Werbung
 Übersetzung für 'Regeln und Vorschriften' von Deutsch nach Englisch
rules and regulationsRegeln und Vorschriften
Teiltreffer
observance of rules / regulationsBeobachtung {f} von Regeln / Vorschriften
zool.
zootechnical and genealogical conditions [under which a regulation applies]
tierzüchterische und genealogische Vorschriften {pl}
to satisfy laws and regulationsGesetzen und Vorschriften nachkommen
to satisfy laws and regulationsGesetz und Vorschriften nachkommen
ling.
capitalization rules
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung
ling.
capitalisation rules [Br.]
Regeln {pl} für Groß- und Kleinschreibung
acad.pol.sociol.
Centre on Migration, Policy and Society <COMPAS> [Br.]
Zentrale {f} für Migration, Regeln und Gesellschaft
preceptsVorschriften {pl}
7
regulationsVorschriften {pl}
1553
provisionsVorschriften {pl}
590
prescriptionsVorschriften {pl}
280
instructionsVorschriften {pl}
96
law
postal legislation {sg}
postrechtliche Vorschriften {pl}
admin.
relevant regulations
einschlägige Vorschriften {pl}
to dictate toVorschriften machen
national regulationsnationale Vorschriften {pl}
to lay down the law [coll.]Vorschriften machen
strict regulationsstrenge Vorschriften {pl}
country-specific regulationslandesspezifische Vorschriften {pl}
law
Civil Service Law provisions
beamtenrechtliche Vorschriften {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lacan zufolge stellt das sprachliche System, der Ort des „Anderen“ die gesellschaftlichen Regeln und Vorschriften dar, insbesondere das „Gesetz des Vaters“, und repräsentiert insoweit eine symbolische bzw.
  • Darüber hinausgehend werden an vielen Stellen die Konfuzianer mit ihren Regeln und Vorschriften für den bedauernswerten Zustand der Welt verantwortlich gemacht.
  • Richard Wagner entnahm sein Wissen um die Regeln der Meistersinger (die „Tabulatur“) vor allem der 1697 erschienenen Nürnberg-Chronik mit einem Anhang „Von der Meister-Singer holdseligen Kunst“ Johann Christoph Wagenseils (1633–1705), der im Übrigen dieses pedantische Regelwerk auf die strengen Regeln und Vorschriften des jüdischen Talmud zurückführt.
  • Warenlegung ist ein Begriff für die Gesamtheit aller Regeln und Vorschriften, die notwendig sind, um die Produkte eines Unternehmens nach den jeweils gängigen visuellen, verkäuferischen und logistischen Gesichtspunkten im Verkaufsraum unterzubringen.
  • Der aus Württemberg stammende Lehrer Friedrich Rösch veröffentlichte im Jahr 1870 verschiedene Regeln und Vorschriften in Deutsch und Ungarisch und brachte so die Idee Feuerwehr nach Westungarn, so auch unter Carl Graf Batthyány nach Jormannsdorf.

  • November 2015 temporär entzogen, bis der Nachweis erbracht wird, dass die Regeln und Vorschriften dauerhaft eingehalten werden können.
  • Es gelten die Regeln und Vorschriften der "North Carolina Wildlife Resource Commission", deren Aufgabe der Schutz der Fauna und Flora des Staates ist.
  • Bisher werden Stellwerke in jedem Land nach eigenen Regeln und Vorschriften erstellt.
  • Sie entsprach einer Auflistung von moralischen Regeln und Vorschriften für die Beamten des Hofes.
  • Er fasst die Gesellschaft als zweite Natur des Individuums auf, die mit Regeln und Vorschriften gesellschaftliches Handeln strukturiert.

  • Als Aufsichtsbehörde ist die Bank bestrebt, eine solide und umsichtige Führung mit Mittlerfunktion zu übernehmen und die allgemeine Stabilität und Effizienz des Finanzsystems unter Beachtung und Einhaltung der Regeln und Vorschriften zu gewährleisten.
  • Es war damit bestimmten Regeln und Vorschriften unterworfen, konnte sich also nicht mehr so frei entfalten wie bisher.
  • Juni 2007 die Gründung einer „Abteilung für Regeln und Vorschriften“, deren Aufgabe es ist, die Aktivitäten der Religionspolizei zu überwachen und gegebenenfalls zu unterbinden.
  • Da der Wettkampf das Technikrepertoire durch Regeln und Vorschriften beschränkt, ist Wettkampftraining im Tang Soo Do eher selten zu finden.
  • Für die Tätigkeit von Spitzeln gibt es nach der Natur der Sache keine Regeln und Vorschriften.

  • Zur Erklärung wurde neben einer Deindividuation durch die zugewiesene Rolle, einer Legitimation des eigenen Verhaltens durch Regeln und Vorschriften sowie kognitiver Dissonanz auch der Konformitätsdruck in der Gruppe der Wärter für das zunehmend gewalttätige Gruppenverhalten verantwortlich gemacht.
  • „Schwarze Schafe einer Branche“ nennt man im Wirtschaftsleben Anbieter oder Unternehmen, die sich Kunden oder Wettbewerbern gegenüber unredlich verhalten, Missbräuche zulassen oder verbindliche Regeln und Vorschriften ihres Berufsstandes oder Wirtschaftssektors nicht einhalten, Verbraucher oder andere Abnehmer täuschen bzw.
  • In der Schweiz fehlen rechtliche Grundlagen für eine Nachrüstungspflicht, weswegen Anlagen den zum Erstellungszeitpunkt gültigen Regeln und Vorschriften gemäß [...] NIV entsprechen muss (Bestandsschutz), solange daran keine Änderungen vorgenommen worden sind.
  • Der Begriff Kleiderordnung (engl. " [...] ") bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!