Übersetzung für 'Revierderby' von Deutsch nach Englisch

Revierderby {n}

[match between two clubs of the Ruhr area]sports

• November 2017 im Revierderby bei Borussia Dortmund.
• Ein wichtiges 4:2 im zweiten Revierderby der Saison sowie Patzer der Verfolger aus dem Keller bescherten am 31.
• In Anlehnung an das Revierderby im Fußball fiel häufig der Begriff "Mutter aller Derbys".
• Als Revierderby (auch Ruhrderby) bezeichnet man im weiteren Sinne das Aufeinandertreffen zweier Sportvereine aus dem Ruhrgebiet.
• Dezember 1997 im Revierderby gegen Borussia Dortmund zum zwischenzeitlichen 1:1.

• Im 178. Revierderby (31. Spieltag, 2:4) lief Weigl zum hundertsten Mal für den BVB in der Bundesliga auf.
• Drei Wochen vor dem Revierderby waren sowohl ein Schalker Spieler mit Dennis Aogo, als auch ein Borusse mit Neven Subotić zu Gast bei der 15.
• Am fünften Spieltag feierte er bei der 1:2-Heimniederlage im Revierderby gegen Borussia Dortmund sein Bundesligadebüt, als er kurz vor Schluss für Harald Kügler eingewechselt wurde.
• Spieltag der Regionalliga West bekam er im „kleinen Revierderby“ gegen die zweite Mannschaft des FC Schalke 04 (0:0) nach Abpfiff die Rote Karte wegen Schiedsrichterbeleidigung gezeigt und wurde für drei Spiele gesperrt.
• Januar 2004 beim Revierderby gegen den FC Schalke 04.

• Spiele zwischen Vereinen, die im Rheinland beheimatet sind, werden so beispielsweise auch als Rheinische Derbys bezeichnet oder bei Duellen zwischen Städten aus dem Ruhrgebiet als Revierderby.
• Das Revierderby erregt regelmäßig nicht nur unter den Bewohnern des Ruhrgebiets große Aufmerksamkeit.
• Der einzige Höhepunkt war der 2:0-Erfolg durch einen Burgsmüller-Doppelpack im Revierderby am 31.
• Reste finden sich auch in Deutschland, etwa im gegenseitigen Stehlen des Maibaums durch die Jugend des Nachbardorfes, im Fußball beim Revierderby, aber auch als das gelegentliche Lächerlichmachen z.
• Nach dem Sieg im Revierderby gegen Schalke 04 verpasste der Verein einen Spieltag vor Saisonende knapp einen Platz für die Qualifizierung für den UI-Cup.

• September 2008 im Revierderby gegen den FC Schalke 04 erstmals wieder im Kader des BVB; zu diesem Einstand erzielte er gleich zwei Tore.
• ... Spieltag) kam er zu seinem ersten Einsatz in der Bundesliga; beim 0:0 im Revierderby bei Borussia Dortmund wurde er in der Nachspielzeit für Julian Draxler eingewechselt.
• Das hart geführte 179. Revierderby endete leistungsgerecht mit 0:0; im Gegensatz zum letzten Derby gab es keinen Platzverweis.