Übersetzung für 'Raygras' von Deutsch nach Englisch

Raygras {n}

ryegrass [genus Lolium]bot.T

---

Französisches Raygras {n}

onion couch [Arrhenatherum elatius]bot.T

tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]bot.T

tuber oat-grass [Arrhenatherum elatius]bot.T

tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]bot.T

false oat-grass [Arrhenatherum elatius]bot.T

Werbung

Italienisches Raygras {n}

Italian ryegrass [Lolium multiflorum]bot.T

annual ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]bot.T

Australian ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]bot.T

westerwolds ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]bot.T

short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]bot.T

• Der deutsche Trivialname „Französisches Raygras“ kommt von der französischen Herkunft des Saatgutes im 19. Jahrhundert. „Raygras“ entspricht dem englischen "ryegrass" („Roggengras“).
• Die Nahrungspflanzen sind verschiedene Gräser wie etwa Deutsches Weidelgras ("Lolium perenne") und Italienisches Raygras ("Lolium multiflorum").
• Das Italienische Raygras ist eine ein- bis mehrjährige krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 30 bis 100 Zentimetern.
• Für einjährigen Anbau ist das Italienische Raygras (Welsches Weidelgras) am beliebtesten.
• In der Vergangenheit wurde Weiche Trespe manchmal als „Deutsches Raygras“ zum Feldfutterbau empfohlen, in Norddeutschland gab es sogar Samenbau.

  ---

• Neben Roggen und Englischem Raygras sind auch die Pollen des Wiesen-Lieschgrases mit dem Allergen Phl p 5 hauptsächlich für den Heuschnupfen verantwortlich.
• Entsprechend seiner weiten Verbreitung sind für dieses Gras im deutschsprachigen Raum eine Reihe weiterer Namen in Gebrauch: Ausdauerndes Weidelgras, Englisches Weidelgras, Englisches Raygras, Dauer-Lolch oder Dinkelspelze.
• In den 1750er-Jahren hatte sich Miroudot mit dem Anbau von Raygras oder Weidelgras befasst und darüber eine Anleitung verfasst, die auch ins Deutsche übersetzt wurde.