Übersetzung für 'Recht verschaffen' von Deutsch nach Englisch

Recht verschaffen

to redress

---

verschaffen

to provide

to procure

Werbung

Hilfe verschaffen

to secure help

Befriedigung verschaffen

to pander

Glauben verschaffen

to accredit

jdm. Zeit verschaffen

to buy sb. time

einen Platz verschaffen

to berth

sich^Dat. Achtung verschaffen

to gain respect for oneself

to make oneself respected

sich^Dat. etw. verschaffen

to get sth. [obtain]

dem Hund Bewegung verschaffen

to exercise the dog

etw.^Dat. Geltung verschaffen

to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]

einen beachtlichen Wettbewerbsvorteil verschaffen

to confer a major edgecomm.

sich^Dat. Respekt verschaffen

to compel respect for one's views

jdm. einen Vorteil verschaffen

to give sb. an edge

sich^Dat. Gehör verschaffen

to make one's voice heardidiom

sich^Dat. Autorität verschaffen

to impose one's authority

sich^Dat. Geltung verschaffen

to assert oneself

sich^Dat. Besitz verschaffen

to obtain possession

jdm. einen Vorsprung verschaffen

to give sb. a leg-up

• Da Adam Lasser ursprünglich aus Bayern stammt, galt er in Lörrach zu dieser Zeit noch als Ausländer und musste sich als solcher erst das Recht verschaffen, Bier brauen und ausschenken zu dürfen.
• Die „Zukunft“ will denen mit der Episteme Verstehen Recht verschaffen.
• "Szene 5." Marignon kann sich nicht beruhigen. Wenn der König ihr kein Recht verschaffen sollte, will sie selbst zur Rache schreiten (Miledi: „Se il terren resiste ingrato“).
• Vielmehr wird er ihnen alsbald Recht verschaffen [...].