Übersetzung für 'Rabauken' von Deutsch nach Englisch

Rabauken {pl}

ruffians

• Er berichtet von lokalen Rabauken, die gelegentlich „Dirty Jerries“ geschrien hätten, wenn die Schüler an Feiertagen zum Bahnhof gegangen seien.
• Überregional berichtet wurde über ein Verfahren gegen einen Nordkurier-Reporter, der einen Jäger, der ein totes Reh an einem Seil hinter seinem Auto über die Straße geschleift hatte, im Juni 2014 als "Rabauken-Jäger" bezeichnete.
• Smegma, Bierpatrioten, Rabauken oder Panzerknacker aus Wien.
• Rückkehrer waren Bosse, der bereits 2011 zusammen mit Anna Loos und dem Titel "Frankfurt/Oder" teilnahm, sowie Pohlmann der bereits 2007 mit dem Titel "Mädchen und Rabauken" teilnahm.
• der Verherrlichung des Freikorps-Kämpfertums ("Peter Mönkemann") und einer hasserfüllten, von krassem Antisemitismus geprägten Schilderung der Jahre der Weimarer Republik ("Rabauken!

• Nach wechselnden Line-ups wurde mit Peter „Zoni“ Niemann und Bernd Zippel (Schlagzeug, ebenfalls bei Rabauken) ein stabiles Line-up gefunden.
• Die Oberösterreichischen Nachrichten bezeichnen ihn als „Polit-Rabauken“.
• Seine Ermittlungen führen ihn zu den Frieb-Brüdern, die als Rabauken bekannt sind und gern und viel trinken.
• Die Rabauken war eine deutsche Oi!-Band, die bis 2001 agierte.
• Berchtold lieferte die verlangten Schriftstücke unter dem Zwang der Situation aus, beschwerte sich anschließend jedoch beim Obersten SA-Führer Pfeffer von Salomon als seinem Vorgesetzten und bei Hitler und ersuchte sie um Hilfe gegen Heiden und seine Rabauken.

• Im Frühjahr 2007 vertrat Pohlmann das Bundesland Nordrhein-Westfalen beim Bundesvision Song Contest mit dem Titel "Mädchen und Rabauken".
• Die "X-Middle-School" wird immer wieder von Rabauken und Vandalen heimgesucht.
• Er fand keinen Zugang zu den Aktivitäten seiner Mitschüler und es zählte zu seinen kontinuierlichen Schulerfahrungen, von „Rabauken“ („bullies“) verprügelt zu werden.
• Bekannt sind auch die musikalisch-kulinarischen Veranstaltungen und die Gastspiele von "Rabauken und Trompeten" der mehrfach ausgezeichneten Konzertreihe der Alten Oper Frankfurt für Familien und Kinder.
• Das Rabauken-Kabarett ist ein DDR-Kinofilm von Werner W. Wallroth aus dem Jahr 1961. In der DEFA-Produktion geht es um die Erziehung einer Jugendbrigade in einer thüringischen Schiefergrube.

• Eines Tages tauchten zwei Rabauken auf, die eine schöne Frau namens Betsy dabei hatten.
• Wallroth war sie in dieser Zeit an zwei Filmen beteiligt ("Das Rabauken-Kabarett", 1960; "Mord in Gateway", 1962).