Übersetzung für 'Rechtsfähigkeit' von Deutsch nach Englisch

Rechtsfähigkeit {f}

legal capacity [capacity to be a subject of legal rights and duties]law

---

Entziehung {f} der Rechtsfähigkeit

withdrawal of legal capacitylaw

• Idealvereine erhalten in Deutschland ihre Rechtsfähigkeit durch Eintragung ins Vereinsregister.
• Von natürlichen Personen spricht man im Zusammenhang der Rechtsfähigkeit.
• Vereinzelt wird nach angelsächsischem Vorbild vertreten, bei Überschreitung ihrer Zuständigkeit fehle es den Trägern der Selbstverwaltung bereits an der Rechtsfähigkeit, weil diese auf Erfüllung der spezifischen Aufgabe beschränkt sei "(ultra vires)".
• Nach dem Kirchlichen Gesetzbuch (CIC) von 1983 werden vier verschiedene Vereinsformen für Gläubige beschrieben, hierzu gehören der freie Zusammenschluss mit kirchlicher Zielsetzung, der privat-kanonische Verein ohne Rechtsfähigkeit, der privat-kanonische Verein mit Rechtsfähigkeit und der öffentlich-kanonische Verein.
• Die Handlungsfähigkeit ist ein Unterfall der Rechtsfähigkeit.

• 1 der Zivilprozessordnung (ZPO) ist die Parteifähigkeit an die Rechtsfähigkeit geknüpft.
• Unter Grundrechtsfähigkeit versteht man die Fähigkeit, Träger von Grundrechten zu sein. Insoweit ist die Grundrechtsfähigkeit ein Spezialfall der Rechtsfähigkeit.
• Das geltende Prozessrecht beruht auf dem Gleichlauf von Rechtsfähigkeit und Prozessfähigkeit.
• 1 EGBGB unterliegen die Rechtsfähigkeit und die Geschäftsfähigkeit einer Person dem Recht des Staates, dem die Person angehört.
• Außerdem war die Rechtsfähigkeit der Juden eingeschränkt.

• Nur wenn das nicht möglich oder unzumutbar ist, kann dem Verein die Rechtsfähigkeit verliehen werden.
• Rechtssubjekte wie die natürliche Person haben die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein; sie besitzen Rechtsfähigkeit.
• Wann die Grundrechtsfähigkeit beginnt – Verschmelzung, Einnistung, Geburt – ist insbesondere in Hinblick auf das Recht auf Leben umstritten.