⇄ 

Übersetzung für 'Rap' von Englisch nach Deutsch

to rap [knock]

klopfen [z. B. an eine Tür]

pochen [z. B. an eine Tür]

to rap

rappenmus.

Werbung

to rap [criticise]

kritisieren

to rap [Am.] [coll.]

quatschen [ugs.]

to rap [to hit sharply and swiftly]

schlagen [klopfen]

to rap [esp. Am.] [sl.] [talk volubly]

quasseln [ugs.]

---

rap

Rap {m}mus.

Pochen {n}

Klaps {m}

(energisches) Klopfen {n}

rap [Am.] [coll.]

Geplapper {n}

rap [Am.] [sl.] [negative quality]

Fehler {m}

rap [spiritism]

Klopfzeichen {n} [Spiritismus]

rap [sustained]

Geklöppel {n} [regional] [Klopfen, Geklopfe]

---

to rap out

ausstoßen

---

bad rap [Am.] [coll.] [bum rap] [false criminal charge]

falsche Anschuldigung {f}

bad rap [Am.] [coll.] [idiom] [unjustified condemnation]

ungerechtfertigte Kritik {f}

bum rap [Am.] [coll.]

unfaire Behandlung {f}

unfaire Bestrafung {f}

falsche Anschuldigung {f}

gangsta rap [subgenre of hip hop music]

Gangsta-Rap {m}mus.

murder rap [Am.] [sl.]

Mordanklage {f}law

rap battle

Rap-Battle {n}mus.

rap fan

Rapfan {m}mus.

rap group [Am.] [coll.]

Diskussionsgruppe {f}psych.

rap music

Rapmusik {f}mus.

rap sheet [Am.] [coll.]

Vorstrafenregister {n}

rap war

Rapperkrieg {m}

thrash-rap

ungeprüft Thrash-Rap {m}mus.

---

to beat the rap [Am.] [sl.]

(letzten Endes) der Strafe entgehenidiom

to give a rap

klopfen

to take the rap [sl.]

die Schuld auf sich nehmen

---

favorite rap recording [Am.]

Lieblings­rapaufnahme {f} [auch: Lieblings­-Rapaufnahme]mus.

German rap music

Deutschrap {m} [ugs.]mus.

recognized air picture <RAP>

Luftlagebild {n}

right atrial appendage <RAP> [Auricula (atrii) dextra]

rechtes Herzohr {n}anat.

right atrial pressure <RAP>

rechter Vorhofdruck {m}med.

rip-rap revetment

Steinaufschüttung {f}

---

to beat a murder rap [Am.] [sl.]

von einer Mordanklage freigesprochen werden

to rap at the door

an die Tür klopfen

to rap on the table

auf den Tisch klopfen

to rap sb. over the knuckles [also fig.]

jdm. auf die Finger hauen [ugs.] [auch fig.]

to take the rap for sb. [Am.] [sl.]

für jdn. etw. ausbaden [ugs.]

to take the rap for sth. [Am.] [sl.] [idiom]

für etw.^Akk. den Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]

---

to get a rap on the knuckles [also fig.]

eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]

to get a rap over the knuckles [idiom]

eins auf die Nase kriegen [ugs.] [Redewendung]

to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.] [idiom]

seine Rübe für etw.^Akk. hinhalten müssen [ugs.] [Redewendung]

to not give / care a rap about / for sb./sth.

sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]

---

smart rap over the knuckles

heftiger Schlag {m} auf die Finger

• Rap {m} = rap
• Rechnungsabgrenzungsposten {m} <RAP> = accruals and deferrals
• Gangsta-Rap {m} = gangsta rap [subgenre of hip hop music]

• The game featured a rap by rap group Ultramagnetic MCs that named each all-star and each coach. The rap was broadcast immediately before the start of the game.
• Fellow female rap artist Tuni of the Nubian Motown Crew says that “many girls shy away from engaging in rap due to the attitude that rap is a male thing and is associated with gangs, violence and all manner of evil.” Something that is lacking in Swahili rap, but is dominant in its influence, American hip hop.
• The revenge rap concept is as follows: if you have an incident or a problem with another person, you can pay Rap Master Maurice seventeen dollars, and he will write a rap about your issue.
• The first Russian rap artists to have achieved commercial success: Kasta (Каста), Bad Balance/Bad.B (Плохой Баланс/Бад Би), Detsl (Децл), and the Belarusian artist Seryoga (Серега), who combined original rap with the native Russian satiric song genre "chastushka" which some critics consider a new branch in the rap genre: rap-chastushka.
• Dirty rap (also known as porno rap, porn rap, sex rap, booty rap, or pornocore) is a subgenre of hip hop music that contains lyrical content revolving mainly around sexually explicit subjects.

• Rowdy shot to success in 1993 with rap group Illegal, who had two #1 rap singles and the #1 Billboard rap single of the year.
• Raptori was a rap group, formed 1989 in Hyvinkää, Finland. They were pioneers of Finnish rap music.
• Malk de Koijn is a Danish rap group formed in 1993, formed of three members, Tue Track (rap, keyboard, turntables), Blæs Bukki (rap and keyboards) and Geolo G (rap).
• On July 12, 2014, Budden participated in "Total Slaughter", a rap battle event opposing Hollow Da Don, a top rap battler and influencer in battle rap.
• is a Russian rap band from Moscow. The band performs in gangsta rap, psychedelic rap, and political rap with elements of Russian chanson and rock.

• The following is a list of mumble rap and SoundCloud rap artists.
• Rap opera is also being used in communities through local organizations such as the Rap Opera Project.
• Capital Bra's musical style has been described as gangster rap, cloud rap and trap. According to Rap.de, one of his trademarks are East Slavic and Arabic words.
• A series of one-on-one rap battles where the contestants put one another down through diss rap. Unlike rap battles in Show Me the Money, these are closed events with no MCs.
• Håstad has been credited for being a pioneer in the emo rap, cloud rap, and soundcloud rap genres.

• Vulgarnyj toNN (...) was a Russian rap group from Vladivostok. They consisted of rAp, Ksandra, CLassic, Kore, and OST.
• While he was in jail, his long-time friend OJ Kingpin, with whom he performed by the name La Honda as a rap duo, left the rap business, claiming gangster rap has no future and that they never earned any money from rapping.
• Rabbitt wrote the song "C-Rap (Country Rap)" in response to his dissatisfaction with rap music.