Übersetzung für 'Ringelröteln' von Deutsch nach Englisch

Ringelröteln {pl}

slapped cheek syndromemed.

fifth disease [Erythema infectiosum]med.

• bei Ringelröteln, einem allergischen Kontaktekzem, einer perioralen Dermatitis, einer Rosazea oder Dermatomyositis auftreten.
• Besonders bekannt sind seit langem die Kinderkrankheiten mit Hautausschlag Masern, Röteln, Ringelröteln, Drei-Tage-Fieber.
• "parvus" = klein und griechisch "ερυθρό", "erythro" = rot), ist ein kleines Einzelstrang-DNA-Virus aus der Familie der Parvoviren und Erreger der Ringelröteln ("Erythema infectiosum").
• Diese Krankheit wurde ab etwa 1905 als eigenständiges Krankheitsbild so bezeichnet, der heutige Name ist Ringelröteln.
• Röteln, Masern, Ringelröteln und das Cytomegalievirus werden auch auf das ungeborene Kind übertragen. Beim Geburtsvorgang können HIV, Hepatitis B und Herpes simplex übertragen werden.

• Den Namen „fünfte Krankheit“ oder „fifth disease“ im englischen Schrifttum erhielten die Ringelröteln durch das Bemühen der Ärzte ab dem 17.
• 1799 beschrieb er als erster den typischen Ausschlag der Ringelröteln.
• Zu diesem Genus gehört unter anderem das "Parvovirus B19", der Erreger der Ringelröteln.
• Im Jahr 1896 grenzte er von den Masern die Ringelröteln ab und erklärte sie zur selbstständigen Krankheit.
• ... mit dem Parvovirus B19, dem Erreger der Ringelröteln), ist der Abbau der roten Blutkörperchen massiv gesteigert und es kommt zu sogenannten "hämolytischen Krisen", die auch lebensbedrohlich werden können.

• Parvoviren ("Parvoviridae") sind vor allem dafür bekannt, dass sie in der Familie der Hunde (Canidae) tödliche Infektion verursachen können und beim Menschen Ringelröteln verursachen.