Werbung
 Übersetzung für 'Raum einnehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Raum einnehmen | nahm Raum ein / Raum einnahm | Raum eingenommen
to take up roomRaum einnehmen
3 Wörter
to take up much spaceviel Raum einnehmen
4 Wörter
to bulk large [literary] [idiom]einen großen Raum einnehmen [fig.]
Teiltreffer
math.phys.
anti-de-Sitter / anti-de Sitter / anti de Sitter space <AdS space>
Anti-de-Sitter-Raum {m} <AdS-Raum>
room-in-room solutionRaum-in-Raum-Lösung {f}
to take up [to occupy space etc.]einnehmen
mil.
to conquer
einnehmen
100
to take in [ingest, swallow]einnehmen
med.pharm.
to be on medication
Medikamente einnehmen
admin.
to collect charges
Gebühren einnehmen
pharm.
for oral use {adv}
zum Einnehmen
to collect faresFahrgelder einnehmen
to square off [Am.]Angriffsposition einnehmen
to take in cashBargeld einnehmen
to recapturewieder einnehmen
pharm.
to take pills
Pillen einnehmen
to adopt a posePose einnehmen
to collect the rentMiete einnehmen
pharm.
to take medicine
Medizin einnehmen
to collect taxesSteuern einnehmen
to retakewieder einnehmen
to take up a stance [fig.]eine Haltung einnehmen
to strike a pose [idiom]eine Pose einnehmen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Schriftarten sind zu empfehlen bei Programmierungen oder Zahlendarstellungen, wo jedes Zeichen den gleichen horizontalen Raum einnehmen soll.
  • stapeln lassen und demnach einen nur verhältnismäßig geringen Raum einnehmen.
  • sind Doppelalben, bei denen Ensemble-Stücke mehr Raum einnehmen als zuvor.
  • In vielen sozialen Projekten und Wohnhäusern sind "Freeboxes" aufgestellt, die nach demselben Prinzip funktionieren wie ein Umsonstladen, aber keinen ganzen Raum einnehmen, sondern nur aus einem Regal oder ähnlichem Möbel bestehen.
  • Beispielsweise können zwei Helium-4-Atome (Bosonen) nicht denselben Raum einnehmen, wenn der betrachtete Raum vergleichbar mit der inneren Struktur des Heliumatoms (≈10−10 m) ist, da die Bestandteile des Helium-4-Atoms selbst Fermionen sind.

  • 2010 wollte der damalige schleswig-holsteinische Innenminister Klaus Schlie beobachten lassen, ob die Rendsburger Moschee künftig eine zentrale Position innerhalb der IGMG-Gemeinden in Schleswig-Holstein und im norddeutschen Raum einnehmen würde.
  • Dazu soll die Geschichte Deutschlands in den Lehrplänen mehr Raum einnehmen und insbesondere eine „angebliche Kollektivschuld der Deutschen abgelehnt“ werden.
  • Wie bei der Mühlehalde auch, wurde Wert auf flächen- und ressourcensparendes Bauen gelegt und nahm so eine Diskussion vorweg, die erst eineinhalb Jahrzehnte später breiten Raum einnehmen sollte.
  • Auch veränderte sich das Repertoire des Orchesters, in dem klassische Transkriptionen und originale Kompositionen für Bläserensemble nun größeren Raum einnehmen.
  • Es werden 27 Typen von Anforderungen in 5 übergeordneten Kategorien unterschieden. In der Praxis ist zu erwarten, dass die funktionalen Anforderungen den größten Raum einnehmen.

  • Diese Unterrichtsform gilt jedoch als sehr wenig lernwirksam und sollte daher im Unterrichtsgeschehen nur wenig Raum einnehmen.
  • Über Karls Regierungszeit sind die Angaben der Quellen spärlich, wobei die Kriege und Feldzüge den größten Raum einnehmen.
  • Ursache der Volumenkontraktion ist die Ausbildung zusätzlicher Bindungskräfte (Entstehen von Wasserstoffbrücken zwischen den Molekülen), wodurch diese einen kleineren Raum einnehmen.
  • Trägt man die Halbmesser dieser Ellipse in Strahlrichtung auf und lässt die Strahlrichtung alle Richtungen im Raum einnehmen, so erhält man eine Figur mit zwei Schalen, welche die Wellenfronten des ordentlichen und des außerordentlichen Strahles beschreiben (s. ...
  • Klein war auch sehr stark an den Anwendungen der Mathematik interessiert, die in der Enzyklopädie einen breiten Raum einnehmen.

  • "Vineland" kann in bestimmter Hinsicht dem Genre Gesellschaftsroman zugeordnet werden, da er drei Generationen und 40 Jahre kalifornischer Geschichte umspannt und die gesellschaftskritischen Momente hier einen weitaus umfassenderen Raum einnehmen als in früheren Romanen Pynchons.
  • Im Vergleich zur Lernkartei als Software ergibt sich natürlich der Nachteil, dass mehrere Karteikästen Raum einnehmen, den Dateien nicht benötigen.
  • Sehr wichtig sind diese Maschinen auch als Appreturmaschinen für verschiedene Gewebe, und endlich dienen sie gegenwärtig noch mehr denn früher als Packpressen, um Stoffe, die einen großen Raum einnehmen und schwer zu transportieren wären (z. ...
  • Niedrige Obststeigen sind sehr steif und werden mit händisch einfach aufreissbaren Klebepunkten ausgestattet, damit sie als Abfall weniger Raum einnehmen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!