⇄ 

Übersetzung für 'Rattan' von Englisch nach Deutsch

rattan

Rattan {n} [Peddigrohr]

---

rattan armchair

Rattansessel {m}furn.

Werbung

rattan chair

Rattanstuhl {m}furn.

rattan furniture

Rattanmöbel {pl}furn.

rattan sofa

Rattansofa {n}furn.

rattan table

Rattantisch {m}furn.

---

(bluish-grey) rattan palm [Br.] [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]

Sega-Rattan / Segarattan {n}T

Stuhlrohr {n}bot.T

Spanisches Rohr {n}bot.T

bitter rattan palm [Calamus viminalis, syn.: C. fasciculatus, C. litoralis, Palmijuncus litoralis, P. viminalis, Rotang viminalis]

Rotangpalme {f}bot.T

golden cane rattan [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]

Stuhlrohr {n}bot.T

Spanisches Rohr {n}bot.T

Sega-Rattan / Segarattan {n}bot.T

osier-like rattan palm [Calamus viminalis, syn.: C. fasciculatus, C. litoralis, Palmijuncus litoralis, P. viminalis, Rotang viminalis]

Rotangpalme {f}bot.T

rattan (cane) [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]

Rotangpalme {f}bot.T

Rattanpalme {f}bot.T

Schilfpalme {f}bot.T

Kletterpalme {f}bot.T

rattan / rattang palm [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]

Rotangpalme {f}bot.T

Schilfpalme {f}bot.T

Rattanpalme {f}bot.T

Kletterpalme {f}bot.T

rattan vine [Berchemia scandens] [(Alabama) supplejack / supple-jack]

Amerikanische Berchemie {f}bot.T

• Rattan {n} [Peddigrohr] = rattan
• Sega-Rattan / Segarattan {n} = (bluish-grey) rattan palm [Br.] [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]
• Sega-Rattan / Segarattan {n} = calamus [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]

• The panabas' hilt, made of hardwood such as narra and often wrapped in braided rattan, is perhaps the longest among Filipino swords, both in terms of overall length, and in terms of proportion relative to the blade.
• The military of the Ming Dynasty employed Rattan Shieldmen (Teng Pai Shou - 藤牌手) on the battlefield equipped with a rattan shield, dao, and javelin (Biao Qiang - 鏢鎗).
• A wide variety of resource-based handicrafts is extensively produced from rattan, bamboo, and wood.
• A crutches on or a gong stick is a thin plank of wood that cuts the head at the end of the concave along the rattan line.
• Koxinga's rattan shield troops became famous for fighting and defeating the Dutch in Taiwan.

• Former Ming dynasty loyalist Han Chinese troops who had served under Zheng Chenggong and who specialized at fighting with rattan shields and swords (Tengpaiying) 藤牌营 were recommended to the Kangxi Emperor to reinforce Albazin against the Russians.
• Originally, the rattan Sipa ball was 10 centimeters in diameter and made of woven rattan strips with symmetrical holes.
• According to the "Jixiao Xinshu", written in 1584, rattan shields were preferable to wooden shields in the south because they were lighter and easier to use in muddy and rainy conditions and on the sloped pathways of farming fields.
• Wicker received a boost during the Age of Exploration, when international sea traders returned from Philippines with a species of palm called rattan.
• To clarify, chair caning is specifically the craft of applying rattan cane or rattan peel to a piece of furniture such as the backs or seats of chairs, whereas wicker or wicker work is a reference to the craft of weaving any number of materials such as willow or rattan reeds as well as man made paper based cords.

• One Papua tifa that uses rattan on the drumhead is the hourglass drum made by the Asmat people.
• Vu Van Dung and Le Huy Guang, writing in 1996, argue that this rattan has been cultivated by smallholders around Hanoi for over 100 years, this is argued to be one of the oldest rattan cultivation systems known.
• The scabbard is made of wood with brass or rattan bindings along the scabbard.
• Mallet shafts are commonly made of rattan, birch, or synthetic materials such as fibreglass.
• Modern garden egg chairs use the new rattan-effect synthetic material to create a woven basket like chair (often hanging from a frame) that simulates the original egg chair shape.

• The International Bamboo and Rattan Organization (INBAR) is an independent intergovernmental organization established in 1997 to develop and promote innovative solutions to poverty and environmental sustainability using bamboo and rattan.