsatz im Doppel.

• Am 20. November 2013 gab Myhre auf Facebook seinen Rücktritt bekannt. Als Grund nannte er lang anhaltende Rückenbeschwerden.
• Etwa 80 % aller Menschen in den industrialisierten Ländern leiden im Laufe ihres Lebens an akuten oder chronischen Rückenbeschwerden.
• Seit seinen Rückenbeschwerden 2008 kam es beim Abwehrspieler vermehrt zu Rücken- und Bandscheibenproblemen, die ihn regelmäßig ausfallen ließen.
• 1990 trat er im Alter von 26 Jahren wegen anhaltender Rückenbeschwerden vom Profisport zurück. Mečíř ist verheiratet, sein Sohn Miloslav Mečíř junior wurde ebenfalls Tennisprofi.
• Lisa Ryzih hätte als einzige deutsche Stabhochspringerin teilnehmen können, sie musste aber wegen anhaltender Rückenbeschwerden absagen.