Übersetzung für 'Rechtsfälle' von Deutsch nach Englisch

Rechtsfälle {pl}

law caseslaw

---

Rechtsfälle {pl} mit Auslandsbezug

(legal) cases involving a foreign elementlaw

• Die Konstitutionen sind mithin keine abstrakten Normregelungen, sondern entschiedene Rechtsfälle.
• Etwa 150 Akten seiner Rechtsfälle haben überdauert und geben Rechtshistorikern ein umfangreiches Bild der zeitgenössischen Rechtspflege.
• Zudem waren potenzielle Klienten mehr daran interessiert, mit ihm über Schach zu sprechen als über ihre Rechtsfälle.
• Rechtsfälle werden in erster Instanz vor einem Richter verhandelt.
• Die Gerichtsbarkeit des Souveränen Malteserordens (Magistralgerichte) regelt die internen Rechtsfälle des Malteserordens, während der Orden in kirchenrechtlichen Fragen der päpstlichen Gerichtsbarkeit unterliegt.

• Darin erhielt die neutrale Schweiz das Mandat, den Generalinspektor der marokkanischen Polizei zu bestellen, sowie durch ihr Bundesgericht gewisse Rechtsfälle beurteilen zu lassen.
• Der bildungssprachlich für einen berühmten oder berüchtigten Streit- oder Kriminalfall verwendete Ausdruck geht auf den französischen Juristen François Gayot de Pitaval zurück, der in seinem Werk "Causes célèbres et intéressantes, avec les jugemens qui les ont décidées" zwischen 1734 und 1743 in zwanzig Bänden berühmte und interessante Rechtsfälle mit den dazugehörenden Urteilen zusammenstellte.
• Die Gerichtszuständigkeit wurde neu gegliedert und die kleinen Rechtsfälle Bliesheims dem Friedensgericht in Lechenich zugewiesen.
• ... Marokko-Müller) und von ihrem Bundesgericht bestimmte Rechtsfälle beurteilen zu lassen.
• In der Reihe "Schauplatz Gericht" versucht er immer wieder, exemplarische Rechtsfälle aus dem täglichen Leben zu schildern.

• Unter Steno wurde die Zahl der Mitglieder des Senats verdoppelt und das Gericht der "Auditori nuovi alle sententie" eingerichtet, das für Rechtsfälle auf der Terraferma zuständig war.
• Bei der Neuordnung des Gerichtswesens erhielt Lechenich als Kantonssitz ein Friedensgericht und einen Friedensrichter für kleine Rechtsfälle.
• Dort untersuchte und beurteilte er Rechtsfälle. Als Berufungsrichter fällte er demnach selbst keine Urteile, sondern gab seine schriftliche Beurteilung an seine verhandlungsführenden Richterkollegen ab.
• Anmerkung: Diese Episode trug sich im Jahre 1884, also lange nach Poes Roman, tatsächlich so ähnlich zu und führte zu einem der berühmtesten Rechtsfälle des 19.
• Es besaß sieben Dörfer in der Umgebung und war damit auch Fronherr der dortigen Einwohner. Es gab ein eigenes Hospital-Gericht St. Georg für alle dieses betreffende Rechtsfälle.

• Neben seiner Tätigkeit als Autor von Lehrbeiträgen schreibt er auch als wissenschaftlicher Kolumnist und Sachbuchautor humoristische Darstellungen über kuriose Rechtsfälle.
• Das ifw bereitet Rechtsfälle im Weltanschauungsrecht auf, begleitet Betroffene in Gerichtsprozessen und macht Reformvorschläge an die Rechtspolitik.
• Seine bedeutendsten Schriften sind: "Die Bürgschaft" (Jena 1851); "Rechtsfälle zu Puchtas Pandekten" (Jena 1852; 4.