Werbung
 Übersetzung für 'Rio de la Plata' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Rio de la Plata | -
geogr.
River Plate [Rio de la Plata]
Rio {m} de la Plata
5+ Wörter
ling.
Rioplatense Spanish
Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch]
Teiltreffer
entom.T
greater rice weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
La-Plata-Maiskäfer {m}
entom.T
maize weevil [esp. Br.] [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
La-Plata-Maiskäfer {m}
entom.T
northern corn billbug [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
La-Plata-Maiskäfer {m}
entom.T
greater grain weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]
La-Plata-Maiskäfer {m}
zool.T
La Plata dolphin [Pontoporia blainvillei]
La-Plata-Delfin {m}
orn.T
Rio de Janeiro antwren [Myrmotherula fluminensis]
Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer {m}
zool.T
rusty phaenomys [Phaenomys ferrugineus]
Rio-de-Janeiro-Ratte {f}
zool.T
Rio de Janeiro arboreal rat [Phaenomys ferrugineus]
Rio-de-Janeiro-Ratte {f}
cream [of society etc.]Crème {f} de la Crème
med.
Peyronie's disease <PD, IPP> [Induratio penis plastica]
De-la-Peyronie-Krankheit {f}
the creme de la cremedie Crème de la Crème {f}
relig.
(Saint) John Baptist de la Salle
(heiliger) Johann Baptist {m} de la Salle
med.psych.
Gilles de la Tourette's syndrome <GTS>
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
med.psych.
Gilles de la Tourette syndrome <GTS>
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
to be on the A-list [idiom]zur Crème de la Crème gehören [Redewendung]
geogr.pol.
Pays de la Loire {sg} [region in France]
Pays de la Loire {pl} [Region in Frankreich]
in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble] in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]La-La-Land {n} [Traumland]
geogr.
Plata Glacier
Plata-Gletscher {m}
cloth.
hi-cut bikini
Rio-Bikini {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rio de la Plata' von Deutsch nach Englisch

Rio {m} de la Plata
River Plate [Rio de la Plata]geogr.

Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch]
Rioplatense Spanishling.

Werbung
La-Plata-Maiskäfer {m}
greater rice weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]entom.T

maize weevil [esp. Br.] [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]entom.T

northern corn billbug [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]entom.T

greater grain weevil [Sitophilus zeamais, syn.: Calandra zeamais]entom.T
La-Plata-Delfin {m}
La Plata dolphin [Pontoporia blainvillei]zool.T
Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer {m}
Rio de Janeiro antwren [Myrmotherula fluminensis]orn.T
Rio-de-Janeiro-Ratte {f}
rusty phaenomys [Phaenomys ferrugineus]zool.T

Rio de Janeiro arboreal rat [Phaenomys ferrugineus]zool.T
Crème {f} de la Crème
cream [of society etc.]
De-la-Peyronie-Krankheit {f}
Peyronie's disease <PD, IPP> [Induratio penis plastica]med.
die Crème de la Crème {f}
the creme de la creme
(heiliger) Johann Baptist {m} de la Salle
(Saint) John Baptist de la Sallerelig.
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
Gilles de la Tourette's syndrome <GTS>med.psych.

Gilles de la Tourette syndrome <GTS>med.psych.
zur Crème de la Crème gehören [Redewendung]
to be on the A-list [idiom]
Pays de la Loire {pl} [Region in Frankreich]
Pays de la Loire {sg} [region in France]geogr.pol.
in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble]
La-La-Land {n} [Traumland]
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]
Plata-Gletscher {m}
Plata Glaciergeogr.
Rio-Bikini {m}
hi-cut bikinicloth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Gedichtbändchen "Bäume am Rio de la Plata" (1935) und "Neue Welt" (1939) blieben jedoch praktisch unverkäuflich.
  • Ausnahmen sind seltene Fälle, in denen Inseln vollständig von Hoheitsgewässern eines anderen Staates umschlossen sind, wie zum Beispiel die argentinische Insel Martín García im uruguayischen Teil des Río de la Plata oder die zu Malawi gehörigen Inseln Likoma und Chizumulu im mosambikanischen Teil des Malawisees.
  • Es lässt sich seinerseits in zwei Becken unterteilen: das des Río de la Plata (im Westen) und das der Merin-Lagune (im Osten).
  • Der Spanier Juan Díaz de Solís erreicht vermutlich als erster Europäer mit seiner aus drei Karavellen bestehenden Expedition die Mündung des Río de la Plata und damit das Gebiet der heutigen Staaten Uruguay und Argentinien.
  • Die Stadt Buenos Aires liegt am "Río de la Plata", einer trichterförmigen Mündung der Flüsse Río Paraná und Río Uruguay in den Atlantik, an der Ostküste des südamerikanischen Kontinents durchschnittlich 25 Meter über dem Meeresspiegel.

  • Bereits ab 1890 war der Tango fester Bestandteil der Volkskultur am Río de la Plata geworden.
  • Laut der argentinischen Verfassung gelten neben "República Argentina" auch "Provincias Unidas del Río de la Plata" und "Confederación Argentina" als offizielle Bezeichnungen Argentiniens.
  • Jahrhundert wurde die Stellung der Stadt durch die Gründung des Vizekönigreichs Neugranada (1717) und des Vizekönigreichs des Río de la Plata (1776) und dem damit verbundenen Gebietsverlust geschwächt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!